Navele Care Trec În Noapte

Sensul Idiom ‘Navele Care Trec în Noapte’

Două nave care trec în noapte pot avea una sau două sensuri. În general, se referă la persoane care se cunosc, sunt înrudite sau intime, dar nu sunt de obicei în același loc în același timp., O utilizare mai dramatică și literară se referă la doi oameni care se întâlnesc și au o poveste de dragoste intensă pentru o perioadă scurtă de timp, doar să se despartă și să nu se mai vadă niciodată. Uneori, de asemenea, idiomul se referă pur și simplu la orice persoană care se întâlnește și se asociază pentru o perioadă scurtă de timp și apoi se desparte. 1Jarvie, Gordon. Bloomsbury Dicționar de idiomuri. London: Bloomsbury, 2009., 2ammer, Christine. American Heritage Dicționar de idiomuri. Boston: Houghton Mifflin Harcourt, 2013.

doriți să vedeți mai multe videoclipuri din Idiomuri.Online? Abonați-vă la canalul nostru YouTube!,

Exemple de Utilizare

” soția mea pleacă pentru schimbarea ei peste noapte la fel cum ajung acasă de la serviciu. Suntem ca două nave care trec noaptea.”Jane s-a gândit la Ron ani de zile, dar pentru el erau doar nave care treceau noaptea.”

origine

aluzia aici, la două nave care trec în tăcere una de alta în noapte, este evidentă. Idiomul poate fi urmărit la Tales of a Wayside Inn HW Longfellow în 1874 3jarvie, Gordon. Bloomsbury Dicționar de idiomuri. London: Bloomsbury, 2009., 4ammer, Christine., American Heritage Dicționar de idiomuri. Boston: Houghton Mifflin Harcourt, 2013.:

„navele care trec în noapte și se vorbesc reciproc în trecere,
doar un semnal arătat și o voce îndepărtată în întuneric;
deci, pe oceanul vieții, trecem și vorbim unul pe altul,
doar o privire și o voce, apoi întuneric din nou și o tăcere., „

Mai multe Expresii care Încep cu S

• până în Prezent, Atât de Bine
• Lent-de Mers pe jos
• Struguri
• Pantof este Pe Celălalt Picior, la
• țintă

Mai multe Nautice Expresii

• Pe Stanci
• Cu brio
• Să (până când, pînă) La Capăt
• Spune Că pușcașii Marini!,
• Luat prin surprindere, să fie

Mai mult Noaptea Expresii

• Bufnita de Noapte
• Întuneric
• Ard Uleiul

Mai Trece Expresii

• să începem
• Treci Dolar

Mai multe Nave Expresii

Aceasta pagina contine unul sau mai multe link-uri afiliate. Consultați dezvăluirea completă a afiliatului.

YouTube și Facebook Grup

• 
• 

---