Den trasiga spegeln, den svarta katten och massor av lycka till
Nikos var en vanlig människa. Inget särskilt bra någonsin hänt honom; inget särskilt dåligt någonsin hänt honom. Han gick igenom livet och accepterade blandningen av bra saker och dåliga saker som händer alla. Han letade aldrig efter någon förklaring eller anledning till varför saker hände precis som de gjorde.
en sak, men att Nikos absolut inte trodde på var vidskepelse., Han hade ingen tid för vidskepelse, ingen tid alls. Nikos trodde sig vara en mycket rationell man, en man som inte trodde att hans lycka eller otur på något sätt förändrades av svarta katter, gick under stegar, spillde salt eller öppnade paraplyer inuti huset.
Nikos tillbringade mycket av sin tid i den lilla taverna nära där han bodde. I taverna satt han dricka kaffe och prata med sina vänner. Ibland spelade hans vänner tärningar eller kort. Ibland spelade de för pengar. Några av dem gjorde satsningar på hästkapplöpningar eller fotbollsmatcher. Men det gjorde Nikos aldrig., Han visste inte mycket om sport, så han trodde inte att han kunde förutsäga vinnarna. Och han trodde absolut inte på chans, tur eller vidskepelse, som många av hans vänner gjorde.
en morgon Nikos vaknade och gick in i badrummet. Han började raka, som han gjorde varje morgon, men när han rakade märkte han att spegeln på badrumsväggen inte var helt rak. Han försökte flytta den till ena sidan för att göra den rakare, men så snart han rörde den föll spegeln av väggen och slog golvet med en stor krasch. Den gick sönder i tusen bitar., Nikos visste att vissa tyckte att det var otur. ”Sju års otur”, sa de, när en spegel bröt. Men Nikos var inte vidskeplig. Nikos var inte vidskeplig alls. Han brydde sig inte. Han trodde att vidskepelse var nonsens. Han plockade upp spegelstyckena, lade dem i papperskorgen och slutade raka utan spegel.
Efter det gick han in i köket för att göra sig en smörgås att ta till jobbet för sin lunch. Han skar två bitar bröd och lägger lite ost på dem. Sen trodde han att han behövde lite salt., När han plockade upp saltburken föll den från handen och bröt på golvet. Salt var överallt. Vissa människor, han visste, trodde att detta också skulle ge otur. Men Nikos brydde sig inte. Han trodde inte på vidskepelser.
han lämnade huset och gick till jobbet. På väg till jobbet såg han en svart katt springa ifrån honom. Han brydde sig inte. Han var inte vidskeplig. Några byggare arbetade på ett hus på hans gata. Det fanns en stege över trottoaren., Nikos tänkte gå runt stegen, men han brydde sig inte; han var inte vidskeplig och trodde inte på vidskepelser, så han gick precis under stegen.
Även om Nikos inte var vidskeplig, tyckte han att något dåligt var säkert att hända honom idag. Han hade brutit en spegel, spillde lite salt, gick under en stege och såg en svart katt springa ifrån honom. Han berättade för alla på jobbet vad som hade hänt. ”Något dåligt kommer att hända dig idag! alla sa det. Men inget dåligt hände honom.
den kvällen gick han som vanligt till taverna., Han berättade för alla sina vänner i taverna att han hade brutit en spegel, spillde saltet, sett en svart katt springa ifrån honom och sedan gick under en stege. Alla hans vänner i taverna flyttade ifrån honom. ”Något dåligt kommer att hända honom,” sa de alla, ” och vi vill inte vara nära honom när det händer!’
men inget dåligt hände med Nikos hela kvällen. Han satt där som vanligt, och allt var normalt. Nikos väntade på att nåt hemskt skulle hända honom. Men det gjorde det inte.
’Nikos, kom och spela kort med oss! skämtade en av hans vänner. ”Jag är säker på att vinna!, Nikos brukar inte Spela kort, men ikväll bestämde han sig för att. Hans vän satte en stor summa pengar på bordet. Hans vän trodde Nikos skulle förlora. Nikos trodde att han skulle förlora.
men det hände inte så.
Nikos vann. Sedan spelade han ett annat spel, och han vann det också. Sen bad någon honom att spela tärningsspel, och Nikos vann det också. Han vann en hel del pengar. ”Fortsätt då, Nikos,” hans vänner ropade, ” använd alla pengar du har vunnit för att köpa några lotter! Nikos spenderade alla pengar han hade vunnit på lotter., Dragningen för lotteriet var nästa dag.
nästa dag efter arbetet gick Nikos till taverna igen. Alla tittade på dragningen för lotteriet på TV. Det första numret kom ut, för det tredje priset. Det var Nikos nummer. Sedan det andra numret, för det andra priset. Det var en av Nikos biljetter. Sedan första pris. Det var Nikos nummer också. Han vann alla tre av de stora lotteripriserna.
det var otroligt. Det verkade som om alla saker som folk trodde orsakade otur faktiskt gav honom lycka till.,
nästa dag köpte Nikos en bok om vidskepelser från hela världen. När han hade läst boken bestämde han sig för att göra allt som skulle ge honom otur. Han lämnade tomma flaskor på bordet. Han bad sin fru att klippa sitt hår för honom. Han accepterade en låda med knivar som en gåva. Han låg med fötterna riktade mot dörren. Han satt på bordens hörn. Han satte ett ljus framför spegeln. Han lämnade alltid hatten på sängen. Han lämnade alltid plånboken på sängen. Han köpte saker i antal sex eller tretton. Han korsade folk i trappan. Han kom på en båt och visslade., Och med allt han gjorde blev han lyckligare och lyckligare. Han vann på lotteri igen. Han vann tärningsspel i taverna varje kväll. Det blev galnare och galnare. Han köpte en svart katt som husdjur. Han bröt några fler speglar med flit. Han såg inte folk i ögonen när de höjde sina glasögon till honom. Han satte bröd upp och ner på bordet. Han spillde salt. Han spillde olivolja. Han spillde vin.
ju mer vidskepliga saker han gjorde, desto lyckligare blev han. Han gick in i taverna och började berätta för alla sina vänner vad han trodde.
’du ser! han berättade det för dem., Jag hade rätt hela tiden! Vidskepelse är nonsens! Ju mer saker jag gör för att bryta löjliga vidskepelser, desto mer lycklig är jag!’
’men Nikos,’ svarade en av hans vänner, ’ ser du inte att du faktiskt är lika vidskeplig som vi är? Du är så noga med att bryta vidskepelser, och detta ger dig lycka till. Men du har bara tur när du gör dessa saker. Din misstro är faktiskt en slags tro!’
Nikos tänkte hårt på vad hans vän sa. Han var tvungen att erkänna att det var sant., Han var så noga med att bryta alla vidskepelser han kunde, att han på något sätt faktiskt observerade dessa vidskepelser.
nästa dag slutade han spilla salt, jaga bort svarta katter, gå under stegar, sätta upp paraplyer i huset och bryta speglar. Han slutade också vinna pengar på lotteriet. Han började förlora på spel av kort eller tärningar.
han var en normal man igen. Ibland hade han tur, ibland trodde han inte på vidskepelser längre, men han trodde inte på dem heller.,
’Nikos,’ sade hans vän till honom ,’ det var din tro på dig själv som gjorde dig lycklig. Det var ditt självförtroende som hjälpte dig, inte vidskepelser.’
Nikos lyssnade på sin vän och trodde att han hade rätt. Men hur rationell han fortfarande trodde sig vara, undrade han alltid vad som skulle ha hänt om han inte hade brutit den spegeln …
Chris Rose