Experiența Americană (Română)

Un eveniment memorabil în viața de la World Trade Center a venit în vara anului 1974, în timp ce încă neterminat (și în mare măsură unrented) turnurile au fost curtat dezastru financiar și se confruntă cu un baraj de arhitectură și de critică socială., Într-o singură dimineață, pe neașteptate — și ilegale — acțiuni de un îndrăzneț tânăr Francez și câțiva dintre complicii săi ar face mai mult pentru a schimba opinia publică despre tulburat proiect de miliarde de dolari decât orice altceva în primii săi ani de existență.,

Inspirație
episodul originea șase ani mai devreme, în 1968, când un tânăr de 18 ani, street performer pe nume Philippe Petit, de așteptare la dentist”biroul de la Paris cu o durere de dinți, a venit peste un articol despre turnurile gemene, împreună cu o ilustrare a proiectului în formă de model. Dintr-o dată, un gând îndrăzneț, aproape de neconceput, i-a intrat în cap.,”m-au sunat”, a explicat el mai târziu. „Nu le-am ales. Orice lucru care este uriaș și făcut de om mă lovește într-un mod minunat și mă sună. Aș putea pune în secret sârmă mea între cele mai înalte turnuri din lume. A fost ceva ce trebuia făcut, și nu am putut explica… a fost o chemare de tip romantic.”

se naște un vis
prefăcând un strănut, Petit a rupt pagina din ziar și a părăsit în grabă biroul, prelungindu-și agonia dentară încă câteva zile., „Dar ce a fost să am o durere de dinți încă o săptămână”, și-a amintit mai târziu, „când ceea ce aveam acum în piept era un vis?în următorii șase ani, Petit și-a hrănit cu răbdare visul, perfecționându-și abilitățile de artist de înaltă calitate și învățând tot ce putea despre World Trade Center. În ianuarie 1974, acum în vârstă de 24 de ani, a zburat la New York pentru prima dată în viața sa pentru a-și pune planul îndrăzneț în acțiune., După luni scouting turnurile, inclusiv pozand ca un jurnalist la interviu

Port Authority Executiv Guy Tozzoli, el a stabilit să lucreze în seara zilei de marți, 6 August. În timp ce un grup de colegi a făcut drumul până la turnul de nord, Petit și doi prieteni alunecat până la partea de sus a turnul de sud, care și-au ascuns echipamente, inclusiv un demontat vergea, sârmă de tachelaj, la 250 de metri unul de-inch împletitură cablu de oțel, și un arc și săgeată.,a fost nevoie de toată noaptea pentru a finaliza tachelajul,asigurând cablul de oțel la un sfert de milă pe cer peste golul de 130 de metri care separă turnurile. Wall Street a fost doar începutul să vină la viață atunci când, la un pic trecut șapte în dimineața zilei de 7 August 1974, Philippe Petit pășit pe sârmă întins peste gol.pe strada de jos, oamenii s — au oprit în calea lor — mai întâi cu zecile, apoi cu sutele și miile-uitându-se uimiți și necredincioși la figura minusculă plimbându-se în aer între turnuri. Sgt., Charles Daniels de la Departamentul de Poliție al Autorității Portuare, trimis pe acoperiș pentru a-l doborî pe Petit, a privit cu uimire neajutorată.

„am observat „dansatorul” strâns — pentru că nu l — ai putea numi”walker” – aproximativ la jumătatea distanței dintre cele două turnuri”, a raportat mai târziu. „Și când ne-a văzut, a început să zâmbească și să râdă și a început să intre într-o rutină de dans pe sârmă înaltă. Și când a ajuns la clădire l-am rugat să coboare de pe firul înalt, dar în schimb s-a întors și a fugit înapoi în mijloc… El a fost viguros în sus și în jos…, Picioarele lui au fost de fapt lăsând sârmă și apoi el va reinstala din nou pe sârmă din nou… De necrezut… verybody a fost vrăjit în vizionarea de ea.”

„condamnat”
spre deliciul Autorității Portuare, exploatarea a făcut știri pe prima pagină în întreaga lume, iar Petit însuși a devenit un erou popular instantaneu.

Datorită imensă revărsare de public admiratia pentru performanța sa, toți acuzații oficiale împotriva lui au fost retrase, și 24 de ani, a fost „condamnat” să-și îndeplinească cascadori pentru un grup de copii în Parcul Central.,la scurt timp după plimbarea sa, Autoritatea Portuară i — a oferit un permis gratuit pe toată durata vieții pe puntea de observație din vârful turnului de Sud-unde i s-a cerut să-și semneze numele pe o grindă de oțel cu vedere spre vastul canion, unde dansase printre nori. În anii următori, el va reveni de multe ori la uluitoare biban unde a captat atenția întregii lumi, și, în doar 45 de minute, realizat aparent imposibil de realizare: realizarea a două dintre cele mai înalte, mai mari si mai impunatoare structuri din lume par a fi dintr-o dată duios și prietenos.