13 regionala förolämpningar att förolämpa människor över hela USA
”Jag var tvungen att ta en Ohio-dusch”, erkände Kimmy Schmidt på en ny episod av hennes titulära serie. ”Använder våra desinfektionsmedel toalettservetter.”Medan denna Ohioan put-down troligen gjordes upp för showen, amerikaner verkligen inte saknar förolämpningar för människor i andra stater eller städer. Vi har samarbetat med redaktörerna för Dictionary of American Regional English (DARE) för att ge dig 13 av de mest förolämpande regionala snedningarna, snubsna och villkoren för förakt.
1., ARKANSAS asfalt
som Rodney Dangerfield, Arkansas får ingen respekt, åtminstone när det gäller regionala förolämpningar. På 1960-talet och tidigare, Texas oilmen tydligen ”funnit villkor i Arkansas särskilt primitiva,” enligt ett citat I DARE, och hänvisade till vägar gjorda av stockar som sida vid sida som Arkansas asfalt. En annan ironisk Texas term är Arkansas dagg, vilket innebär en plötslig kraftigt regn (kolla in ännu mer regionala idiom för kraftigt regn här). I Oklahoma, diarré kan kallas Arkansas resor, medan i södra Kalifornien, En Arkansas brandsläckare är en chamberpot.
2., ARIZONA PAINT JOBB
en Annan SoCal sikt, en Arizona paint jobb betyder ingen färg alls. Termen används för att ”beskriva en omålad, vittrade tall byggnad”, enligt en 1962 artikel i västra Folklore, som kan hittas i Arizona öknen. Tillbaka på dagen trodde man dock att det torra vädret var bra för något-nämligen tuberkulos. Därav, den sydvästra termen Arizona tenor för en hosta TB lidande.
3., GEORGIA BACON
om du är i Sydgeorgien och någon erbjuder dig Georgia bacon, kanske du vill tänka två gånger: de pratar om gopher, och när de säger gopher, de”pratar om sköldpadda, speciellt en burrowing land sköldpadda av släktet Gopherus polyphemus, vanligt i södra USA
enligt 1952 Handbook of Turtles spelade gopher sköldpaddan en stor roll” i livet för de fattigare landsbygdsbefolkningen i Florida och Sydgeorgien.”I dessa delar av Florida kan gopher kallas Florida kyckling på grund av dess kycklingliknande smak.,
Gopher är förresten också smeknamnet för personer från Arkansas, Minnesota och Florida, enligt Oxford English Dictionary (OED).
4. CAPE COD TURKEY
i New England är Cape Cod turkey ett jokulärt namn för codfish eller en fiskmiddag. I Maine, Alaska Turkiet är lax, medan i New York, den historiska termen Albany nötkött hänvisar till stör, på grund av ”den tidigare överflöd av stör nära Albany NY,” enligt DARE.
5. VIRGINIA CAVIAR
Du kan höra bönor eller ärter som kallas Virginia caviar i Virginia och Georgien., Den läckra ljudande Virginia kaviarsallad är en kombination av” svartögda ärter, paprika, rödlök och tärnade tomater med söt och sur vinaigrette ” och färsk koriander.
6. KENTUCKY frukost
Kentucky frukost är den viktigaste måltiden på dagen—om du ” är en pre-upplyst Don Draper, det vill säga. I Arizona, Maryland och North Carolina hänvisar den ironiska termen till en” måltid ” som innehåller eller består av sprit, i de flesta fall bourbon., Som Stewart Edward White sätta i 1907 boken Arizona Nights ,” en Kentucky frukost är en tre pund biff, en flaska whisky, och en setter hund. Vad är hunden till för? Varför, att äta biffen, förstås.”
7. DALLAS SPECIAL
fick en fickkniv med ett blad längre än den rättsliga gränsen? Det kallas en Dallas special I Texas, där den rättsliga gränsen för en bladlängd är 5,5 inches., I Tennessee, södra Kalifornien och Arkansas, en stor Bowie kniv kan kallas en Arkansas tandpetare, medan i West Virginia, en kula är en Kentucky piller, i hänvisning ”till Kentuckians rykte som prickskyttar,” enligt DARE.
8. TEXAS TIME
Till skillnad från en New York-minut är Texas time maklig och oskadad. Hawaiian time är en jocular men ibland nedsättande term ett flexibelt system av tid eller en bortse från punktlighet. Alaska tid är ”en timme eller två tidigt eller en timme eller två sent,” åtminstone i Alaska, och ” kanske mer beroende på vädret.”
9., BOSTON SKRUVMEJSEL
En Boston skruvmejsel är inte en Beantown ta på vodka och apelsinjuice—det är en Massachusetts smeknamn för en hammare. Enligt ett citat från 1969 inspelad av DARE, ” Big-city workmen i Boston gör ett snabbt, billigt jobb genom att köra en skruv hela eller det mesta av vägen in med en hammare istället för att använda en skruvmejsel.”
10. MASSHOLE
medan Masshole inte visas I DARE kunde vi inte inkludera det på en lista över regionala förolämpningar., Detta uttryck för förakt för någon från Massachusetts har lagts till OED i juni 2015 med sin tidigaste citat från 1989: ”New Hampshire människor har ett smeknamn för flyktingar från Massachusetts: Massholes.”Ordet är naturligtvis en blandning av Massachusetts och ett * * hål.
11. MAINIAC
Medan Masshole är en ny term, Mainiac eller Maine-iac, bosatt i Maine, är en relativt gamla., Används i New England, DARE tidigaste citat är från en 1837 citat från Nathaniel Hawthorne: ”britterna har nyligen fängslat en man som skickades för att ta folkräkningen; och Mainiacs är mycket glada över ämnet.”
12. HOBOKEN
en nu populär sovrumsgemenskap utanför New York City, Hoboken var en gång ett jokulärt eller nedsättande namn för en plats som var out-of-the-way, obetydlig eller imaginär. H. L. Mencken skrev i 1936 upplagan av Amerikanska Språket, ”För många år Hoboken var skämt-staden New York.,”Hoboken användes också i New York och Massachusetts som en eufemistisk Stand-in för ”helvete.”
13. HOLLER NEW YORK
medan du förmodligen vet en Bronx cheer är ett smeknamn för en hallon, kanske du inte vet att holler New York innebär att kräkas. Detta kan vara mindre av en jab i New York och mer av en pjäs på york, ett idiom som används i Great Lakes regionen och Pennsylvania mening att kasta upp.