de unde provine cuvântul Yankee?
originea finală a Yankee este necunoscută. The Library of Congress ” 1909 Report on the Star-spangled banner, Hail Columbia, America, Yankee Doodle, compilat de Oscar G. T. Sonneck, raportează că originea era necunoscută chiar la mijlocul secolului al XVIII-lea., Un 1765 comentariu pe Opresiune, „un Poem scris de un American, cu note de Nord Britanic” conține această notă:
Din răutate în primul rând, acest Portsmouth Yankey a crescut
Și încă la răutate tot comportamentul său curge …„Portsmouth Yankey.”Se pare că eroul nostru fiind un New Englander prin naștere, are dreptul la epitetul lui Yankey, un nume de batjocură, am fost informat, dat de oamenii din sud de pe Continent, celor din New England; ce semnificație există în cuvânt, nu am putut învăța niciodată.,
popularitatea termenului este posibil legată de un fermier și tăbăcar, Jonathan Hastings, care este atestat că a trăit în Cambridge, Massachusetts în jurul anului 1728 și a fost cunoscut studenților de la Harvard. Povestea este că el a fost poreclit Yankey, iar termenul a ajuns să fie aplicat caracteristicilor produselor și personalității sale.
Un Massachusetts origine ar ridica unele întrebări noi despre E. B. White”s definiții:
Pentru străini, un Yankeu este un American.
pentru americani, Un yankeu este un Nordic.,
pentru nordici, Un yankeu este un est.
pentru Easterners, Un yankeu este un New Englander.
pentru New Englanders, un Yankee este un Vermonter.
și în Vermont, Un yankeu este cineva care mănâncă plăcintă la micul dejun.
Dar Sonneck constată că faptul că Yankey Hastings a fost o figură istorică nu înseamnă că el a inventat termenul. El citează un inventar al moșiei unui William Marr din 1725, care deținea un sclav pe nume Yankee. În plus, modul în care un termen popular în New England ar ajunge să fie folosit ca un termen de batjocură de către oamenii din afara New England nu este clar.,Sonneck raportează, de asemenea, că popularitatea cântecului Yankee Doodle a dus la o industrie cabana de etimologii false. 1991 Merriam-Webster Noua Carte de Istorii Cuvânt constată că cea mai populară teorie, avansate în 1789 de către un ofițer englez pe nume Thomas Anburey, urme de la Cherokee cuvânt eankke sensul laș sau un sclav. Problema este că nu există un astfel de cuvânt., De asemenea, Yankos trib de Indieni Americani; cuvinte sau greseli de pronuntie ca yanokie, yengee, yinglee, yaunghee, și așa mai departe; și alte cuvinte din Lincolnshire, Scoția, Franța, și chiar India sau Persia sunt, de asemenea, mitice sau absurd.
în Ciuda a lua Occam”e de ras, pentru a janker, Jantje Jantje Kaas, și altele, Sonneck preferă un olandez de origine:
Dacă olandezii, pe de altă parte, de fapt, nu folosi Jancke (pronunțat Yankee), în sensul de Micul John sau Johnny, atunci acest lucru ar fi cel mai plauzibil derivare, și „Yankee Doodle” ar fi „Johnny Doodle” .,… Indiferent de originea „Yankee” ar fi fost, după „Yankee” a fost, de preferință aplicate la New England, „Yankee Doodle” ar însemna pur și simplu o Nouă Anglia doodle, și nu este de mirare că la New England nu iau cu amabilitate la acest pseudonim „Yankee,” mai ales dacă asta însemna „Johnny.”
Aceasta este teoria OED preferă:
Poate că cea mai plauzibilă ipoteză este că acesta provine din olandeză Janke, diminutiv de Jan John, aplicat ca o porecla batjocoritoare de ori olandeză sau engleză în New England (J. N. A., Thierry, 1838, în viața lui Ticknor, 1876, II. vii. 124). Existența Yankeului (E) y, Yankee, ca nume de familie sau poreclă (adesea cu asociații Olandeze) este garantată de următoarele referințe:
- 1683 Cal. Documente De Stat, Colon. Ser. (1898) 457 au navigat din Bonaco..; comandanții șefi, Vanhorn, Laurens și Yankey Duch. …