Haitiska franska
den här artikeln innehåller IPA fonetiska symboler. Utan korrekt rendering stöd, kan du se frågetecken, rutor eller andra symboler i stället för Unicode-tecken. För en inledande guide om IPA-symboler, se Hjälp: IPA.
phoneme consonant/ / / uttalas , men det är ofta tyst i stavelsen coda när det inträffar före en konsonant eller prosodisk paus (faire uttalas ). De nasala vokalerna uttalas inte som i franska av Frankrike, / փ/→, / փ/→, / փ / → Och/ œ/→., De typiska vokalskiften gör att det låter väldigt mycket som andra regionala accenter i den franska Karibien och frankofonländerna i Afrika. Den uppfattbara skillnaden mellan Haitiska franska och franska som talas i Paris ligger i den haitiska talarens intonation, där en subtil kreolbaserad ton som bär fransmännen på toppen finns. Viktigare är att dessa skillnader inte räcker för att skapa ett missförstånd mellan en infödd parisisk talare och en talare av Haitisk franska.,
i Haiti är fransmännen som talas i Paris mycket inflytelserika, så mycket att ett växande antal Haitier hellre skulle tala det så exakt som möjligt och fortsätta detta genom att lyssna på Radio France Internationale och matcha den något konservativa stilen av tal som hörs på den stationen.
i de utbildade grupperna talas franska närmare den parisiska accenten. Det är inom denna grupp att en stor del av inskrivningen tillhandahålls för privata skolor och universitet. Även i denna grupp förekommer emellertid en infödd accent av språket vanligtvis i allas tal.