Hur man säger” Jag saknar dig ” på spanska från botten av ditt hjärta

Efter en eldig semester (relation du har på semester) i Costa Rica, har du sedan återvänt hem bara för att hitta dig själv pining för den kärlek du lämnade bakom.

eller, kanske du tillbringade sommaren smuttar sangria och sola vid Medelhavet med Vandrarhem kompisar som gick tillbaka till Madrid efter att du skildes sätt.

oavsett scenariot vet vi alla hur det känns att sakna någon.,

det hål-i-ditt-hjärta, suck-inducerande, blank-stirrande känsla som följer med att vara isär och önskar att du var tillsammans.

även om det är uppenbart att det bästa motgiftet för att sakna någon är att se dem, är det näst bästa du kan göra att uttrycka dessa känslor för dem.

och om du längtar efter någon som nu är i Spanien eller någonstans i Latinamerika, är det mest meningsfulla sättet att uttrycka dessa känslor på sitt modersmål.

Så här är en snabb lektion om hur man gör just det i både latinamerikanska och spanska spanska.,

ladda ner: det här blogginlägget är tillgängligt som en bekväm och Bärbar PDF som du kan ta var som helst. Klicka här för att få en kopia. (Download)

varför ska du lära dig att säga ”Jag saknar dig” på spanska

för att visa någon du bryr dig

om det är en vän från Costa Rica, en långdistansälskare i Chile eller en studie utomlands familj du bundna med medan i spanien, Känns det bra att visa människor hur viktigt de är för dig. Att uttrycka våra känslor är mänsklig natur, och det stärker bara våra band och relationer med varandra.,

för att kunna uttrycka dina känslor mot någon på sitt modersmål

Även om den spansktalande personen du saknar också talar engelska, kommer att uttrycka dina känslor för dem på sitt modersmål definitivt ha en mer djupgående effekt. Det faktum att du tog dig tid att lära dig att säga ”Jag saknar dig” på spanska kommer också att gå långt!

för att ytterligare öka din språknivå

att lära sig att uttrycka dina känslor är en stor del av att få språk flyt., Att lära sig att säga ”Jag saknar dig” på spanska är en annan känsla Du kan kolla upp din lista över känslor du vet hur man uttrycker på spanska.

eftersom vi kan sakna en pojkvän, flickvän, vän eller släkting, och denna känsla är en vanlig, kommer du sannolikt att använda ”Jag saknar dig” på spanska mer regelbundet än du kanske tror.

”Jag saknar dig” på latinamerikanska spanska

Te extraño

detta är det vanligaste sättet att säga ”Jag saknar dig” på latinamerikanska spanska.

den utökade versionen av denna fras är te extraño a ti (jag saknar dig till dig).,

en ti är ett objekt pronomen och är inte nödvändigt att inkludera i denna mening.

en ti används bara för betoning på vem du saknar.

jag saknar dig. – Jag saknar dig.

återgår till min sida. Jag saknar dig så mycket! – Gå tillbaka till min sida. Jag saknar dig så mycket!

jag saknar (honom). – Saknar honom.

hur mår din bror? Jag saknar det! – Hur mår din bror? Saknar honom!

jag saknar henne. – Saknar henne.,

jag ser din syster examen från gymnasiet. Kan du säga att jag saknar henne? – Jag ser att din syster tog examen från gymnasiet. Kan du säga att jag saknar henne?

jag saknar dem. – Saknar dem.

de är mina vänner från min termin i Mexiko. Jag saknar dig mycket. – Det här är mina vänner från min termin i Mexiko. Jag saknar dem mycket.

jag saknar dig (er alla). – Jag saknar er alla.

God Jul till Hernandez-familjen., Jag saknar er alla! – God Jul till familjen Hernandez. Missa alla!

hur man svarar om någon säger ”jag saknar dig” till dig

Du kan antingen svara genom att säga:

och jag till dig. – Och jag, du.

jag saknar dig också. – Jag saknar dig också.

det bör noteras att i Argentina och vissa regioner i Sydamerika är det vanligare att använda vos.

Vos används istället för tú för att säga ordet ”du.”

i det här fallet kommer du att höra att jag saknar dig istället för att jag saknar dig.,

med detta i åtanke, du skulle behöva svara på detta sätt istället:

Y yo, en vos. – Och jag, du.

Yo también te extraño (en vos). – Jag saknar dig också.

Me haces falta

det här sättet att säga ”Jag saknar dig” på spanska är inte lika vanligt, men det kan användas på samma sätt som te extraño.

me haces falta översätter ungefär till ”Jag saknar dig.”

eftersom den latinska kulturen traditionellt är mycket romantisk, är me haces falta också i spetsen för många hjärtliga ballader som den här Jennifer Lopez-låten.,

om du är ett fan av att lära dig spanska genom musikvideor kommer du att älska att lära dig med FluentU.

FluentU tar verkliga filmer-som musikvideor, filmtrailers, nyheter och inspirerande samtal—och förvandlar dem till personliga språkinlärningslektioner.

det handlar dock inte bara om att titta på videor. FluentU handlar om att aktivt lära och öva det språk du hör i videoklippen med hjälp av interaktiva undertexter, ordförrådslistor och bildkort.,

det är ett roligt och interaktivt sätt att få exponering för spanska som talas av infödda spanska talare. Inom Fluentus stora samling av autentiskt spanskt innehåll får du möjlighet att höra både latinamerikanska och spanska spanska.

hur man säger ”Jag saknar dig” i Spanien spanska

te echo de menos

detta är det vanligaste sättet att säga ”Jag saknar dig” i Spanien.

den utökade versionen är te echo de menos a ti (jag saknar dig till dig).,

som nämnts i avsnittet ovan på ”Jag saknar dig” på latinamerikanska spanska är en ti objektet pronomen och är inte nödvändigt att inkludera i denna mening.

en ti används bara för betoning på vem du saknar.

jag saknar dig. – Jag saknar dig.

när kommer du tillbaka, min kärlek? Jag saknar dig. – När kommer du tillbaka? Jag saknar dig.

jag saknar honom. – Saknar honom.

går till Miguels födelsedagsfest? Jag saknar honom., Säg ”Grattis på födelsedagen” från mig. – Ska du på Miguels födelsedagsfest? Saknar honom. Säg ”Grattis på födelsedagen” från mig.

jag saknar henne. – Saknar henne.

din dotter växer mycket snabbt. Jag saknar henne så mycket. – Din dotter växer väldigt fort. Jag saknar henne så mycket.

jag saknar dem. – Saknar dem.

hur går det för barn i skolan? Jag saknar er alla. – Hur går det för barnen i skolan? Jag saknar dem alla.,

Los echo de mer eller mindre (en ustedes/a todos). – Jag saknar er alla.

¡Feliz Día de Reyes, Cristina! En tu familia, también! Os echo de mer eller mindre. — Gärna Tre Konungens Dag, Christina! För din familj också! Jag saknar er alla.

hur man svarar om någon säger ”jag saknar dig” till dig

Du kan antingen säga:

Y yo, a ti. – Och jag, du.

Yo tambien te echo de mer eller mindre. – Jag saknar dig också.,

två andra fraser som använder ”för att missa”

var försiktig så att du inte förvirrar fraserna te echo en falta och me falta med ovanstående fraser för att uttrycka att du saknar en person som du bryr dig om.

Echo en falta översätter till ”Jag saknar.”

mig falta översätter till ” Jag saknar.”

dessa två fraser används för att säga att du saknar någon i en formell inställning (till exempel i ett möte eller ett klassrum) eller att du har felplacerat ett objekt och nu saknar det.

till exempel:

me falta Cristina en la sala de reunión., – Jag saknar Christina i mötesrummet.

Mig falta mi chaqueta. ¿La ha visto? – Jag saknar min jacka. Har du sett den?

slösa nu inte en minut till-berätta för personen eller människorna du saknar att du saknar dem!

Kaleena Stroud är en copywriter för B2B, e-handel och online kursskapare. Hon har bott och arbetat som Antagningskoordinator på en spansk språkskola i både Buenos Aires, Argentina och Barcelona, Spanien. Hon bor nu i Barcelona och driver ett onlineskrivande företag som finns på KaleenaStroud.com. – herr talman!,

ladda ner: det här blogginlägget är tillgängligt som en bekväm och Bärbar PDF som du kan ta var som helst. Klicka här för att få en kopia. (Download)

---