Dicționar Malaezia: Un Teren în cazul în Care Limba Nu Este O Barieră

Malaezia este cunoscut pentru a fi un dicționar țară, locuințe vorbitori de aproximativ 137 de limbi. Limba națională este limba Malay. Alte limbi vorbite în mod obișnuit includ engleza, mandarina și Tamila. Majoritatea oamenilor din Malaezia, în special generația tânără, sunt multilingvi și sunt capabili să vorbească mai multe limbi (nu doar limbile lor materne!) cu fluență variabilă. Fără îndoială, Malaezia a devenit un mozaic de limbi datorită diversității sale.,

o expresie comună din Malaezia – ” Wei macha, vrei să makan aici sau tapau?”ceea ce înseamnă, în esență,” Hei prieten, luați masa-in sau takeaway?”, Combină de fapt patru limbi diferite într-o singură propoziție!

cuvintele de argou adoptate din mai multe limbi și dialecte sunt folosite zilnic practic peste tot în Malaezia. De exemplu, în loc de a spune ‘la pachet’, vom folosi cuvântul ‘tapau derivate din Mandarină și Cantoneză., Adăugarea cuvântului „lah”, „leh”, „bah”, ” eh ” sau ” ah ” în diferite tonuri face ca modul în care ne exprimăm să fie mai degrabă unic în această parte a lumii! Aceasta include spunând ” În cazul în care got lah?”(utilizate în mod obișnuit în negarea ceva),” cincai lah „(orice),” gostan masina ta ” (inversa masina ta), doar pentru a numi câteva.de fapt, aceste lingouri unice ne reunesc ca Malaezieni!

în povestirea de astăzi, evidențiem câteva fapte interesante despre unele dintre principalele limbi din țara noastră care reprezintă identitatea noastră cu adevărat asiatică.,

limba Malay

limba Malay (Bahasa Malaysia) are originile în Sumatra și nu este vorbită doar în Malaezia, dar, de asemenea, țările vecine, cum ar fi Brunei, Indonezia și Singapore, precum și părți din Thailanda.

fiecare cetățean malaezian trebuie să învețe limba națională de la o vârstă fragedă și este considerat factorul obligatoriu care unește diferite grupuri etnice din Malaezia ca mijloc de comunicare.,

rădăcinile sale pot fi urmărite încă din 1000 î.HR. în Borneo. Se spune că există cinci perioade istorice pentru dezvoltarea limbii Malay, și anume vechea malaeză, perioada de tranziție, perioada Malacca (clasică malaeză), Malay modernă târzie și Malay modernă. Malayul clasic a jucat un rol esențial în timpul Sultanatului Malacca, deoarece a fost lingua franca folosită de comercianții din Strâmtoarea Malacca.,

Mult de limba Malay este influențată de alte limbi ale lumii, inclusiv arabă, Sanscrită, Tamil, persană, portugheză, olandeză, și unele dialecte Chineze. Câteva exemple populare ar fi zilele săptămânii (Arabă), „bumi” (sanscrită) și chiar almari (Portugheză). Chiar și unii dintre termenii științifici și tehnologici sunt împrumutați din engleză.

dialectul Malay diferă în funcție de regiune., Notabile includ Kelantanese, Terrenganuan, Kedahan, Sarawakian și Negeri Sembilan Malay. De fapt, sloganul pentru clubul de fotbal de Stat Kelantan din Kelantanese – „Gomo Kelate Gomo” (Fight Kelantan Fight) a atras atenția internațională datorită unicității sale.

limbile Chineză

Mandarin este frecvent vorbită de comunitatea Chineză din Malaezia., În ciuda faptului că limba standard, generația mai în vârstă preferă să vorbească în limba lor maternă sau nativi dialecte, cum ar fi Hokkien (cel mai mare grup), Hakka, Cantoneză, Teochew, Hainanese și Foochow.

Hokkien și Teochew sunt vorbite pe scară largă în nord, în special Penang, Kelantan și Kedah. Cantoneza este vorbită mai ales în centrul Malaeziei, cum ar fi Ipoh (Perak), Selangor și Kuala Lumpur. Chinezii din sud, pe de altă parte, vorbesc de obicei Hokkien, Foochow sau Mandarin.,

în Malaezia de Est, Hakka, Hokkien și cantoneză sunt de obicei vorbite. Cel mai adesea, comunitatea chineză din Malaezia poate vorbi mai mult de un dialect. Anumite dialecte, cum ar fi Hokkien, au avut o mare influență în cultura Baba Nyonya și în comunitatea chineză Peranakan din Kelantan.

limbi Indiene

majoritatea Indienilor din Malaezia vorbesc limba Tamil., Această limbă maternă este predată și în școlile vernaculare și este un subiect electiv în școlile naționale. Alte limbi din subcontinentul Indian vorbite aici includ Telugu, Malayalam, Hindi și Punjabi.

prezența de acest limbaj pot fi urmărite înapoi la 779 de ANUNȚURI unde o inscripție a fost găsit în Ligor situat în Peninsula Malay ca negustori Indieni călătorit frecvent în Malaya. Conform istoricilor J. V. Sebastian, K. T. Thirunavukkarasu și A. W. Hamilton, Tamil a fost printre limbaj comun de comerț în Malaezia și Indonezia în timpurile istorice., În timpul secolului al 17-lea, se crede că compania olandeză a Indiei de Est a folosit limba tamilă ca parte a mediului său de comunicare. În secolul al 19-lea, terminologia Malay referitoare la contabilitate și contabilitate în Malacca a fost încă în mare parte în limba Tamil.

limbi Indigene

Există peste 30 de triburi din Malaezia, care vorbesc în limbi ancestrale. Astfel de triburi includ comunitatea Orang Asli și malaysienii de Est., Ei vorbesc limbi austroneziene care sunt în mare parte moștenite de la generația mai în vârstă ca o modalitate de a-și păstra moștenirea.

în Sarawak, Jaku Iban (Iban) și Kadazan de coastă (Kadazan) are o prezență puternică ca mediu comun de comunicare. În Sabah, comunității indigene vorbesc Bajau, Murut, Lun, Rungus, Bisaya, Iranun, Suluk, și Sama. Cu toate acestea, datorită utilizării pe scară largă a limbii naționale, unele dintre aceste limbi indigene se confruntă acum cu dispariția.

---