sa Marie Antoinette verkligen ”låt dem äta tårta”?
förmodligen en av de mest kända myterna någonsin att sprida sig genom västerländsk kultur, drottning av Frankrike Marie Antoinettes känsla att om franska bönder inte hade något bröd att äta så borde de äta tårta istället är i bästa fall ett missförstånd och i värsta fall en fullständig tillverkning.,
myten går att på gränsen till den franska revolutionen 1789, efter att ha hört det fanns en allvarlig brödbrist över hela landet, Marie sa, ”S’ ils n ’ont plus de pain, qu ’ils mangent De La brioche”, som översätts som ”om de inte har något bröd, låt dem äta tårta”. Vid första anblicken verkar detta vara ganska tydligt.
det finns dock två element i denna berättelse som inte beaktas. För det första tvingade lagar som antogs under Maries regeringstid alla bagare som slut på billigt bröd att sälja sina finare produkter (som brioche – faktiskt ett sött bröd) i samma takt., Det betyder att Maries påstådda kommentar skulle ha varit att ange en redan befintlig praxis.
För det andra nämns exakt samma fras i Jean-Jacques Rousseaus bekännelser, publicerade 1782, sju år före revolutionen, så det är troligt att orden lyftes och länkades till Marie.
För mer historia artiklar, plocka upp den senaste kopian av hur det fungerar från alla bra återförsäljare eller från vår hemsida nu. Om du har en surfplatta eller smartphone kan du också ladda ner den digitala versionen till din iOS-eller Android-enhet., För att se till att du aldrig missar ett nummer av hur det fungerar magazine, prenumerera idag!