Qu ’est-ce que c’ est: ett mångsidigt uttryck för alla sammanhang

november 10, 2020 admin 0 Comments

vad ligger bortom slöjan av mystik?

vilka hemligheter?

vilka okända?

Qu ’est-ce que c’ est ? (Vad är det?)

Ah, den oändliga strömmen av frågor.

det är nog att få dig att springa iväg i frustration.

låt det inte rattle dig, dock. Vi ska lyfta slöjan av mystik och förvirring bakom detta uttryck., Vi ska skapa kontext och klarhet i det här frankofonpusslet.

Mais, qu ’est-ce que c’ est ? (Men vad är det?)

låt oss ta reda på det.

ladda ner: det här blogginlägget är tillgängligt som en bekväm och Bärbar PDF som du kan ta var som helst. Klicka här för att få en kopia. (Download)

Vad betyder qu ’est-ce que c’ est?

till en icke-infödd talare kan qu ’est-ce que c’ est vara en källa till frustration.

vi kan översätta det som, ”Vad är det”—och som fångar den grundläggande betydelsen.

men vad är det med alla extra ord?,

Anatomi av ett idiomatiskt uttryck

låt oss bryta ner det här lite.

först av allt, den första qu’ av qu ’ est-ce: det är kort för que, vilket betyder ”det.”

Que slutar i en tyst e. när den placeras bredvid est-ce, förlorar den sin tysta e i en process som kallas elision. (Må inte dåligt, dock. Que kan förlora sin e, men det blir en snazzy ny apostrof att sätta i dess ställe.)

så, est-ce. Vad är den här vokalstjälande delen av qu ’est-ce que c’ est?

Est betyder helt enkelt ” är.”Det är bara nuvarande, tredje person konjugation av être (att vara).,

och den lilla tag-on, – ce? Det betyder bara ” detta.”Eller” det där.”Det är knappt märkbart. Den är knappt yttrad. (Lägg bara till ett mycket litet väsande ljud när du säger est, innan du uttalar que.) Tekniskt sett är ce ett demonstrativt adjektiv. Det går vanligtvis framför ett substantiv, för att ange ” detta (en)” eller ”det (en).”

tillsammans betyder est-ce bokstavligen ”är detta” —eller ” är det.”

hittills har vi qu ’est-ce—” vad är det här.”

Nästa upp, en annan que (som). Denna que förlorar inte sin – e som den sista gjorde., Det används som en kombination för att introducera nästa del av frasen-c ’ est (det är).

och här är där saker blir riktigt konstigt, för vi har nu hela frasen: qu ’est que c’ est. En fras som bokstavligen kan översättas som ” vad är det här som det är?”

Qu ’est-ce que c’ est versus est-ce que

allt detta tal om qu ’est-ce que c’ est kan komma ihåg hjärtat av detta uttryck: est-ce que.

Est-ce que (är det så) får en hel del körsträcka på franska.,

Du kan ha lärt dig est-ce que som ett sätt att ställa frågor:

Qu ’est-ce que c’ est, som est-ce que, är ett frågeformulär. Även om de delar en kärna av ord, är de inte utbytbara.

Est-ce que betyder i princip ”är”, ”eller” gör ”eller” kommer”, beroende på sammanhanget.

Qu ’est-ce que c’ est, å andra sidan, frågar ”vad.”

nyanser av betydelse

Qu ’est-ce que c’ est är lite mer formell än c ’ est quoi, ça. Det är dock inte alltid mer artigt.,

beroende på sammanhang och tonfall som används, kan qu ’est-ce que c’ est användas för att uttrycka en mängd olika känslor och nyanser av mening.

Vi kommer att undersöka finjustera vår användning av qu ’est-ce que c’ est på ett ögonblick.

öva qu ’est-ce que c’ est

som med alla franska uttryck som du införlivar i din repertoar, måste du öva qu ’est-ce que c’ est i flera olika modaliteter för att verkligen få kläm på det.

hör det talas

Qu ’est-ce que c’ est får förmodligen mest spel i konversationen., Innan du börjar använda det, ge dig själv chansen att höra det talat på olika sätt.

Du hittar den på de franska flygvågorna, på radion och även på TV.

YouTube pitches in med några musikaliska och konversationsposter.

Sing and Learn ’s Qu’ est-ce que c ’ est song for kids in French ger dig toe-tapping övning med en catchy liten melodi.

På humör för en Hav chanty? Monsieur Johnson MFL version av denna” Drunken Sailor ” låt kommer att ha dig hissa ett glas och säger ”Skål”—på franska, naturligtvis!,

För en mer nykter utforskning av detta uttryck, C ’ est Jackie kanalen leder dig genom att lyssna och tala övningar. Jackie visar ett brett spektrum av känslor som kan uttryckas med denna mångsidiga fras.

Du kan också få en guidad visning av qu ’est-ce que c’ est och alla dess nyanser av mening med det kurerade, autentiska innehållet på FluentU.

FluentU tar verkliga filmer-som musikvideor, filmtrailers, nyheter och inspirerande samtal—och förvandlar dem till personliga språkinlärningslektioner.,

Du kan få en gratis testversion för att se hur flytande förbättrar din förståelse av qu ’est-ce que c’ est—och många andra udda, härligt franska uttryck:

Upptäck qu ’est-ce que c’ est vid middagsbordet med Panda och vänner (Del 1 och Del 2).
rocka ut till qu ’est-ce que c’ est och andra franska fraser i den franska låten om franska.
Troll för en bättre förståelse av qu ’est-ce que c’ est med Boxtrolls, som använder en variant av uttrycket för att fråga, ” Qu ’ est-ce que ce faquin ?,”(”Vem är den här knekten?”)

använd den i fransk konversation

som franska elever försöker vi alltid hitta fler sätt att passa konversationspraxis i vår vardag.

varför inte inkludera qu ’est-ce que c’ est i dina franska samtal?

det är trots allt ett ganska användbart uttryck. Du kan använda den för att framkalla information om världen runt dig.

peka och använd qu ’est-ce que c’ est för att lära sig namn för vanliga hushållsobjekt.,

håll händerna för dig själv och använd qu ’est-ce que c’ est för att ifrågasätta din konversationspartner medan du argumenterar för livets djupare mening.

Läs det

Du kan hitta qu ’est-ce que c’ est i böcker, tidskrifter och tidningar.

frasen används i titeln på böcker om otaliga ämnen.

Du kan spionera frasen i barnböcker, som ofta innebär att lära sig om världen. Prova böcker som ” Vad är det här? Qu ’est-ce que c’ est ?”för att se denna fras i aktion.

jaga qu ’est-ce que c’ est i samtida romaner, där det kan vara med i dialogen.,

leta efter det i rader av redaktörer och op-ed bitar i franska tidningar.

Skriv ut det

borsta upp dina franska skrivkunskaper och lär dig att använda qu ’est-ce que c’ est, alla samtidigt.

När du skriver uttrycket, var noga med att inkludera all rätt skiljetecken på rätt ställen:

en apostrof efter det första qu’
ett bindestreck mellan est och –ce
en apostrof mellan C’ och est

använd qu ’est-ce que c’ est i din franska språkdagbok., Sätt in den i e-post. Använd den bara!

använda qu ’est-ce que c’ est i sammanhang

beroende på sammanhanget kan qu ’est-ce que c’ est kommunicera ett helt spektrum av känslor.

uttrycka nyfikenhet

först och främst, qu ’est-ce que c’ est används för att identifiera okända.

säg det i en underbar röst när du använder den för att upptäcka okända namn på objekt omkring dig-lika mycket som ett litet barn kan:

Qu ’est-ce que c’ est, ce truc-là ? (Vad är det där borta?,)

betoning

Du kan använda qu ’est-ce que c’ est för att betona din fråga eller för att lägga till intensitet i konversationen.

Lägg till en annan que till slutet av uttrycket, eller släpp c ’est från slutet av qu’ est-ce que c ’est att fråga om den grundläggande karaktären av något:

avslöjar misstro

om du helt enkelt inte kan tro vad som händer omkring dig, destillera din misstro i en fråga:

Qu ’est-ce que c’ est que ça? (Vad är det? Vad i hela friden pågår?,)

dina lyssnare vet att du är chockad av vad du än bevittnar.

visar ilska

gå från otroligt till rasande med samma uttryck:

Qu ’est-ce que c’ est que ça ?!

sade i en ton av rättfärdig indignation, qu ’est-ce que c’ est que ça ?! frågar: ”Vad är meningen med detta?!”

om du blir förolämpad av en fråga kan du kräva att få veta:

qu ’est-ce que c’ est, cette question ?

…med andra ord, ” vilken typ av fråga är det här?! Vad frågar du mig?!”- med en klick av ” hur vågar du!,”kastas in för gott mått.

relaterade franska uttryck

du känner igen den grundläggande strukturen för qu ’est-ce que c’ est i vissa relaterade uttryck.

Qu ’ est-ce que tu fais ? (Vad gör du?)

i det här uttrycket släpper du den slutliga c ’est från qu’ est-ce que c ’ est till förmån för ett ämne och ett verb.

Du kan använda den formella versionen-qu ’ est-ce que vous faites (vad gör du)—eller hålla fast vid den informella tu (du).,

som alltid kommer din tonfall att gå långt för att avgöra om denna fråga tolkas som nyfikenhet eller en show av irritation.

Qu ’ est-ce qui se passe ? (Vad händer? Vad händer?)

här ersätts que c ’ est med qui (who). Men det betyder inte ” vad är det som passerar.”När det används i reflexiven betyder se passer” att äga rum.”

igen kan detta betyda ” vad händer?”eller” vad fan är det som händer?”beroende på sammanhang och tonfall.

Qu ’ est-ce qui est arrivé ? (Vad hände?,)

detta liknar qu ’ est-ce qui se passe, endast den använder passé composé (sammansatt förfluten tid) för att fråga om vad som redan har inträffat.

Ni quoi, ni qu ’ est-ce que (ingenting alls)

på engelska skulle vi förmodligen säga, ”inte detta, det eller det andra” för att uttrycka andan i ni quoi, ni qu ’ est-ce que.

dess synonymer på franska inkluderar aucune valde (inte en enda sak) och rien du tout (ingenting alls).

enkelt uttryckt betyder det ” ingenting.,”

Det går tillbaka åtminstone till tiden för Marcel Proust, men du kan fortfarande hitta den i olika moderna sammanhang—som blogginlägg, vuxna samtida låtar och Instagram kontonamn.

oavsett om du försöker lära dig franska ordförråd för att beskriva världen omkring dig, begrunda diskursen av talande huvuden eller uttrycka din förbittring, har du nu en mördare fråga som kan användas i nästan alla sammanhang.

Michelle Baumgartner är en språknörd som formellt har studerat sju språk och informellt dabbled på minst tre andra., Förutom att geeking ut över smala vokaler, frågande partiklar och fonemer, Michelle är en frilansande innehåll författare och utbildning bloggare. Ta reda på mer på StellaWriting.com.