när Elton John Remade ’ljus i vinden’ för prinsessan Diana
prinsessan Diana begravning hölls den Sept. 6, 1997 vid Westminster Abbey, en vecka efter att hon dödades i en bilolycka i Paris. Elton John, som hade varit en vän till henne, blev ombedd av den kungliga familjen att sjunga på begravningen.
John och textförfattaren Bernie bernie taupin skrev ”Candle in the Wind,” John”s 1973 hyllning till Marilyn Monroe, som en hyllning till Prinsessan av Wales, och John spelade in det som blev en av de bestsellling singlar i historia omedelbart efter begravningen.,
sångaren och låtskrivaren blev vänner med Diana 1981 när han sjöng på hennes svåger, Prins Andrew, 21-årsjubileum. I ITV-dokumentären Diana, vår mamma: hennes liv och arv, John sa att Diana hade förmågan ”att få människor att känna sig lugna och få dem att känna att allt kommer att bli bra. Jag har inte upplevt många människor i mitt liv som har den förmågan. Hon kunde gå in i ett rum av människor och få dem att känna som om allt var bra.,”
månaderna före hennes död var en känslomässig tid för John och Diana. Den 15 juli mördades deras vän Gianni Versace. Diana satt bredvid John och tröstade honom under designerns minnestjänst. ”Hon höll henne cool för mig på Gianni’ s begravning och hon höll sin lugn,” John berättade ABC”s Barbara Walters. Jag måste göra samma sak för henne. När jag började gråta och hon lade armarna om mig, det är precis vad hon var som. Hon var så omtänksam och en mycket lugnande person. Och nu har jag blivit ombedd att sjunga. Vilket är ganska skrämmande men jag vill.,”
” Candle in the Wind”kom omedelbart till sångarens sinne, men alla kom överens om att en sång om Marilyn Monroe var olämplig för tillfället. Så John ringde Taupin på hans Los Angeles hem och bad honom att skriva nya texter för att hedra Diana. ”Jag tyckte att det var mycket viktigt att projicera det från en nations synvinkel”, återkallade Taupin i låtskrivarens idébok. ”Jag ville få det att låta som ett land som sjöng det.”
den nya versionen, kallad” Candle in the Wind 1997″, hänvisade till Diana som”England” s rose.,”Taupin skrev,” du ropade till vårt land, och du viskade till dem i smärta, ”en hänvisning till Diana” s medkänsla och välgörande verk.
John har lovordat Diana arbete med AIDS charity London Lighthouse. ”Det ansågs vara en homosexuell sjukdom”, sa han. ”Och för någon som var inom den kungliga familjen-och som var en kvinna och som var rak – och att ha någon vård från andra sidan var en otrolig gåva.,”
titta på Elton John utföra”Candle in the Wind ”
När han var beredd att sjunga på begravningen, oroade John att han kunde förfalla tillbaka till de ursprungliga texterna av ” Candle in the Wind.””När jag gjorde repetitionen dagen innan insisterade jag på en teleprompter för att jag tänkte, om jag sjunger den här och sjunger ”Goodbye Norma Jean”, För jag visste inte vilken typ av stat jag skulle vara på dagen för den faktiska begravningen”, berättade John CNN Larry King. ”Jag tänkte bara att jag måste få det här rätt.
”och det var en fantastisk sak., Jag var tvungen att ringa på alla mina år av professionalism, och all min erfarenhet, för att jag inte ville bryta ner och bli känslomässig. Jag gjorde jobbet för att få alla andra att känna sig känslomässiga. Och om jag började vara känslomässig, trodde jag att det skulle göra det-det skulle förringa tillfället.”
år senare, i en VH1-dokumentär, tillade John: ”jag spelade på begravningen var en av de mest surrealistiska sakerna jag någonsin har gjort. Det jag tänkte på var att inte sjunga fel. Var stoisk., Don ’ t bryta ner och bara göra det så gott du kan möjligen göra det utan att visa några känslor som helst.”Mitt hjärta slog ganska mycket, måste jag säga.”
John har sagt att hans prestation av” Candle in the Wind 1997″vid Diana begravning skulle vara sista gången han skulle sjunga låten. ”Om jag inte specifikt frågade av antingen hennes familj eller hennes barn, tror jag att det är dags att lägga det i vila”, noterade han. ”Jag vill inte fortsätta att framkalla det minnet.”
dagen före tjänsten bokades West London ’ s Townhouse Studios för en inspelningssession följande eftermiddag., Efter begravningen träffades John och producenten George Martin på Townhouse för att spela in ” Candle in the Wind 1997.”Martin skrev ett arrangemang för en stråkkvartett och en woodwind-spelare att följa med John’ s piano och sång. Grundspåret spelades in i två tar. Den andra versen introducerade strängsektionen, och John överskuggade sin röst på kören.
”Candle in the Wind 1997″ släpptes den Sept. 23, 1997, som en dubbel sida med ” något om hur du ser ut ikväll.”Vinsten skulle gå till Diana, Prinsessan av Wales Memorial Fund., Låten var en omedelbar hit av historiska proportioner, kvar på Nr 1 på Billboard Hot 100 i 14 veckor. Mer än 33 miljoner exemplar av låten har sålts över hela världen, andra endast till 50 miljoner exemplar sålda av Bing Crosby ” s ” White Christmas.”Låten tjänade John 1997 Grammy Award för Bästa manliga Pop Vocal Performance.
”Jag tror att det var viktigt att den singeln kom ut så snart som möjligt så att människor kunde komma ihåg henne”, säger John. ”Jag önskar att det inte hade kommit ut och jag önskar att vi inte hade varit tvungna att gå igenom det här., Jag skulle ge allt jag äger och gå tillbaka till att börja om om om jag kunde få mina vänner tillbaka.”