betydelsen och ursprunget till uttrycket: en resa på tusen miles börjar med ett enda steg
en resa på tusen miles börjar med ett enda steg
- ordspråk
vad är meningen med frasen ”en resa på tusen miles börjar med ett enda steg”?,
ordspråket ”En resa på tusen miles börjar med ett enda steg” lägger fram tanken att, hur svår en uppgift än är, kan du bara slutföra den om du först startar den.
vad är ursprunget till frasen ”en resa på tusen miles börjar med ett enda steg”?
det här ordspråket är en klassiker av det slag som läggs på affischer och i självhjälpsböcker som en inspirerande tanke., Många liknande ordspråk, till exempel, den mörkaste timmen är strax före gryningen, talar mjukt och bär en stor pinne, en bild målar tusen ord etc., felaktigt antas ha ett gammalt kinesiskt ursprung.
”en resa på tusen miles börjar med ett enda steg” är annorlunda eftersom det faktiskt myntades i Kina. Varje ordstäv som är förknippat med det antika Kina är allmänt märkt som Konfucius arbete. Denna isn”t.,
västerlänningar som jag själv, som inte talar kinesiska och inte har någon verklig kunskap eller förståelse för kinesisk historia och kultur, måste trampa försiktigt när man gör uttalanden om vem som gjorde vad i Kina över två tusen år sedan. Det som allmänt accepteras av forskare med bättre grepp om kinesiska och Kina är detta…
ordspråket ”En resa på tusen miles börjar med ett enda steg” finns först i Tao Te Ching, vilket är en klassisk kinesisk taoistisk text som vanligtvis krediteras Laozi (Alias Lao Tzu), och förmodligen skrivet mellan 4: e och 6: e århundradet f.Kr. , Den ursprungliga texten är:
”en resa på tusen li börjar under en”s Fötter”
Tao Te Ching, är inte en prydligt bunden och daterad bok med en definitiv ISBN-nummer som du kan köpa på Amazon. Det finns många fragmentariska kopior som skiljer sig åt i innehåll, språk och författarskap och dejting under flera århundraden. Författarskapet är osäkert och omtvistat och vissa forskare bestrider även förekomsten av Lao Tzu, hävdar att han är mytisk salvia snarare än en riktig levande person.,
Vi kan med fördel betrakta Tao Te Ching som att ha en liknande ställning i kinesisk kultur som Aesop ” s fabler har i väst. Det är nu allmänt trott att Aesop ” s fabler inte var skrivna av en författare och även om de var det inte var Aesop som kanske inte hade funnits i köttet.
frasens ”självhjälp” karaktär har lett till en parodi, inklusive detta från den Anglo/Australiensiska författaren Kathy Lette:
en resa med självupptäckt börjar med ett enda steg… men det gör också att falla ner för en trappa.,
Se även: listan över ordspråk.