Frumoasa adormita
O mai veche imagine de prințesă dormit: Brünnhilde, înconjurat de foc magic, mai degrabă decât de trandafiri (ilustrație de Arthur Rackham lui Richard Wagner”s Die Walküre)
basm începe cu o prințesă ai cărei părinți au spus de către o zână rău că fiica lor va muri atunci când ea înțeapă degetul pe un anumit element. În versiunea lui Basile, prințesa își înțepă degetul pe o bucată de in. În versiunile Perrault „s și Frații Grimm”, elementul este un ax., Părinții scapă împărăția acestor obiecte în speranța de a-și proteja fiica, dar profeția este împlinită indiferent. În loc să moară, așa cum a fost prezis, Prințesa cade într-un somn profund. După ceva timp, ea este găsită de un prinț și este trezită. În versiunea lui Giambattista Basile despre Frumoasa Adormită, Soarele, Luna și Talia, Frumoasa Adormită, Talia, cade într-un somn adânc după ce a primit o așchie de in în deget. Când ea este descoperită în castelul ei de un rege rătăcitor, el „…adună primele roade ale iubirii.,”și o lasă acolo unde mai târziu dă naștere unui set de gemeni.potrivit Mariei Tatar, există versiuni ale poveștii care includ o a doua parte a narațiunii care detaliază problemele cuplului după unirea lor; unii folcloriști cred că cele două părți au fost inițial povești separate.a doua parte începe după ce prințul și Prințesa au avut copii. Pe parcursul poveștii, Prințesa și copiii ei sunt introduși într-un fel unei alte femei din viața prințului., Această altă femeie nu-i place noua familie a prințului și cheamă un bucătar să-i omoare pe copii și să-i servească la cină. În loc să se supună, bucătarul ascunde copiii și servește animale. Apoi, cealaltă femeie îi ordonă bucătarului să o omoare pe prințesă. Înainte ca acest lucru să se întâmple, adevărata natură a celeilalte femei este dezvăluită prințului și apoi este supusă chiar morții pe care a planificat-o pentru prințesă. Prințesa, prințul și copiii lor trăiesc fericiți până la adânci bătrâneți.,
Perrault”s narrativeEdit
Frumoasa adormită este arătată de o bătrână. Frumoasa adormită, de Alexander Zick (1845-1907)
narațiunea lui Perrault este scrisă în două părți, despre care unii folcloriști cred că au fost inițial povești separate, așa cum au fost în versiunea Fraților Grimm, iar mai târziu au fost unite de Giambattista Basile și încă o dată de Perrault., Potrivit editorilor de folclor Martin Hallett și Barbara Karasek, povestea lui Perrault este o versiune mult mai subtilă și mai redusă decât povestea lui Basile în ceea ce privește detaliile mai imorale. Un exemplu în acest sens este descris în povestea lui Perrault prin alegerea prințului de a instiga nici o interacțiune fizică cu prințesa adormită atunci când prințul o descoperă.la botezul unui copil mult dorit de rege și regină, șapte zâne bune sunt invitate să fie Nașe ale prințesei. Zânele participă la banchetul de la palat., Fiecare zână este prezentată cu o placă de aur și cupe de băut împodobite cu bijuterii. Curând după aceea, o zână veche intră în palat și este așezată cu o farfurie de porțelan fin și un pahar de cristal. Această zână vechi este trecut cu vederea, deoarece ea a fost într-un turn de mai mulți ani și toată lumea a crezut-o să fie decedat. Șase dintre celelalte șapte zâne oferă apoi darurile lor de frumusețe, spirit, har, dans, cântec și bunătate prințesei infantile., Zână rău este foarte supărat că au fost uitate, și ca darul ei, blestemă printesa copil, astfel încât ea va înțepa o zi degetul pe un ax de o roată de tors și să moară. A șaptea zână, care nu și-a dat încă darul, încearcă să inverseze blestemul zânei rele. Cu toate acestea, ea poate face acest lucru doar parțial. În loc să moară, prințesa va cădea într-un somn profund timp de 100 de ani și va fi trezită de un sărut de la fiul unui rege. Acesta este darul ei de protecție.,regele ordonă ca fiecare ax și roată de tors din regat să fie distruse, pentru a încerca să-și salveze fiica de blestemul teribil. Trec cincisprezece sau șaisprezece ani și într-o zi, când regele și regina sunt plecați, Prințesa rătăcește prin camerele palatului și vine peste o bătrână, învârtindu-se cu axul ei. Prințesa, care nu a mai văzut niciodată pe nimeni învârtindu-se, o întreabă pe bătrână dacă poate încerca roata învârtită. Blestemul se împlinește în timp ce prințesa își înțepă degetul pe ax și cade instantaneu într-un somn profund., Bătrâna strigă după ajutor și se fac încercări de a reînvia Prințesa. Regele atribuie acest lucru sorții și a dus-o pe prințesă în cea mai frumoasă cameră din palat și așezată pe un pat de țesături brodate din aur și argint. Regele și regina își sărută fiica la revedere și pleacă, proclamând că intrarea este interzisă. Zâna cea bună care a modificat profeția cea rea este chemată. Având mari puteri de previziune, Zâna vede că prințesa se va trezi la primejdie atunci când se găsește singură, așa că zâna îi pune pe toți în castel să doarmă., Zâna cheamă, de asemenea, o pădure de copaci, mărăcini și spini care izvorăsc în jurul castelului, protejându-l de lumea exterioară și împiedicând pe oricine să deranjeze Prințesa.o sută de ani trec și un prinț dintr-o altă familie spionează Castelul ascuns în timpul unei expediții de vânătoare. Însoțitorii lui îi spun povești diferite cu privire la castel până când un bătrân povestește cuvintele tatălui său: în castel se află o prințesă frumoasă, care este sortită să doarmă timp de o sută de ani, până când fiul unui rege vine și o trezește., Prințul apoi braves copaci înalți, mărăcini și spini care parte la abordarea lui, și intră în castel. El trece folk castel de dormit și vine peste camera în care prințesa se află adormit pe pat. Lovit de frumusețea radiantă înaintea lui, el cade în genunchi în fața ei. Vrăjirea se încheie printr-un sărut, iar prințesa se trezește și conversează cu prințul pentru o lungă perioadă de timp. Între timp, restul castelului se trezește și își desfășoară activitatea. Prințul și prințesa sunt mai târziu căsătoriți de capelan în capela castelului.,după nunta prințesei în secret, Prințul continuă să o viziteze și ea îi poartă doi copii, Aurore (Dawn) și Jour (Day), fără știrea mamei sale, care este de o linie de ogre. Când vine timpul ca prințul să urce pe tron, își aduce soția, copiii și talabutte („Contele Muntelui”).Ogress Regina Mama trimite tânăra regină și copiii într-o casă retrasă în pădure și direcționează bucătarul ei pentru a pregăti băiatul cu sos Robert pentru cină. Bucătarul cu inimă bună înlocuiește un miel pentru băiat, care satisface mama Reginei., Ea cere apoi fata, dar bucătarul de data aceasta înlocuiește o capră tânără, care o satisface și pe Regina Mamă. Când căpcăunul cere să o servească pe tânăra regină, aceasta din urmă se oferă să-i taie gâtul, astfel încât să se poată alătura copiilor pe care își imaginează că sunt morți. În timp ce regina mamă este mulțumită de un spate pregătit cu sos Robert în locul tinerei Regine, există o reuniune secretă lacrimă a reginei și a copiilor ei. Cu toate acestea, Regina Mamă descoperă curând trucul bucătarului și pregătește o cadă în curte plină cu vipere și alte creaturi nocive., Regele se întoarce în timp, iar Ogress, adevărata ei natură fiind expusă, se aruncă în cadă și este complet consumată. Regele, tânăra regină și copiii trăiesc apoi fericiți până la adânci bătrâneți.
Frații Grimm” versionEdit
Frumusete de Dormit și palatul locuitori sub un secol-un somn lung încântare (frumoasa Din padurea adormita de Sir Edward Burne-Jones).Frații Grimm au inclus o variantă a frumuseții adormite, Little Briar Rose, în colecția lor (1812)., Versiunea lor se termină când prințul ajunge să-l trezească pe Frumoasa Adormită (numită Rosamund) și nu include partea a doua, așa cum se găsește în versiunile lui Basile și Perrault. Frații au considerat respingerea povestirii pe motiv că a fost derivată din versiunea lui Perrault, dar prezența poveștii Brynhild i-a convins să o includă ca o poveste autentic germană., Decizia lor a fost notabil pentru că în nici unul dintre Teutoni mituri, sensul Poetic și Proză Eddas sau Volsunga Saga, sunt traverse trezit cu un sărut, un fapt Jacob Grimm-ar fi cunoscut de când el a scris o enciclopedic volum pe mitologia germană. Versiunea sa este singura variantă germană cunoscută a poveștii, iar influența lui Perrault este aproape sigură. În versiunea originală a Fraților Grimm, zânele sunt în schimb femei înțelepte.Frații Grimm au inclus, de asemenea, în prima ediție a poveștilor lor, un basm fragmentar, „soacra Rea”., Această poveste începe cu eroina, o mamă căsătorită a doi copii și soacra ei care încearcă să o mănânce pe ea și pe copii. Eroina sugerează ca un animal să fie înlocuit în farfurie, iar povestea se încheie cu îngrijorarea eroinei că nu-și poate împiedica copiii să plângă și să primească atenția soacrei. Ca multe povești germane care arată influența franceză, a apărut în nici o ediție ulterioară.,
Basile”s narrativeEdit
Frumusete de Dormit, de Henry Meynell Rheam, 1899
În Giambattista Basile”versiunea de Frumusete de Dormit, Soarele, Luna, și Talia, frumoasa din padurea adormita este numit Talia. Cerând înțelepților și astrologilor să-i prezică viitorul după naștere, tatăl ei, care este un mare domn, află că Talia va fi în pericol de o așchie de in. Splinterul provoacă mai târziu ceea ce pare a fi moartea taliei; cu toate acestea, mai târziu se află că este un somn lung și profund., După ce Talia cade într-un somn adânc, ea este așezată pe un tron de catifea și tatăl ei, pentru a-și uita mizeria de ceea ce crede că este moartea ei, închide ușile și abandonează casa pentru totdeauna. Într-o zi, în timp ce un rege trece, unul dintre șoimii lui zboară în casă. Regele bate, sperând să fie lăsat de cineva, dar nimeni nu răspunde și decide să urce cu o scară. El găsește Talia în viață, dar inconștient, și”…adună primele roade ale iubirii.”După aceea, el o lasă în pat și se întoarce în regatul său., Deși Talia este inconștientă, ea dă naștere la gemeni — dintre care unul continuă să-și sugă degetele. Talia se trezește pentru că gemenul a aspirat inul care a fost blocat adânc în degetul taliei. Când se trezește, descoperă că este mamă și nu are idee ce sa întâmplat cu ea. Într-o zi, regele decide că vrea să meargă să o vadă din nou pe Talia. Se întoarce la palat pentru a o găsi trează și o mamă a gemenilor săi. El o informează despre cine este, ce s-a întâmplat și sfârșesc prin a se lega., După câteva zile, regele trebuie să plece pentru a se întoarce în regatul său, dar promite Talia că se va întoarce să o ducă în Împărăția Sa.când ajunge înapoi în regatul său, soția îl aude spunând „Talia, Soarele și luna” în somn. Ea mituiește și amenință secretarul regelui să-i spună ce se întâmplă. După ce regina află adevărul, ea se preface că este regele și îi scrie Talia cerându-i să trimită gemenii pentru că vrea să-i vadă. Talia își trimite gemenii la „rege”, iar regina îi spune bucătarului să-i omoare pe gemeni și să facă feluri de mâncare din ele., Vrea să-i hrănească pe rege copiii; în schimb, bucătarul îi duce pe gemeni la soția sa și îi ascunde. Apoi gătește doi miei și îi servește ca și cum ar fi gemenii. De fiecare dată când regele menționează cât de bună este mâncarea, Regina răspunde: „mănâncă, mănâncă, mănânci singur.”Mai târziu, regina o invită pe Talia în regat și o va arde în viață, dar regele apare și află ce se întâmplă cu copiii și Talia. Apoi ordonă ca soția sa să fie arsă împreună cu cei care l-au trădat., Întrucât bucătarul nu s-a supus reginei, regele îi mulțumește bucătarului pentru că și-a salvat copiii oferindu-i recompense. Povestea se încheie cu regele căsătorindu-se cu Talia și trăind fericit după aceea.
VariationsEdit
El stă—se apleacă să privească—el îngenunchează—el o trezește cu un sărut, gravură în lemn de Walter Crane
numele prințesei a variat de la o adaptare la alta., În Sun, Moon și Talia, ea este numită Talia (Soarele și Luna fiind copiii ei gemeni). Ea nu are nici un nume în povestea lui Perrault, dar fiica ei se numește „Aurore”. Frații Grimm au numit-o” Briar Rose ” în colecția lor din 1812. Cu toate acestea, unele traduceri ale povestii Grimms dau prințesei numele” Rosamond”. Baletul lui Ceaikovski și versiunea Disney au numit-o Prințesa Aurora; cu toate acestea, în versiunea Disney, ea este numită și „Briar Rose” în copilărie, când este crescută incognito de zânele bune. John Stejean a numit-o” Rosebud ” în TeleStory Presents.,pe lângă Soare, Lună și Talia, Basile a inclus o altă variantă a acestui tip Aarne-Thompson, tânărul sclav, în cartea sa, Pentameronul. Grimm-urile au inclus, de asemenea, un al doilea, mai îndepărtat, intitulat sicriul de sticlă.Italo Calvino a inclus o variantă în basmele folclorice italiene. În versiunea sa, cauza somnului prințesei este o dorință a mamei sale. Ca și în Pentamerone, prințul face sex cu ea în somn și se nasc copiii ei., Calvino păstrează elementul că femeia care încearcă să-i omoare pe copii este mama regelui, nu soția sa, dar adaugă că nu vrea să-i mănânce singură și, în schimb, îi servește regelui. Versiunea lui a venit din Calabria, dar el a menționat că toate italiană urmat îndeaproape Basile”s.În Mai multe Basme limba engleză, Joseph Jacobs remarcat faptul că cifra de Dormit de Frumusețe a fost în comun între această poveste și Țigani povestea Regele Angliei și cei Trei Fii ai lui.,ostilitatea mamei regelui față de noua sa mireasă se repetă în basmul cele șase lebede și, de asemenea, în cele douăsprezece rațe sălbatice, unde mama este modificată pentru a fi mama vitregă a regelui. Cu toate acestea, aceste povești omit încercarea de canibalism.
scriitor Romantic rus Vasily Zhukovsky a scris o versificate de lucru bazat pe tema printesa blestemat într-un somn lung în poemul său „Спящая царевна” („Dormit Tsarevna” (ru)), publicat în 1832.