Slainté-meningen, uttalet och när man ska säga det
ordet Slaintè har använts i Amerika talrikt som en motsvarighet till det engelska ordet skål. Känd för många är ordet av irländskt ursprung och används när man ger en skål.
det härrör från ordet slan vilket betyder hela, friska och därför i sin grundläggande form; det betyder hälsa. Det kombineras emellertid vanligtvis med ordet mhaith som är frammanad från ordet maith— vilket betyder bra. Därför betyder slaintè mhaith ”god hälsa”.,
man bör svara do dheagh shlaintè att betyda ”din goda hälsa”. Förutom att göra en toast, kan ordet också användas i andra varianter. Till exempel, luft gör shlainte att betyda ”på din hälsa”.
detta följs av svaret slaintè agad-sa vilket betyder ”hälsa på dig själv”.
en annan variant är slaintè mhor som har en intressant betydelse i Jacobites. Toast hänvisningar till Bonnie Prince Charlie, efter Slaget vid Colluden 1746.
Efter att han flydde till Raasay fick Charles kodnamnet Marion. Därför är toast för Charlies hälsa.,
uttal
ordet uttalas som där T är tyst. Det borde låta som slawn-che. När du lägger rikedom till ordet för att säga hälsa och rikedom skulle det bli slaintè är taintè uttalas som slawn-che iss toin-che.
är slaintè irländsk eller skotsk
Tja, ordet används ofta i Irland och Skottland när man gör en skål. Det används därför i båda länderna.
uttalet varierar inte, inte heller innebörden.
även om användningen av ordet nu har fångat upp med amerikaner, verkar det som om användningen minskar över hela världen., Enligt Collins dictionary var ordet i bruk sedan 1832. Mellan 1832 och 1891 var användningen oscillerande och verkade ha fångat på 1850-talet.
det verkar då som att användningen av ordet minskade till 1950 när det nådde sin topp.
efter det minskade användningen av ordet. Andra ord som Salu av franskt ursprung har tagit över och blivit mer bekant än Slaintè.
de flesta människor som använder Slaintè är antingen från Irland, Skottland eller har bott i ett av de två länderna av en eller annan anledning.,
olika sätt att säga skål på Irländska
bortsett från de två sätt som vi nämnde i inledningen, kan du också säga slaintè chugat som är en personlig form av jubel.
Chugat uttalas hoo-ut.
de två orden betyder hälsa för dig. För många människor, kan du ersätta chugat med chugaibh uttalad hoo-uv. Om du är ute och dricker med en grupp vänner, kan du använda den längre variationen av ordet.
den här är både personlig och innehåller en stor grupp människor under toast. Sláintè na bhfear agus gå maire na mná gå deo!,
Detta uttalas som slawn-cha na var agus guh mara na m-naw guh djeo. Frasen översätter löst till ” hälsa till männen och kan kvinnorna leva för alltid.”
så nästa gång du går ut för en drink eller har möjlighet att leda en skål, prova någon av dessa fraser för att krydda upp ögonblicket.