Limbile Uniunii Europene
conform studiului Euromozaic, unele limbi regionale sau minoritare vorbite în cadrul UE nu au recunoaștere oficială la nivelul UE. Unele dintre ele pot avea un anumit statut oficial în statul membru și numără mult mai mulți vorbitori decât unele dintre limbile oficiale mai puțin utilizate. Limbile oficiale ale UE sunt scrise cu caractere aldine.în listă nu sunt incluse varietățile lingvistice clasificate ca dialecte ale unei limbi oficiale de către țările membre., Cu toate acestea, multe dintre aceste soiuri pot fi privite ca limbi separate: de exemplu, Scoțienii (Germanice limba coborât din engleza Veche, nu limba Celtică cunoscut sub numele de Scottish Gaelic) și mai multe limbi Romanice vorbite în Spania, Portugalia, Franța și Italia, precum Mirandeză, Lombard, Liguria, Piemont, Venețian, Corsican, Napoli și Sicilia.
limbile Franțeimodificare
Constituția franceză stipulează franceza ca limbă unică a Franței., De la modificările din 2008, articolul 75-1 din Constituție adaugă că „limbile regionale fac parte din patrimoniul francez”.
cu toate Acestea, există o serie de limbi vorbite de minorități semnificative, cum ar fi Breton (o limba Celtic), Bască, și mai multe limbi Romanice, cum ar fi Occitană, catalană, Corsicană și diverse langues d”oïl (altele decât limba franceză), precum și în limbile Germanice vorbite în Alsacia-Lorena (Central Franconia, de Înaltă Franconia, Luxemburgheză, și Alemannic) și franceză Flandra (olandeză)., Vorbitorii armeni se găsesc în zona Parisului și în coridorul Rhone care leagă Valence și Marsilia.
aceste limbi nu au statut oficial în statul francez, iar regiunile nu au voie să acorde ele însele un astfel de statut.,limba oficială a Italiei este Italiana, deși alte douăsprezece limbi (albaneză, catalană, germană, greacă, slovenă, croată, franceză, Franco-provensală, friuliană, Ladin, occitană și sardiniană) au fost recunoscute ca limbi minoritare prin Legea-cadru Națională din 1999 privind minoritățile lingvistice istorice ale țării, în conformitate cu articolul 6 din Constituția italiană., Cu toate acestea, multe alte limbi, altele decât italiana și cele douăsprezece menționate mai sus, sunt vorbite în întreaga țară, majoritatea fiind Galo-italice sau Italo-dalmate.
Limbi de SpainEdit
spaniolă guvernele au căutat să dea un statut oficial în UE pentru limbile comunităților autonome din Spania, catalană/Valenciană, Galiciana și Basca., Cea de-a 667-a reuniune a Consiliului Uniunii Europene de la Luxemburg, din 13 iunie 2005, a decis să autorizeze utilizarea limitată la nivelul UE a limbilor recunoscute de statele membre, altele decât limbile oficiale de lucru. Consiliul a acordat recunoașterea „alte limbi decât limbile menționate în Regulamentul Consiliului Nr. 1/1958 al căror statut este recunoscut de Constituția unui Stat Membru pe toate sau o parte din teritoriul său sau a căror utilizare ca o limbă națională este autorizată prin lege.,”Utilizarea oficială a acestor limbi va fi autorizată pe baza unui acord administrativ încheiat între Consiliu și statul membru solicitant.
Deși Bască, catalană/Valenciană și Galiciană nu sunt la nivel national limbi oficiale în Spania, în calitate de co-limbi oficiale în regiunile respective – în conformitate cu constituția spaniolă, printre alte documente, acestea sunt eligibile pentru a beneficia de uz oficial în instituțiile UE în termeni de 13 iunie 2005, prin rezoluția Consiliului Uniunii Europene., Guvernul spaniol a fost de acord cu dispozițiile referitoare la aceste limbi.
statutul catalanei, vorbit de peste 9 milioane de cetățeni ai UE (puțin peste 1,8% din total), a făcut obiectul unei dezbateri speciale. La 11 decembrie 1990, utilizarea catalanei a făcut obiectul unei rezoluții a Parlamentului European (rezoluția A3-169/90 privind limbile din comunitate și situația catalanei).,
Pe 16 noiembrie 2005, Președintele Peter Straub de Comitetul Regiunilor a semnat un acord cu Ambasadorul spaniei la UE, Carlos Bastarreche , aprobarea utilizării spaniolă limbi regionale într-o instituție a UE pentru prima dată într-o ședință pe zi, cu interpretarea oferită de către Comisia Europeană interpreți.la 3 iulie 2006, Biroul Parlamentului European a aprobat o propunere a statului spaniol pentru a permite cetățenilor să se adreseze Parlamentului European în limba bască,catalană / Valenciană și galiciană, la două luni după respingerea inițială.,
La data de 30 noiembrie 2006, Ombudsmanul European, Nikiforos Diamandouros, și ambasadorul spaniei în UE, Carlos Bastarreche, au semnat un acord la Bruxelles pentru a permite cetățenilor spanioli de a adresa plângeri Ombudsmanului European în Bască, catalană/Valenciană și Galiciană, toate cele trei limbi co-oficiale în Spania. Conform Acordului, un organism de traducere, care va fi înființat și finanțat de guvernul spaniol, va fi responsabil pentru traducerea plângerilor depuse în aceste limbi., La rândul său, va traduce deciziile Ombudsmanului din limba spaniolă în limba reclamantului. Până la instituirea unui astfel de organism, acordul nu va intra în vigoare; până în prezent, organismul nu a fost creat și nici nu există un buget alocat în acest scop. Acest lucru lasă vorbitorii de Catalană fără acces la instituțiile UE în limba lor maternă.galiciana în special, nefiind ea însăși o limbă oficială a Parlamentului European, poate fi folosită și este de fapt folosită de unii constituenți ai Parlamentului European ca un dialect vorbit al portughezei datorită asemănării sale cu această limbă.,luxemburgheza (Luxemburg) și turca (Cipru) sunt singurele două limbi naționale care nu sunt limbi oficiale ale UE. Nici Luxemburg, nici Cipru nu au utilizat încă dispoziția din Rezoluția din 13 iunie 2005 pentru a beneficia de utilizarea în instituțiile oficiale ale UE. La 26 februarie 2016 s–a făcut public faptul că Ciprul a cerut ca Turca să devină limbă oficială a UE, într-un „gest” care ar putea contribui la reunificare și la îmbunătățirea relațiilor UE-Turcia. Deja în 2004, sa planificat ca Turca să devină limbă oficială dacă Cipru se va reuni.,Romaniedit, care numără peste două milioane de locuitori în UE, vorbesc limba Romani (de fapt numeroase limbi diferite), care nu este oficială în niciun stat membru sau stat membru al UE, cu excepția faptului că este o limbă oficială minoritară a Suediei și Finlandei. În plus, prezența mass-media și a instituțiilor de învățământ din România este aproape neglijabilă.deși nu este o limbă oficială a Uniunii Europene, rusa este vorbită pe scară largă în toate statele membre care făceau parte din Uniunea Sovietică (și înainte de aceasta Imperiul Rus)., Limba rusă este limba maternă a aproximativ 1,6 milioane de ruși Baltici care locuiesc în Letonia, Estonia și Lituania, precum și o comunitate considerabilă de aproximativ 3,5 milioane în Germania și ca limbă majoră imigrantă în altă parte a UE, de exemplu în și în jurul Parisului. Rusa este, de asemenea, înțeleasă de majoritatea etnicilor letoni, estonieni și lituanieni născuți înainte de c. 1980, deoarece, ca limbă oficială a Uniunii Sovietice, a fost o materie școlară obligatorie în aceste țări în timpul erei sovietice., Într-o măsură mai mică, această moștenire este valabilă și în rândul generației mai în vârstă din anumite părți ale UE care au făcut parte anterior din Blocul Estic, cum ar fi RDG.
În Martie 2010, fișe tehnice în limba rusă produs de executivul UE”s birouri în Letonia au fost retrase, provocând critici din Plaid Cymru DEPUTAT și Alianța Liberă Europeană grupul de Președinte, Jill Evans, care a numit Comisia Europeană pentru a continua să furnizeze informații în non-limbi oficiale ale UE și a comentat că „ea”e dezamăgitor să auzi că UE cedează în fața presiunii de a exclude vorbitorii de limbă rusă din marea Baltică în acest fel”.,în Finlanda, limbile Sami (ca. 2.000 de vorbitori), Skolt Sami (400) și Inari Sami (300) au o recunoaștere locală limitată în anumite municipalități din Laponia finlandeză. În plus, legislația specifică privind Sami trebuie tradusă în aceste limbi. Bilingvismul cu finlandeza este însă universal.,
trei limbi Sami diferite sunt vorbite în Suedia, dar „limba Sami” (nediferențiată) este recunoscută ca limbă oficială minoritară în Suedia și este co-oficială cu suedeza în patru municipalități din județul Norrbotten (Laponia Suedeză). Majoritatea vorbitorilor Sami vorbesc Sami de Nord (5,000-6,000 vorbitori), deși există cca. 1.000-2.000 de vorbitori Lule Sami și 600 de vorbitori Sami de Sud.timp de milenii, latina a servit ca lingua franca în scopuri administrative, academice, religioase, politice și de altă natură în unele părți ale Uniunii Europene de astăzi., După Atena și alte orașe-state grecești de la 6 la 4 secole Î. hr., prima documentate entitate politică istoric verificabil în Europa a fost de Republica Romană, în mod tradițional, fondată în 509 Î. hr., succesorul-stat Etrusc oraș-stat confederacies.Latina ca lingua franca a Europei a fost rivalizată doar de greacă. Ea a servit încă ca limbă oficială în unele universități din secolul 20, și a funcționat ca limbă oficială a Bisericii Romano-Catolice până în prezent., Latină, alături de greacă, a fost în centrul educației din Europa de la școlile de retorică Republicii Romane în provincii și teritorii, prin intermediul medieval trivium și quadrivium, prin umaniști și Renaștere, tot drumul până la Newton”s Philosophiae Naturalis Principia Mathematica (pentru a numi doar un exemplu din mii de lucrări științifice scrise în această limbă), la școlile publice din toate țările Europene, unde latină (împreună cu greacă) a fost la miez de programele lor., Latina a servit drept lingua franca Europeană necontestată până în secolul al XIX-lea, când culturile limbilor vernaculare și „limbile naționale” au început să câștige teren și să revendice statutul. Astăzi, mai multe instituții ale Uniunii Europene folosesc limba latină în logo-urile și numele de domeniu în loc să-și enumere numele în toate limbile oficiale. De exemplu, Curtea Europeană de Justiție are site-ul său la adresa „curia.europa.eu”. Curtea de conturi folosește Curia Rationum în logo-ul său. Consiliul Uniunii Europene are site-ul său la adresa http://www.consilium.europa.eu/ și logo-ul său pe care apare Consilium., Uniunea Europeană însăși are un motto Latin:”în varietate concordia”. În conformitate cu regulamentul european privind societățile comerciale, societățile pot fi înființate ca Societas Europaea (Latină pentru „societate europeană”, adesea prescurtată la „SE” după numele propriu al societății). Latina este una dintre limbile IATE (baza de date terminologică interinstituțională a Uniunii Europene).o mare varietate de limbi din alte părți ale lumii sunt vorbite de comunitățile de imigranți din țările UE., Turca (care este, de asemenea, o limbă oficială a Ciprului membru al UE) este vorbită ca primă limbă de un procent estimat de 1% din populație în Belgia și în partea de vest a Germaniei și de 1% în țările de jos. Alte limbi migrante utilizate pe scară largă includ limbile Berbere care sunt vorbite de aproximativ 1% din populația țărilor de jos și a Belgiei și de mulți migranți berberi din Franța, Spania, Italia și Germania. Araba este vorbită în multe țări ale UE, în principal în soiurile sale Maghrebi și Levantine., Maghrebi arabă este vorbită de migranți în Franța, Italia, Spania, Olanda, Belgia și Germania. Araba levantină este vorbită de migranți în Germania, Franța, Suedia, Danemarca, Austria și Grecia. Limbi din fosta Iugoslavie (sârbă, bosniacă, macedoneană, albaneză etc.).) sunt vorbite în multe părți ale UE de migranții și refugiații care au părăsit regiunea ca urmare a războaielor iugoslave și a tulburărilor de acolo.există mari comunități chineze în Franța, Spania, Italia și alte țări. Unele țări au Chinatowns., Migranții chinezi vechi și recenți vorbesc o serie de soiuri chinezești, în special cantoneză și alte soiuri din sudul Chinei. Cu toate acestea, mandarina devine din ce în ce mai răspândită datorită deschiderii Republicii Populare Chineze.există mulți imigranți vorbitori de limbă rusă în Germania și Franța.multe comunități de imigranți din UE există de mai multe generații, iar membrii lor sunt bilingvi, în largul lor atât în limba locală, cât și în cea a comunității lor.,o mare varietate de limbaje ale semnelor sunt utilizate în UE, aproximativ 500 000 de persoane folosind limbajul semnelor ca limbă maternă. Nici una dintre aceste limbi sunt recunoscute ca o limbă oficială a unui stat membru al UE, cu excepția Irlandei trece Irlandez Limbajul Semnelor Act 2017, care i-a acordat statutul de limbă oficială alături de limba Irlandeză și engleză, și doar două state (Finlanda și Portugalia) se referă la limbajul semnelor în constituția lor.
există mai multe ONG-uri care sprijină semnatarii, cum ar fi Uniunea Europeană a Surzilor și Centrul European pentru limbajul semnelor., Comisia Europeană a sprijinit, de asemenea, unele inițiative de producere a tehnologiilor digitale care pot sprijini mai bine semnatarii, cum ar fi Dicta-Sign și SignSpeak.
limbile semnelor utilizate în UE sunt mai dificil de clasificat în familii de limbi decât limbile vorbite, din cauza contactului lingvistic și a creolizării. Familii importante includ Britanic, franceză și germană sign Language familii.vietnameza este una dintre cele 14 limbi minoritare recunoscute în Republica Cehă.,
EsperantoEdit
Esperanto este o limbă construită care face parte din sistemul educațional din mai multe state membre. În Ungaria este recunoscută oficial de Ministerul Educației ca limbă străină, iar examenele în limba Esperanto pot fi folosite pentru a satisface cerințele de cunoaștere a limbilor străine necesare pentru terminarea studiilor universitare sau liceale. În fiecare an, din 2001, între 1000 și 3000 de persoane au promovat examenele de Esperanto, ceea ce reprezintă o sumă de peste 35.000 până în 2016; este recunoscută de statul maghiar., Recensământul maghiar din 2001 a găsit 4575 vorbitori de Esperanto în Ungaria (4407 dintre ei au învățat limba, pentru 168 dintre ei este o familie sau o limbă maternă); în 2011 a găsit 8397 vorbitori de Esperanto. În urmă cu 30 de ani, în 1990 au existat doar 2083 de vorbitori de Esperanto în Ungaria în urma recensământului.
Esperanto nu este menționată de Comisia Europeană ca limbă UE; Comisia menționează doar limbile oficiale, regionale și minoritare indigene, precum și limbile imigranților., Conform estimărilor, aproximativ 100.000 de europeni folosesc uneori Esperanto (și câteva milioane au învățat Esperanto); Limba are câteva mii de vorbitori nativi, unii dintre ei din a doua sau a treia generație.Partidul European Europa-democrație-Esperanto încearcă să stabilească limba planificată ca a doua limbă oficială în UE pentru a face comunicarea internațională mai eficientă și mai corectă din punct de vedere economic și filosofic., Acestea se bazează pe concluziile Raportului Grin, care a concluzionat că ar permite ipotetic economii către UE de 25 de miliarde de euro pe an (54 de euro pentru fiecare cetățean) și ar avea alte beneficii. Cu toate acestea, Parlamentul UE a declarat clar că educația lingvistică este responsabilitatea statelor membre.Uniunea Europeană a Esperanto promovează Esperanto ca limbă auxiliară internațională a Europei.