Proverbe frecvent spus a fi Chineză

0 Comments

acest articol nu citează orice surse. Vă rugăm să ajutați la îmbunătățirea acestui articol prin adăugarea de citate la surse de încredere. Materialele nesurse pot fi contestate și eliminate.
Găsiți surse:” Proverbele se spune că sunt chinezești ” – știri · Ziare · Cărți · savant · JSTOR (aprilie 2010) (Aflați cum și când să eliminați acest mesaj șablon)

în engleză, se folosesc diferite fraze și se pretinde a fi de origine chineză–”…, așa cum se spune în China” sau „spune un vechi proverb chinez…”, și poate fi atribuită în mod specific lui Confucius., Chineza a influențat engleza în diferite moduri, iar unele astfel de fraze au origini Chineze clare, în timp ce în alte cazuri atribuirea chinezilor este demonstrabil falsă, iar în alte cazuri statutul este mai puțin clar.exemple notabile includ: o imagine valorează o mie de cuvinte – în forma engleză modernă atribuită lui Fred R. Barnard în anii 1920. Cartea de origine a proverbelor, maximelor și frazelor familiare din 1949 îl citează pe Barnard spunând că a numit-o „un proverb chinezesc, astfel încât oamenii să o ia în serios.,”O reală expresie Chinezească, „Aud ceva de o sută de ori isn”t mai bine decât să-l vezi o singură dată” (百闻不如一见, p bǎi wén bu rú metoda jiàn) este uneori pretins a fi echivalente.

  • cuvântul Chinezesc pentru „criză” – susțin că cuvântul Chinezesc pentru „criza”, Chineză simplificată: 危机; tradițională Chineză: 危機; pinyin: wēijī; Wade–Giles: wei-chi este „pericol” + „oportunitate” este o etimologie populară, bazată pe o interpretare eronată de-al doilea personaj ji.
  • să trăiți în vremuri interesante – este foarte îndoielnic că aceasta are o origine chineză, deoarece nu a fost găsită nicio frază chineză cunoscută care să susțină acest lucru.,alte exemple includ expresii conținute în cookie-urile de avere sau zicale în același stil; cookie-urile de avere sunt de origine japoneză americană, iar frazele sunt în general destinate divertismentului, mai degrabă decât să se bazeze pe cultura tradițională chineză.


  • Lasă un răspuns

    Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *