Ecclesiastes 4: 12 och även om man kan vara övermannad, kan två motstå. Dessutom är en sladd av tre strängar inte snabbt bruten.
ny internationell Version
även om man kan övermannas, kan två försvara sig. En sladd med tre strängar bryts inte snabbt.
ny levande översättning
en person som står ensam kan attackeras och besegras, men två kan stå back-to-back och erövra. Tre är ännu bättre, för en trippelflätad sladd är inte lätt bruten.,
engelsk Standardversion
och även om en man kan råda mot en som är ensam, kommer två att stå emot honom—en trefaldig sladd bryts inte snabbt.
Berean Study Bible
och även om man kan vara overpowered, två kan motstå. Dessutom är en sladd av tre strängar inte snabbt bruten.
King James Bible
och om man segrar mot honom, två skall stå emot honom; och en trefaldig sladd är inte snabbt bruten.
ny kung James Version
även om man kan övermannas av en annan, två tål honom. Och en trefaldig sladd bryts inte snabbt.,
New American Standard Bible
och om man kan övermanna honom som är ensam, två kan motstå honom. En sladd med tre strängar slits inte snabbt ifrån varandra.
NASB 1995
och om man kan övermanna honom som är ensam, två kan motstå honom. En sladd med tre strängar slits inte snabbt ifrån varandra.
NASB 1977
och om man kan övermanna honom som är ensam, två kan motstå honom. En sladd med tre strängar slits inte snabbt ifrån varandra.
Förstärkt bibel
och även om man kan övermanna honom som är ensam, två kan motstå honom. En sladd med tre strängar bryts inte snabbt.,
Christian Standard Bible
och om någon övermannar en person, två kan motstå honom. En sladd med tre strängar är inte lätt bruten.
Holman Christian Standard Bible
och om någon övermannar en person, två kan motstå honom. En sladd med tre strängar är inte lätt bruten.
amerikansk Standardversion
och om en man råder mot honom som är ensam, Två skall stå emot honom; och en trefaldig sladd inte snabbt bryts.
Brenton Septuagint Translation
och om man skulle råda mot honom, de två skall stå emot honom; och en trefaldig sladd skall inte brytas snabbt.,
samtida engelsk Version
någon kanske kan slå upp en av er, men inte er båda. Som ordspråket säger, ” ett rep tillverkat av tre strängar av sladd är svårt att bryta.”
Douay-Rheims Bibeln
och om en man segrar mot en, två skall stå emot honom: en trefaldig sladd är inte lätt bruten.
engelsk reviderad version
och om en man råder mot honom som är ensam, Två skall stå emot honom; och en trefaldig sladd inte snabbt bryts.
goda nyheter Translation
Två personer kan motstå en attack som skulle besegra en person ensam. Ett rep av tre sladdar är svårt att bryta.,
Guds ord® översättning
även om en person kan övermannas av en annan, kan två personer motstå en motståndare. Ett trippelflätat rep är inte lätt brutet.
internationell Standardversion
om någon angriper en av dem, de två av dem tillsammans kommer att motstå. Dessutom är den tri-flätade sladden inte snart bruten.
JPS Tanakh 1917
och om en man segrar mot honom som är ensam, Två skall stå emot honom; och en trefaldig sladd är inte snabbt bruten.
bokstavlig Standardversion
och om den stärker sig själv står de två mot honom; och den trefaldiga sladden bryts inte snabbt.,
NET Bible
även om en angripare kan övermanna en person, två tål honom. Dessutom bryts en tresträngad sladd inte snabbt.
New Heart English Bible
om en man råder mot en som är ensam, Två skall stå emot honom; och en trefaldig sladd är inte snabbt bruten.
World English Bible
om en man råder mot en som är ensam, Två skall stå emot honom; och en trefaldig sladd är inte snabbt bruten.
Young ’ s bokstavlig översättning
och om en stärka sig själv, de två står mot honom; och den trefaldiga sladden är inte hastigt bruten.
ytterligare översättningar …,