Fartyg som passerar i natten

innebörden av Idiom ’fartyg som passerar i natten’

två fartyg som passerar i natten kan ha en av två betydelser. Mer allmänt hänvisar den till individer som känner varandra, är relaterade eller intima, men är vanligtvis inte på samma plats samtidigt., En mer dramatisk och litterär användning hänvisar till två personer som träffas och har en intensiv romantik under en kort tid, bara för att dela och aldrig se varandra igen. Ibland hänvisar idiom helt enkelt till alla individer som träffas och associerar under en kort tid och sedan delar. 1Jarvie, Gordon. Bloomsbury Dictionary of idiom. London: Bloomsbury, 2009.,2Ammer, Christine. American Heritage Dictionary av Idiom. Boston: Houghton Mifflin Harcourt, 2013.

vill se fler videor från idiom.Online? Prenumerera på vår YouTube-kanal!,

exempel på användning

”min fru lämnar för sin Nattskift precis som jag kommer hem från jobbet. Vi är som två skepp som passerar på natten.”

” Jane tänkte på Ron i flera år, men för honom var de bara fartyg som passerade på natten.”

Ursprung

allusionen här, till två fartyg som tyst passerar varandra på natten, är uppenbar. Formspråket kan spåras till H. W. Longfellow Sagor av en Wayside Inn 1874 3Jarvie, Gordon. Bloomsbury Dictionary of idiom. London: Bloomsbury, 2009.,4Ammer, Christine., American Heritage Dictionary av Idiom. Boston: Houghton Mifflin Harcourt, 2013.:

”fartyg som passerar på natten och talar varandra i förbigående,
endast en signal som visas och en avlägsen röst i mörkret;
så på livets hav passerar vi och talar varandra,
bara en blick och en röst, sedan mörkret igen och en tystnad., ”

fler idiom som börjar med s

• hittills, så bra
• Slow-Walk
• sura druvor
• skon är på den andra foten, den
• sittande anka

mer nautiska idiom

• på klipporna
• med flygande färger
• till (tills, till) den bittra slutet
• berätta det för marinsoldaterna!,
• förbluffad, att vara

fler natt idiom

• nattuggla
• Beck Dark
• bränna Midnight Oil

fler Pass idiom

• passera hatten runt
• passera Buck

fler Ship idiom

den här sidan innehåller en eller flera affiliate länkar. Se fullständig affiliate avslöjande.

YouTube och Facebook grupp

• 
• 

---