hur du ser färg beror på vilket språk du talar
det mänskliga ögat kan fysiskt uppfatta miljontals färger. Men vi känner inte alla igen dessa färger på samma sätt.
vissa människor kan inte se skillnader i färger—så kallad färgblindhet – på grund av en defekt eller frånvaro av cellerna i näthinnan som är känsliga för höga nivåer av ljus: konerna. Men fördelningen och densiteten hos dessa celler varierar också mellan personer med ”normal syn” som får oss alla att uppleva samma färg på något olika sätt.,
förutom vår individuella biologiska make up, är färguppfattning mindre om att se vad som faktiskt finns där ute och mer om hur vår hjärna tolkar färger för att skapa något meningsfullt. Uppfattningen av färg uppträder huvudsakligen inuti våra huvuden och är så subjektiv—och benägen för personlig erfarenhet.
ta till exempel personer med synestesi, som kan uppleva uppfattningen av färg med bokstäver och siffror. Synestesi beskrivs ofta som en sammanfogning av sinnena—där en person kan se ljud eller höra färger., Men färgerna de hör skiljer sig också från fall till fall.
ett annat exempel är den klassiska aldersons checker-shadow illusion. Här, även om två markerade rutor är exakt samma färg, uppfattar våra hjärnor inte dem på detta sätt.
färgkulturen
sedan den dag vi föddes har vi lärt oss att kategorisera objekt, färger, känslor och i stort sett allt meningsfullt med språk., Och även om våra ögon kan uppfatta tusentals färger, hur vi kommunicerar om färg—och hur vi använder färg i vår vardag—innebär att vi måste skära denna enorma variation upp i identifierbara, meningsfulla kategorier.
målare och modeexperter använder till exempel färgterminologi för att hänvisa till och diskriminera nyanser och nyanser som i alla avseenden kan beskrivas med en term av en icke-expert.
olika språk och kulturgrupper skär också upp färgspektrumet på olika sätt., Vissa språk som Dani, talas i Papua Nya Guinea, och Bassa, talas i Liberia och Sierra Leone, har bara två termer, mörk och ljus. Mörk översätter ungefär så coolt på dessa språk och ljus som varmt. Så färger som svart, blå och grön slätas som coola färger, medan ljusare färger som vit, röd, orange och gul slätas som varma färger.
Warlpiri-folket som bor i Australiens norra territorium har inte ens en term för ordet ”färg”.,”För dessa och andra sådana kulturella grupper beskrivs vad vi skulle kalla” färg ” av ett rikt ordförråd som hänvisar till textur, fysisk känsla och funktionellt syfte.
fem nyckelfärger
anmärkningsvärt är att de flesta av världens språk har fem grundläggande färgtermer. Kulturer som är lika olika som Himba i Namibiska slätter och Berinmo i de frodiga regnskogar i Papua Nya Guinea använder sådana fem terminssystem. Förutom mörk, ljus och röd har dessa språk vanligtvis en term för gul och en term som betecknar både blå och grön., Det betyder att dessa språk inte har separata termer för ”grön” och ”blå” men använder en term för att beskriva båda färgerna, en slags ” grue.”
historiskt sett hade Welsh en” grue ”- term, nämligen” glas”, liksom japanska och kinesiska. Numera, på alla dessa språk, har den ursprungliga termen begränsats till blå, och en separat grön term används. Detta är antingen utvecklat inifrån språket—vilket är fallet för japanska-eller genom lexisk upplåning, vilket är fallet för Walesiska.,
Ryska, Grekiska, Turkiska och många andra språk har också två separata termer för blå—en som uteslutande hänvisar till mörkare nyanser och en som hänvisar till ljusare nyanser.
språk och färg
hur vi uppfattar färger kan också förändras under vår livstid. Grekiska högtalare som har två grundläggande färgtermer för att beskriva ljus och mörkblå – ”ghalazio ” och”ble” —är mer benägna att se dessa två färger som mer likartade efter att ha bott under långa perioder i Storbritannien—där dessa två färger beskrivs på engelska med samma grundläggande färgterm: blå.,
detta beror på att efter långvarig daglig exponering för en engelsktalande miljö börjar hjärnan hos infödda grekiska talare tolka färgerna ”ghalazio” och ”ble” som en del av samma färgkategori.
men det här är inte bara något som händer med färg, i själva verket kan olika språk påverka våra uppfattningar inom alla delar av livet. Och i vårt labb vid Lancaster University undersöker vi hur användningen av och exponeringen för olika språk förändrar hur vi uppfattar vardagliga föremål., I slutändan händer detta eftersom att lära sig ett nytt språk är som att ge vår hjärna förmågan att tolka världen annorlunda—inklusive hur vi ser och bearbetar färger.
den här artikeln publicerades ursprungligen på konversationen. Läs den ursprungliga artikeln.