den verkliga historien bakom ”ljudet av musik”
von Trapps behövde bara korsa järnvägsspåren bakom sin villa—inte Alperna—för att fly nazisterna.
familjen Trapp sångare på turné 1940. (Credit: Imagno/Getty Images)
I climactic scen i ”The Sound of Music,” von Trapps fly Salzburg, Österrike, under skydd av natten och vandra över de omgivande bergen i säkerhet i Schweiz., Om de hade skalat Alperna i verkliga livet, skulle von Trapps dock ha korsat till Nazityskland, inte neutralt Schweiz, som var ungefär 200 miles away. ”Känner de inte till geografi i Hollywood? Salzburg gränsar inte till Schweiz!”klagade Maria von Trapp efter att ha sett filmen. ”I Hollywood du göra din egen geografi,” kom svaret från filmens regissör, Robert Wise, enligt författaren Tom Santopietro nya bok, ”The Sound of Music Story.”Von Trapps verkliga avgång från Österrike var mindre dramatisk, om inte lika lägligt som den på silverskärmen., I dagsljus lämnade familjen porten på baksidan av sin villa och korsade järnvägsspåren som sprang bakom det för att gå ombord på ett tåg till Italien, där familjen hade medborgarskap när kapten Georg von Trapps födelseplats blev italienskt territorium 1920. Salzburg invånare såg av kaptenen, en gravid Maria och de nio von Trapp barn som reser med resväskor i släptåg under sken av en familjesemester i Italien. De lämnade precis i tid; nästa dag förseglades de österrikiska gränserna., Under andra världskriget använde nazistledaren Heinrich Himmler von Trapp ’ s villa som sommarresidens.
namn och ålder på den verkliga von Trapp barn ändrades för filmen.
i verkligheten var det äldsta von Trapp-barnet inte 16-årige Liesl, men Rupert, som föddes 1911 och en praktiserande läkare när familjen flydde Österrike 1938. Liesl var inte ens Liesl. I filmen ändrades alla namn på von Trapp-barnen.
Maria arbetade som handledare till ett von Trapp-barn, inte en guvernant för dem alla.,
1926 fick Georg von Trapps näst äldsta dotter, Maria, scharlakansfeber-samma sjukdom som tog livet av sin första fru fyra år tidigare-och kunde inte längre gå de fyra milen till skolan. Den pensionerade sjökaptenen besökte Salzburgs Nonnberg-kloster för att hitta en lämplig handledare för sin dotter. Med tanke på Maria Augusta Kutscheras utbildning vid Wiens State Teachers College för progressiv utbildning och hennes försämrade hälsa cloistered i klostret, valdes den 21-årige för vad som skulle vara en 10-månaders stint innan hon formellt gick in i klostret.,
von Trapps gifte sig mer än ett decennium innan de flydde Österrike.
Till skillnad från i filmen när de gifte sig som nazisterna tog kontroll över Österrike 1938, 47-årige Georg von Trapp och 22-årige Maria wed mer än ett decennium tidigare den 26 November 1927.
tre von Trapp barn utelämnades från filmen.
medlemmar av von Trapp-klanen på ett familjeägt hotell i Vermont 1965., (Credit: Ted Russell / the LIFE Images Collection/Getty Images)
på grund av den förändrade tidsramen uppträdde ingen av de tre barnen som kaptenen och Maria tillsammans i filmversionen tillsammans med de sju barnen från kaptenens första fru. Dotter Rosmarie föddes 1928 och Eleonore anlände 1931. Födelse av son Johannes i Philadelphia i januari 1939 månader efter det att familjen lämnat Europa, förde antalet von Trapp barn till 10.
kaptenen var en varmare, mer förlovad far än han dök upp på film.,
en av de besvikelser von Trapp barn hade om ”ljudet av musik” var skildringen av sin far som en fristående lärjunge. Medan han använde en visselpipa med ett distinkt ljud för varje barn och klädde dem i sjömansdrag, gjorde kaptenen inte sina barn marschera eller stå i uppmärksamhet. ”I verkligheten var Georg en varm och kärleksfull om något överväldigad far. Det var faktiskt Maria själv, ”skriver Santopietro,” med hennes känslomässigt stunted uppfostran, som behövde tinas.,”Johannes von Trapp berättade för BBC att hans far var” en mycket charmig man, generös, öppen och inte den martinet han gjordes för att vara både i scenspelet och i filmen. Min mamma försökte ändra den skildringen för filmen, men hon lyckades inte.”
ljudet av musik fyllde von Trapp huset innan Maria ankomst.
Maria von Trapps avsiktsförklaring om att bli amerikansk medborgare. (Credit: National Archives)
kaptenen ogillade knappast Musik., Han och hans första fru introducerade musik och sång i sitt hus och lärde till och med sina barn hur man spelar musikinstrument, inklusive dragspel, fiol och gitarr. ”Min riktiga mamma var väldigt musikalisk”, återkallade dotter Maria Franziska von Trapp i en 1999-intervju med Vanity Fair. ”Hon spelade fiol och piano och vi sjöng alla innan vi träffade Maria. Vi hade minst hundra låtar innan hon kom. Vad hon gjorde var att lära oss madrigals, och det här är naturligtvis väldigt svårt att göra, men vi fann att det inte var något problem för oss.,”
drivkraften bakom Trapp Family Singers lämnades ut ur filmen.
som många familjer gick von Trapps sönder under den stora depressionen och förlorade sin förmögenhet när deras bank gick under på 1930-talet. tvingad att samla in pengar tog von Trapps in boarders, inklusive Fader Franz Wasner, som kände igen sin musikaliska talang efter att ha hört dem sjunga. Som familjens musikaliska regissör skapade prästen von Trapps till professionella sångare. ”Han formade oss långsamt men säkert till en riktig musikalisk enhet”, sa Maria von Trapp en gång, enligt Santopietro., Efter att ha flytt Österrike med von Trapps, turnerade Wasner med dem genom Europa och USA. Santopietro samtal Wasner ”den drivande musikaliska kraft bakom Trapp Family Singers”, men han konstaterar att författarna av filmen trodde att Wasner närvaro som en musikalisk handledare skulle underskrida marias roll, så prästen ersattes av den fiktiva musik programledare Max Detweiler.