DLTK”s Țări și Culturi – greacă MythologyThe Poveste de Arachne, Weaver
scris de James Baldwin, adaptate și ilustrată de Leanne Guenther — bazat pe mitologia greacă
era o fată tânără în Grecia, al cărui nume a fost Arachne. Fața ei era palidă, dar corectă, iar părul ei era lung și întunecat. Tot ce îi păsa să facă de dimineață până la prânz era să stea la soare și să se rotească; și tot ce îi păsa să facă de la prânz până seara era să stea la umbră și să țese.,și oh, cât de frumoase și corecte erau lucrurile pe care le țese pe războiul ei! In, lână, mătase—ea a lucrat cu ei toți; și când au venit din mâinile ei, pânza pe care ea a făcut din ele a fost atât de subțire și moale și luminos că oamenii au venit din toate părțile lumii să-l vadă. Și au spus că pânză atât de rare nu ar putea fi făcute din in, sau lână, sau mătase, dar că Urzeala a fost de raze de soare și bătătură a fost de fire de aur.,apoi, în timp ce, zi de zi, fata stătea la soare și se învârtea, sau se așeză la umbră și se împletea, ea a spus: „în toată lumea nu există fire atât de fine ca a mea, iar în toată lumea nu există o cârpă atât de moale și netedă, nici mătase atât de strălucitoare și rară.într-o după-amiază, în timp ce stătea la umbră țesând și vorbind cu trecătorii, unii i-au întrebat: „Cine te-a învățat să te învârti și să țese atât de bine?”nimeni nu ma învățat”, a răspuns Arachne. „Am învățat cum să o fac în timp ce stăteam la soare și la umbră; dar nimeni nu mi-a arătat.,”dar poate că Athena, Zeita înțelepciunii, te-a învățat și nu ai știut-o.”
„Athena? Bah!”a spus Arachne. „Cum ar putea să mă învețe? Poate să învârtă astfel de jurubițe de fire ca acestea? Poate să țese bunuri ca ale mele? Aș vrea s-o văd încercând. Probabil o pot învăța un lucru sau două.s-a uitat în sus și a văzut în ușă o femeie înaltă înfășurată într-o mantie lungă. Fața ei a fost corect pentru a vedea, dar pupa, oh, atât de pupa! Și ochii ei cenușii erau atât de ascuțiți și strălucitori încât Arachne nu-și putea întâlni privirea.,”Arachne”, a spus femeia, „eu sunt Athena, godess de ambarcațiuni și înțelepciune, și am auzit lauda ta. Ești sigur că tot vrei să spui că te poți învârti și țese la fel de bine ca mine? obrajii lui Arachne au devenit palizi, dar ea a spus: „Da. Pot țese la fel de bine ca tine.”atunci permiteți-mi să vă spun ce vom face”, a spus Athena. „Trei zile de acum vom tese atât; tu pe războiul de țesut, și eu pe a mea. Vom cere tuturor celor care doresc să vină să ne vadă; și marele Zeus, care stă în nori, va fi judecătorul., Și dacă lucrarea ta este cea mai bună, atunci nu voi mai țese atâta timp cât lumea va dura; dar dacă lucrarea Mea este cea mai bună, atunci nu vei folosi niciodată războiul de țesut sau fusul. Ești de acord cu asta?”
„sunt de acord”, a spus Arachne.”foarte bine”, a spus Athena. Și ea dispăruse.când a venit timpul pentru concursul de țesut, sute au fost acolo să-l vadă, iar marele Zeus s-a așezat printre nori și s-a uitat.Arachne și-a luat jurubițele din cea mai fină mătase și a început să țese., Și ea a împletit o rețea de o frumusețe minunată, atât de subțire și de lumină încât să plutească în aer, și totuși atât de puternică încât să poată ține un leu în ochiurile sale; și firele de urzeală și de bătătură erau de multe culori, atât de frumos aranjate și amestecate unul cu altul încât toți cei care au văzut erau plini de încântare.”nu e de mirare că Fecioara se lăuda cu priceperea ei”, a spus poporul și Zeus însuși a dat din cap.apoi Athena a început să țese., Și-a luat de razele solare aurite la vârf de munte și de zăpadă lână de vară nori, și de eter albastru al cerului de vară, și de verde strălucitor de vară domenii, și de purpuriu regal de toamnă, pădure,—și ce crezi că a împletit?pânza pe care o țese era plină de imagini încântătoare de flori și grădini, de castele și turnuri, de înălțimi de munte, de oameni și fiare, de giganți și pitici și de ființele puternice care locuiesc în nori cu Zeus., Și cei care se uită la ea au fost atât de umplut cu mirare și încântare, că au uitat totul despre web frumos care Arachne a țesut. Și Arachne s-a rușinat și s-a temut când a văzut; și și-a ascuns fața în mâini și a plâns.
„Oh, cum pot trăi”, a strigat ea, ” acum că nu trebuie să mai folosesc niciodată războiul sau axul?”
și ea a continuat să plângă și să spună: „cum pot trăi?,apoi, când Athena a văzut că biata fată nu va avea niciodată bucurie dacă nu i s-a permis să se rotească și să țese, i s-a făcut milă de ea și a spus:
„te-aș elibera de afacerea ta dacă aș putea, dar acesta este un lucru pe care nimeni nu îl poate face. Trebuie să vă mențineți acordul să nu atingeți niciodată războiul de țesut sau axul. Și totuși, din moment ce nu vei fi niciodată fericit dacă nu poți să te învârti și să țese, îți voi da o nouă formă, astfel încât să-ți poți continua munca fără ax și război de țesut.,apoi a atins-o pe Arachne cu vârful suliței pe care o purta uneori; iar Fecioara a fost schimbată dintr-o dată într-un păianjen agil, care a fugit într-un loc umbros în iarbă și a început vesel să se rotească și să țese o pânză frumoasă.am auzit că a spus că toți păianjenii care au fost în lume de atunci sunt copiii lui Arachne. Poate că Arachne încă trăiește și se învârte și țese; și păianjenul foarte următoare pe care le vedeți poate fi ea însăși.
imprimare versiune prietenoasă a acestei povești