„Fire And Rain” (Română)

James Taylor și Carole King, care a jucat la pian pe „foc și ploaie”.James Taylor are acum un zâmbet fericit, iar la 52 de ani este înalt, subțire și mai ales eliberat de păr. În vechile imagini din anii ” 70, el are părul lung și negru și o expresie sumbră și proastă. Vocea lui nu s-a schimbat., Chiar și în cele mai triste cântece, a avut întotdeauna o natură amabilă. Sa născut în New England și a crescut în Carolina de Nord și puteți auzi influența ambelor regiuni.

Taylor a scris „Foc și Ploaie”, în 1968. Cântecul are trei versete., Unul este despre un prieten care sa sinucis, altul este despre dependența lui Taylor de heroină, al treilea se referă la un spital mental și o bandă pe care Taylor a început-o numită mașina zburătoare. Fiecare verset este urmat de același cor, ” am văzut focul și am văzut ploaia. Am văzut zile însorite care credeam că nu se vor sfârși niciodată. Am văzut momente singuratice când nu am putut găsi un prieten, dar întotdeauna am crezut că te voi vedea din nou.”James Taylor mi-a spus că nu poate să-și audă cântecele la radio. El se scufundă pentru cadran dacă” foc și ploaie ” Se aprinde., Dar rămâne o melodie pe care îi place să o cânte și una pe care publicul o așteaptă întotdeauna.”am încercat să-mi dau seama la un moment dat de câte ori am cântat-o”, spune Taylor,” și cred că se apropie probabil de o mie de ori acum. Am cântat-o ieri la prânz pentru o binefacere, și poate că a fost a mia oară., Pentru un timp m-am gândit că ar fi frumos pentru a construi un contor de parcurs, ca un mare kilometrajul care a fost vizibil pe scena pe care a avut-o farfurie mare pe partea de sus a acesteia, care a lovit cu un ciocan de lemn, știi, și … că în fiecare noapte am”d-l setați înapoi la 999 și apoi porniți-l peste la ritualul miime de canto de „Foc și Ploaie,” și apoi lovi cu ciocanul pentru a-l conduce acasă.”

după o perioadă atât de lungă, este de înțeles că”focul și Ploaia „s-ar putea aplatiza emoțional pentru Taylor după toți acești ani. Dar reacțiile fanilor săi la melodie continuă să-l surprindă.,

„sunt surprins cu adevărat de cât de durabilă este sau de cât de fiabilă este conexiunea-conexiunea emoțională pe care o face”, explică Taylor. „Dar nu merge vreodată plat pentru mine? Da. Da, are. Și modul în care – dacă sunt distras sau copleșit, pot uita unde sunt. Vreau să spun, există un cântec cu trei versuri cu aceeași formă și trei coruri care le urmează. Nu există pod, nu există eliberare, nu există pauză. Ca să uit unde sunt. Este un lucru terifiant și nu se întâmplă des, dar se concentrează, cum se spune, mintea.,”

” vrei să te simți ca și cum ai face o legătură cu ea. Vă ajută să aveți o audiență acolo care să o primească, pentru că atunci doriți să se întâmple și pentru ei. E un proces comun–să faci muzică pentru public e un proces comun. Și așa, știi, ei rezonează cu ea, am înțeles și asta. E contagios.fiecare dintre versetele”foc și ploaie”tratează o adversitate cu care Taylor s-a confruntat în viața sa., Primul este despre o prietenă, Susanne, despre care a aflat că murise,

„pe atunci, înregistram în Anglia cu The Beatles, iar prietenii mei au păstrat informațiile despre această moarte de la mine pentru că au crezut, știți,”acesta este un moment crucial pentru el, își face munca și nu vrem să-l supărăm sau să-l doborâm.”Așa că prietenul meu Richard Corey mi-a spus despre asta, dar știa despre asta de o lună înainte să-mi spună. Așa că” e în cazul în care „ei să-mi spui că ai fost plecat” vine în.,cel de-al doilea vers este atunci când încă te chinui să scapi de drogurile tari,

„asta a fost în New York și atunci m-am întors în această țară de la Londra și am fost surprins că mi-am luat un obicei. Așa că am fost fizic foarte inconfortabil și am avut o perioadă grea.”

And the third verse in the mental hospital at Stockbridge.Taylor observă că, dacă” focul și ploaia ” ar fi proză mai degrabă decât poezie, ar putea fi mai deschisă, explicată și descrisă și ar avea mai puțină legătură cu oamenii., Pentru Taylor, nu este vorba despre informațiile reale ale cântecului, ci despre legătura emoțională cu aceste informații.

„știi, când cineva subestimează ceva complet, știi, ca o melodie ca” Ce voi face?”știi `” ce voi face atunci când sunt departe și eu sunt albastru? Ce voi face?”știi, când este minim declarat, devine pur emoțional, știi? Aproape că te face să râzi așa cum te face să plângi, știi, pentru că e atât de direct declarat că e ca și cum ți-ar face o gaură în tine., Îl lasă să iasă dintr-un loc din care nu iese de obicei. Unii haiku sunt așa. Le citești și e cam amuzant cât de direcți sunt oamenii, știi? în mod surprinzător, pentru o melodie la fel de profundă ca „Fire and Rain”, procesul de scriere a cântecelor a fost simplu pentru Taylor, care spune că creația sa a fost aproape terapeutică.

„vine foarte repede”, explică Taylor. „A venit foarte, foarte repede. Dar a fost o mare ușurare. Acest cântec a ușurat o mulțime de fel de tensiune., Exista lucruri de care am nevoie pentru a scăpa de sau cel puțin a obține de la mine sau de a lua în fața mea sau cel puțin să aibă o altfel de relație decât sentimentul ei pe plan intern, fie prin a spune altcineva sau doar prin punerea lor într-o formă în fața mea, astfel încât am putea spune, `sunt Acolo,” știi, externalizare cumva. Și acea parte a fost greu, având sentimentele care trebuiau exprimate în acest fel. Dar a fost de fapt o ușurare, ca un râs sau un oftat.

dar în aceste zile, melodiile nu vin la fel de ușor.,

” vin mai rar și poate că nu am aceeași urgență pentru a le scoate. Este încă o încântare să scriu ceva și încă îmi place, dar cred că s-au schimbat câteva lucruri. Unul este că sunt mai în vârstă și că nu sunt la fel de intens emoțional. Am găsit alte soluții-soluții emoționale în viața mea. Un alt lucru este că sunt mai distras. E foarte dificil pentru mine. Cred că melodiile trebuie să iasă din — Într-adevăr dintr-o stare de plictiseală aproape la fel de mult ca orice altceva. Trebuie să aveți timp liber pentru a le primi., Sunt mult mai distras acum și există mai puțin timp pentru ei să vină prin intermediul. Și cred că celălalt lucru este că există o schimbare între a simți nevoia de a exprima ceva din interior și de a fi conștient de tine pe piață și de a simți ca și cum melodiile sunt oarecum scoase din tine ca ceva ce se așteaptă de la tine. Așa că am devenit mai conștient de asta ca ceva ce mă aștept să fac. Și, știi, în momentul în care am scris acel cântec, chiar nu am anticipat că cineva ar auzi, știi? Adică, motivația pentru scris a fost destul de pură., Și nu mai este cazul atât de mult.”