de fyra viktigaste språken i Israel

0 Comments
4 mars 2019 / Alpha Omega översättningar

Israel är ett av de yngsta länderna i Mellanöstern. Det är en fristad för förföljda judar, och har utvecklats till en stark militär makt. Dess befolkning består av en mängd olika etniciteter, varav de flesta utövar Judendom, men inkluderar andra religiösa grupper. Israel och Palestina har varit i konflikt sedan Israel förklarades vara en suverän stat efter andra världskriget., De ståndpunkter som den israeliska regeringen har om Palestina och några andra länder har väckt kontroverser genom åren.

med tanke på att cirka 75% av befolkningen ursprungligen kommer från någon annanstans, är det inte konstigt att det skulle finnas en stor mängd språklig mångfald i Israel. I juli 2018 publicerade Israel en kontroversiell” nationalstatslag”. Bland annat förklarade denna lag hebreiska som” officiellt språk ” i Israel och nedgraderade arabiska, till ett språk med ”särskild status.,”Som med många lagar och förordningar relaterade till språk har denna lag både politiska och kommersiella konsekvenser.

de fyra vanligaste språken som talas i Israel är:

1. Hebreiska

eftersom judendomens språk är det vettigt att hebreiska i en självutnämnd judisk stat skulle vara minst ett av de officiella språken. Den används för officiella ändamål från regering till utbildning och till och med domstolssessioner. Hebreiska är ett språk som krävs i arabiska skolor från tredje klass på, och i israeliska skolor studenter måste passera en hebreiska språk examen till matriculate., Förutom Israel finns det inte några andra länder med hebreiska som mer än ett minoritetsspråk. Israeliska invandrare kan ha fört det till vissa samhällen, men mestadels är det fortfarande ett liturgiskt språk utanför landet.

2. Arabiska

även om arabiska inte längre är ett ”officiellt” språk i Israel, talas det fortfarande allmänt av israeliska medborgare av arabisk härkomst. Arabiska talare utgör 20% av befolkningen i Israel, även om de flesta är också flytande på hebreiska. Från och med år 2000 blev det vanligt att se arabiska på vägskyltar, etiketter för mat och i alla regeringsmeddelanden., Det är oklart vilken effekt den nya lagen kommer att ha på tecken och pappersarbete. De som vill göra affärer i Israel rekommenderas fortfarande att översätta dokument till både hebreiska och arabiska.

3. Engelska

tack vare Brittisk kolonisering brukade engelska vara ett av de officiella språken för vad som skulle bli Israels självständiga stat, men detta förändrades efter 1948. Nu har engelska ingen verklig officiell status, men det är det vanligaste språket på arenan för utländsk valuta och relationer med andra länder., De flesta israeler kan tala det ganska bra, eftersom det är ett nödvändigt andraspråk för studenter i både hebreiska och arabiska skolor. Israeler som reser tenderar att ha mycket höga nivåer av engelska, vilket gör det lättare för dem att komma runt.

4. Ryska

det här kan vara ett överraskande språk att hitta på den här listan, men sanningen är att ryska är det enda icke-officiella språket som talas av högsta antal människor i Israel. Det fanns en tid av massinvandring från Sovjetunionen av ryska judar, som utgör en stor del av Israels judiska befolkning., Faktum är att cirka 20 procent eller fler av israelerna kan tala ryska flytande, vilket ger dig en uppfattning om hur ofta du kan höra det i Israel. Många företag, och regeringen också, se till att ge information på ryska, och det finns även en israelisk TV-kanal på ryska.

andra språk som vanligen talas i Israel inkluderar jiddisch och franska.

för en översikt över vår översättningsexpertis, besök vår sida för teknisk översättningstjänst.

taggar: arabiska, hebreiska, israel, Språk

Kategori: Främmande språk


Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras. Obligatoriska fält är märkta *