de Ce Avem Atât 'Culoare' și 'Culoare'

As an Amazon Associate and a Bookshop.org Affiliate, QDT earns from qualifying purchases., se pare că Noah Webster din Webster ‘ s dictionary fame se află în spatele multor, dar nu tuturor, a diferențelor de ortografie dintre engleza britanică și cea americană, iar motivele sale pentru a face schimbările au fost la fel de Politice și filosofice ca lingvistice. Am fost inspirat să fac acest podcast printr-o carte pe care tocmai am terminat-o, numită „The Forgotten Founding Father: Noah Webster’ s Obsession and the Creation of an American Culture” de Joshua Kendall. Știu că mulți dintre voi care citiți nu sunt americani, dar sper că mă veți răsfăța și veți găsi această poveste la fel de interesantă ca și mine.,Noah Webster a trăit în mijlocul timpului când americanii încă încercau să formeze o țară și să-și dea seama cine erau. Pentru a vă oferi o perspectivă, Constituția Statelor Unite a fost ratificată între momentul în care Webster a publicat prima sa carte de ortografie și când a început să lucreze la celebrul său dicționar.

americanii erau dornici să rupă cu Marea Britanie cât mai complet posibil și nici măcar nu erau siguri că engleza ar trebui să fie limba primară. Aproape 10% din populație vorbea germana, așa că unii oameni au sugerat că germana ar trebui să fie limba noastră., Alții au propus ebraica, iar alții au crezut că ar trebui să numim limba noastră columbiană.influența lui Noah Webster este motivul pentru care americanii numesc litera finală ” zee „în loc de „zed”.”

Webster a întreprins primul său mare proiect—o carte de ortografie americană care să înlocuiască școlile britanice de carte pe care le foloseau atunci—parțial, pentru a rezolva problema și a convinge oamenii că limba noastră ar trebui să fie engleza, dar engleza americană. În această carte a făcut pași mici pentru a începe să creeze grafii americane., De asemenea, în speller i-a învățat pe americani să pronunțe numele literei finale a alfabetului ca „zee” în loc de „zed”, așa cum fac britanicii.Webster este cel mai bine cunoscut acum ca scriitor de dicționar, dar în timpul său a fost implicat în politică și i-a cunoscut destul de bine pe George Washington și Benjamin Franklin. El a scris în mod regulat eseuri politice, scrisori și tracte; și la începutul carierei sale, a simțit că o limbă americană era necesară pentru a ține țara împreună., În prelegerile sale, el i—a criticat pe Americani pentru studierea ebraică, greacă, latină, franceză și germană, dar a neglijat engleza; și a scris: „America trebuie să fie la fel de independentă în literatură ca și ea în politică-la fel de faimoasă pentru Arte ca și pentru arme.”

the Compendious Dictionary:” Color „Versus” Colour ” și multe altele

înainte de a-și scrie dicționarul mare, a scris o carte mai mică intitulată The Compendious Dictionary, și în această lucrare a început cu adevărat reforma ortografică., De exemplu,

• a renunțat la „u” din „Culoare”, „onoare” și „câteva cuvinte din acea clasă”, așa cum le-a numit în introducerea sa.a schimbat „Teatrul” („re”) în”teatrul”(„er”).el a înlocuit un „s” pentru „c” în „apărare”, „infracțiune” și „pretenție”.”

• el a scăzut al doilea” l „în cuvinte, cum ar fi” călătorit „și” anulat.”

• el a schimbat „s „la” z „în câteva cuvinte, cum ar fi” patronise.,”

el a inclus, de asemenea, modificări care au fost deja sugerate de alții, cum ar fi omiterea „k” de la sfârșitul „magic” și „logic” și ortografia „risc” cu un „k” în loc de o „que” la sfârșit.

imagine: țesături de culoare, kakade la Wikimedia. CC de 2.0 Generic.

Următorul: la ce se gândea Webster?

pagini

---