Slainté – Sensul, Pronunția și Când să-l Spun
cuvântul Slaintè a fost folosit în America numerously ca echivalent din limba engleză cuvântul Noroc. Cunoscut de mulți, cuvântul este de origine irlandeză și este folosit atunci când dă un toast.este derivat din cuvântul slan care înseamnă întreg, sănătos și, prin urmare, în forma sa de bază; înseamnă sănătate. Cu toate acestea, este de obicei combinat cu cuvântul mhaith care este conjurat din cuvântul maith— ceea ce înseamnă bine. Prin urmare, slaintè mhaith înseamnă „sănătate bună”.,unul ar trebui să răspundă do dheagh shlaintè să însemne „sănătatea ta bună”. În afară de a face un toast, cuvântul poate fi folosit și în alte variante. De exemplu, aerul nu shlainte să însemne „pe sănătatea ta”.aceasta este urmată de răspunsul slaintè agad-sa, care înseamnă „sănătate la tine”.o altă variantă este slaintè mhor care are o semnificație interesantă în Iacobiți. Toastul se referă la Bonnie Prince Charlie după Bătălia de la Colluden din 1746.după ce a fugit la Raasay, Charles a obținut numele de cod, Marion. Prin urmare, toastul este pentru sănătatea lui Charlie.,
pronunție
cuvântul este pronunțat ca în cazul în care t este tăcut. Ar trebui să sune ca slawn-che. Când adăugați bogăție la cuvântul de a spune sănătate și bogăție ar deveni slaintè este taintè pronunțat ca slawn-che iss toin-che.Ei bine, cuvântul este frecvent utilizat în Irlanda și Scoția atunci când se face un toast. Prin urmare, este utilizat în ambele țări.
pronunția nu variază; nici sensul.deși utilizarea cuvântului a prins acum americanii, se pare că utilizarea se reduce la nivel mondial., Potrivit dicționarului Collins, cuvântul a fost folosit din 1832. Între 1832 și 1891, utilizarea a fost oscilantă și părea să fi prins în anii 1850.
se pare că utilizarea cuvântului s-a redus până în 1950 când a atins apogeul.cu toate acestea, după aceea, utilizarea cuvântului redus. Alte cuvinte precum Salu de origine franceză au preluat și au devenit mai familiare decât Slaintè.cele mai multe dintre persoanele care folosesc Slaintè sunt fie din Irlanda, Scoția sau au trăit într-una din cele două țări pentru un motiv sau altul.,în afară de cele două moduri pe care le-am menționat în introducere, puteți spune și slaintè chugat, care este o formă personală de urale.Chugat se pronunță hoo-ut.cele două cuvinte înseamnă sănătate pentru tine. Pentru mulți oameni, puteți înlocui chugat cu chugaibh pronunțat hoo-uv. Dacă sunteți afară cu băuturi cu un grup de prieteni, puteți utiliza variația mai lungă a cuvântului.acesta este atât personal, cât și include un grup mare de oameni în timpul toastului. Sláintè na bhfear agus du-te maire na mná du-te deo!,acest lucru este pronunțat ca slawn-cha na var agus guh mara na m-naw guh djeo. Expresia se traduce vag la ” sănătate pentru bărbați și poate femeile trăiesc pentru totdeauna.Deci, data viitoare când ieșiți la o băutură sau aveți ocazia să conduceți un toast, încercați oricare dintre aceste fraze pentru a condimenta momentul.