istoria reală din spatele”Sound Of Music”
von Trapps a trebuit doar să traverseze șinele de cale ferată din spatele vilei lor—nu Alpi-pentru a scăpa de naziști.
cântăreții familiei Trapp în turneu în 1940. (Credit: Imagno/Getty Images)
În scenă culminantă a „Sunetul Muzicii” de von Trapp fugă Salzburg, Austria, sub acoperirea de noapte și o excursie pe jos peste munții din jur pentru siguranță în Elveția., Au escaladat Alpii în viața reală, cu toate acestea, von Trapp ar fi trecut în Germania Nazistă, nu în Elveția neutră, care a fost de aproximativ 200 km. „Nu știu geografia la Hollywood? Salzburg nu se învecinează cu Elveția!”s-a plâns Maria von Trapp după ce a văzut filmul. „La Hollywood îți faci propria geografie”, a venit răspunsul regizorului filmului, Robert Wise, potrivit noii cărți a autorului Tom Santopietro, ” the Sound of Music Story.”Plecarea reală a lui von Trapp din Austria a fost mai puțin dramatică, dacă nu la fel de oportună ca cea de pe ecranul de argint., În plină zi, familia a ieșit din poarta din spatele vilei lor și a traversat șinele de cale ferată care se aflau în spatele ei pentru a urca într-un tren spre Italia, unde familia avea cetățenie odată ce locul de naștere al căpitanului Georg von Trapp a devenit teritoriu Italian în 1920. Locuitorii din Salzburg au văzut căpitanul, O Maria însărcinată și cei nouă copii von Trapp care călătoreau cu valize în remorcare sub pretextul unei vacanțe de familie în Italia. Au plecat Exact la timp; a doua zi granițele austriece au fost sigilate., În timpul celui de-al doilea Război Mondial, liderul nazist Heinrich Himmler a folosit vila lui von Trapp ca reședință de vară.
numele și vârstele copiilor adevărați von Trapp au fost schimbate pentru film.
în realitate, cel mai mare copil von Trapp nu era Liesl de 16 ani, ci Rupert, care s-a născut în 1911 și medic practicant până când familia a fugit din Austria în 1938. Liesl nici măcar nu era Liesl. În film, toate numele copiilor von Trapp au fost schimbate.
Maria a lucrat ca tutore pentru un copil von Trapp, nu un guvernator pentru toți.,
în 1926, Maria, a doua cea mai mare fiică a lui Georg von Trapp, a contractat scarlatină—aceeași boală care a luat viața primei sale soții cu patru ani mai devreme—și nu a mai putut merge pe cele patru mile până la școală. Căpitanul naval pensionat a făcut o vizită la Abația Nonnberg din Salzburg pentru a găsi un tutore potrivit pentru fiica sa. Dat Maria Augusta Kutschera de instruire la Viena, la Colegiul de Stat pentru Educație Progresivă și ei de sănătate se deteriorează retras într-o mănăstire, în vârstă de 21 de ani a fost ales pentru ceea ce trebuia să fie o 10 luni de stagiu înainte de a intrat în mod oficial în mănăstire.,
familia von Trapps s-a căsătorit cu mai bine de un deceniu înainte de a fugi din Austria.
spre Deosebire de film, atunci când au wed ca Nazistii au ocupat de Austria în 1938, de 47 de ani, Georg von Trapp și 22 de ani, Maria wed mai mult de un deceniu mai devreme, pe 26 noiembrie, 1927.
trei copii von Trapp au fost omiși din film.
membrii clanului von Trapp la un hotel administrat de o familie în Vermont în 1965., (Credit: Ted Russell/VIAȚA Imagini de Colectare/Getty Images)
Datorită modificat interval de timp, niciunul dintre cei trei copii pe care căpitanul și Maria au împreună a apărut în versiunea de film, împreună cu cei șapte copii de la căpitanul prima soție a lui. Fiica Rosmarie s-a născut în 1928, iar Eleonore a sosit în 1931. Nașterea fiului Johannes în Philadelphia în ianuarie 1939, la câteva luni după ce familia a părăsit Europa, a adus numărul copiilor von Trapp la 10.
căpitanul a fost un tată mai cald, mai angajat decât a apărut pe film.,
una dintre dezamăgirile pe care copiii von Trapp le-au avut cu privire la „sunetul muzicii” a fost portretizarea tatălui lor ca un disciplinar detașat. În timp ce a folosit un fluier cu un sunet distinctiv pentru fiecare copil și i-a îmbrăcat în costume de marinar, căpitanul nu și-a făcut copiii să mărșăluiască sau să stea în atenție. „În realitate, Georg era un tată cald și iubitor, dacă era oarecum copleșit. De fapt, Maria însăși”, scrie Santopietro, „cu educația ei stinsă emoțional, care avea nevoie de dezghețare.,”Johannes von Trapp a declarat pentru BBC că tatăl său era „un om foarte fermecător, generos, deschis, și nu martinet el a fost făcut să fie atât în teatru și în film. Mama mea a încercat să modifice acel portret pentru film, dar nu a avut succes.”
sunetul muzicii a umplut casa von Trapp înainte de sosirea Mariei.
Declarația de intenție a Mariei von Trapp de a deveni cetățean american. (Credit: National Archives)
căpitanul cu greu dezaprobat de muzică., El și prima sa soție au introdus muzică și cântec în casa lor și chiar și-au învățat copiii cum să cânte la instrumente muzicale, inclusiv acordeonul, vioara și chitara. „Mama mea adevărată a fost foarte muzicală”, și-a amintit fiica Maria Franziska von Trapp într-un interviu din 1999 acordat Vanity Fair. „A cântat la vioară și pian și am cântat cu toții înainte să o cunoaștem pe Maria. Am avut cel puțin o sută de cântece înainte de a veni. Ceea ce a făcut a fost să ne învețe madrigale, și, desigur, acest lucru este foarte greu de făcut, dar am constatat că a fost nici o problemă pentru noi.,”
forța motrice din spatele cântăreților familiei Trapp a fost lăsată în afara filmului.
la fel Ca multe familii, von Trapp s-a rupt în timpul Marii Depresiuni, a pierdut averea lor atunci când banca lor sub dus în 1930. Obligat să ridice banii, von Trapp a luat în granitelor, inclusiv Tatăl lui Franz Wasner, care a recunoscut talentul lor muzical după ascultarea le cânte. În calitate de director muzical al familiei, preotul i-a transformat pe von Trapps în cântăreți profesioniști. „Ne-a modelat încet, dar sigur, într-o adevărată entitate muzicală”, a spus Maria von Trapp, potrivit lui Santopietro., După ce a fugit din Austria cu von Trapps, Wasner a călătorit cu ei prin Europa și Statele Unite. Santopietro apeluri Wasner „conducerea muzicală forța din spatele Trapp Family Singers”, dar el observă că scriitorii filmului crede că Wasner prezența lui ca un musical tutore va submina Maria rol, așa că preotul a fost înlocuit de către fictiv impresar muzical Max Detweiler.