Språk och namn i Indien
språk i Indien
Hindi är det mest talade språket och primära språket av 41 procent av Indiens folk. Engelska är ett dotterbolag officiellt språk. Hindi och dess systerspråk Urdu är indoeuropeiska språk. De två språken kom i stor användning under 1600-och 1700-talen. De två språken är liknande samma förutom att fler ord av Muslim, Farsi (persiska) och arabiskt ursprung används i Urdu medan fler ord av Sanskrit (det gamla Brahman-språket) används i Hindi., Både Hindi och Urdu har inslag gemensamt med andra indoeuropeiska språk som engelska och franska.
vid en räkning finns 325 klassificerade språk— inklusive 15 officiella språk, 18 större språk (många härledda från Sanskrit)—över 500 mindre språk och 1,653 dialekter. De flesta av dessa språk är en del av den indoeuropeiska språkfamiljen. Majoriteten av indianerna talar språket i sin etniska grupp som sitt första språk och lär sig Hindi (eller Urdu) och engelska i skolan. Regeringens verksamhet bedrivs på 15 språk, med minst ett halvt dussin olika skript.,
Indien är hem till några av de mest talade språken i världen: Hindi talas av 500 miljoner människor, Bengali med 250 miljoner kronor (100 miljoner euro i Indien och 150 miljoner i Bangladesh), Telugu med 100 miljoner, Punjabi med 95 miljoner, Marathi, Tamil och 90 miljoner kronor vardera. Usa är i stort sett delas upp på grundval av lingvist gruppen: Kashmiri talas i Kashmir. Marathi talas i Maharashtra, delstaten Tamil i Tamil Nadu, och mindre självklart, Hindi i Uttar Pradesh, Malayalam i Kerala, Telugu i Andra Pradesh
Om 45 procent av Indianer talar Urdu och Hindi., Urdu, Pakistans nationella språk. Endast omkring tre till fem procent av befolkningen är verkligen flytande i både engelska och ett indiskt språk. Men engelsktalande inkluderar nästan alla utbildade eliten och människor som kommer i kontakt med turister även om kunskaper i engelska varierar mycket från flyt till kunskap om bara några ord. Medan engelska förpassas till status som subsidiärt officiellt språk är det det viktigaste språket för nationell, politisk och kommersiell kommunikation.,
mångfald av språk i Indien
människor talar mellan 300 och 3000 språk och upp till 22 000 dialekter, beroende på vem som gör räkningen varierar det totala antalet språk och dialekter efter källa och räkningsmetod, och många indianer talar mer än ett språk. Den indiska folkräkningen listar 114 språk (22 av vilka talas av en miljon eller flera personer) som ytterligare kategoriseras i 216 dialekter eller ”modersmål” som talas av 10 000 eller fler talare. Uppskattningsvis 850 språk är i dagligt bruk, och den indiska regeringen hävdar att det finns mer än 1600 dialekter., Dialekter som tillhör ett visst språk är inte alltid ömsesidigt begripliga.
Indiens etniska, språkliga och regionala komplexitet skiljer det från andra nationer. För att få ännu en ytlig förståelse av de relationer som styr det stora antalet etniska, språkliga och regionala grupper, bör landet visualiseras inte som en nationalstat utan som säte för en stor värld civilisation på omfattningen av Europa. Befolkningen är inte bara enorm utan har också varit mycket varierad under hela historien. dess värdesystem har alltid uppmuntrat mångfald., De språkliga kraven hos många tidigare imperier, en självständig nation och modern kommunikation läggs över på en heterogen sociokulturell bas.
nästan 8 procent av befolkningen tillhör sociala grupper som erkänns av regeringen som schemalagda stammar, med sociala strukturer något annorlunda än samhällets mainstream., Kraftfulla trender för ”regionalism” – både i betydelsen av en ökande koppling till staterna i motsats till centralregeringen, och i betydelsen rörelser för separation från nuvarande stater eller större autonomi för regioner inom dem-hotar den nuvarande fördelningen av makt och avgränsning av politiska divisioner av territorium. *
Sir George Grierson ” s tolv volymer Språkundersökning av Indien, publicerad mellan 1903 och 1923, identifierade 179 språk och 544 dialekter. 1921 folkräkningen anges 188 språk och fyrtionio dialekter., 1961 års folkräkning listade 184 ”modersmål”, inklusive de med färre än 10 000 talare. Denna folkräkning gav också en lista över alla namn på modersmål som respondenterna själva gav. listan uppgår till 1 652 namn. 1981 års folkräkning-den senaste folkräkningen till tabellspråk-rapporterade 112 modersmål med mer än 10 000 talare och nästan 1 miljon människor som talar andra språk., Encyclopedic People of India-serien, publicerad av regeringens Antropologiska undersökning av Indien på 1980-talet och början av 1990-talet, identifierade sjuttiofem”stora språk ”inom totalt 325 språk som används i indiska hushåll. I början av 1990-talet fanns det trettiotvå språk med 1 miljon eller fler talare.,uage Grupper i Indien
De språk som talas i Södra Asien delas in i fyra språk grupper: 1) Indo-Ariska, eller Indiska: en gren av den Indoeuropeiska språkfamiljen, dominerande i Pakistan, norra Indien och Bangladesh, som innehåller Hindi och det många varianter, Punjabi, Sinali, Urdu och Bengali; 2) Dravidiska: finns i främst i södra Indien och nordöstra Sri Lanka och fickor på andra håll i Södra Asien, däribland Tamil och Malayalam; 3) Tibeto-Burmanska, finns i Himalaya och fjärran östern, Indien; och 4) Austroasiatiska (Austric eller Munda), mestadels stam-grupper i Assam i nordöstra Indien och Bangladesh.,
den överväldigande majoriteten av indianerna talar Indo-ariska eller dravidiska språk. De flesta av de språk som talas i norr är indoeuropeiska språk som härrör från Sanskrit. Tamil och andra språk som talas i söder är dravidiska språk som inte är relaterade till Sanskrit eller medlemmar av den indoeuropeiska språkfamiljen. Vissa lingvister identifierar andra språkgrupper som Dardic, inklusive Kashmiri. En annan familj, Andamanese, talas av högst några hundra bland ursprungsbefolkningarna i Andamanerna, och har inga överenskomna förbindelser med familjer utanför dem.,
Burushaski är ett ovanligt språk som talas i en bergig region i nordvästra Kashmir av endast cirka 40 000 personer. Det är av intresse för lingvister och arkeologer eftersom det inte är relaterat till något språk i området eller världen.
de fyra stora familjerna är lika olika i form och konstruktion som till exempel de indoeuropeiska och semitiska familjerna. En mängd olika skript används för att skriva de olika språken., Dessutom finns de flesta av de mer utbredda indiska språken i ett antal olika former eller dialekter som påverkas av komplexa geografiska och sociala mönster.
cirka 80 procent av alla indianer talar en av den indo-ariska gruppen av språk. Persiska och Afghanistans språk är nära släktingar, som tillhör, liksom de indo-ariska språken, till den Indo-iranska grenen av den Indo-europeiska familjen. Förs in i Indien från nordväst under andra årtusendet B. C., den Indo-Ariska tungor spridda över hela norr, som gradvis tränger undan de tidigare språken i området.,*
trots den omfattande språkliga mångfalden i Indien behandlar många forskare Sydasien som ett enda språkområde eftersom de olika språkfamiljerna delar ett antal funktioner som inte finns tillsammans utanför Sydasien. Språk som kommer in i Sydasien var ” Indianized.”Forskare citerar förekomsten av retroflex konsonanter, karakteristiska strukturer i verbformationer och en betydande mängd ordförråd i Sanskrit med Dravidian eller österrikiskt ursprung som indikationer på ömsesidig upplåning, influenser och motpåverkan., Retroflex konsonanter, till exempel, som bildas med tungan krökt tillbaka till den hårda gommen, verkar ha införlivats i Sanskrit och andra indo-ariska språk genom mediet av lånade dravidiska ord.*
Sanskrit, Prakrits och historien om indo-ariska språk i Indien
moderna språkkunskaper i processen för assimilering av Indo-ariska språket kommer genom Sanskrit språk som används i den heliga litteraturen som kallas Vedas., Under en period av århundraden kom Indo-ariska språk att dominera i norra och centrala delarna av Sydasien.
Sanskrit är Indiens gamla språk och hinduismens heliga språk. Den asiatiska kusinen av Latin och grekiska, den är idealisk för chanting eftersom den är full av ljud som resonerar på ett speciellt sätt. Traditionellt var det ett tabu för någon annan kast än Brahmans (Indiens högsta kast) att lära sig Sanskrit—”gudarnas språk.,”Den hinduiska episka Ramayana beskrev en lägre kast man som hade smält metall hällde i örat efter att han lyssnade på sanskrit skrifter reserverade för överklass Brahmans.
eftersom Indo-ariska talare spred sig över norra och centrala Indien upplevde deras språk ständig förändring och utveckling. Omkring 500 f. Kr. var Prakrits, eller ”vanliga” former av tal, utbredd i hela norr. Vid ungefär samma tid hade den” heliga”,” polerade ”eller” rena ” tungan-Sanskrit-som användes i religiösa riter också utvecklats i oberoende linjer och förändrats avsevärt från den form som användes i Vedas., Men dess användning i rituella inställningar uppmuntrade bibehållandet av arkaiska former förlorade i Prakriterna. Oro för renheten och korrektheten av Sanskrit gav upphov till en utarbetad vetenskap om grammatik och fonetik och ett alfabetiskt system som ses av vissa forskare som överlägsen det romerska systemet. Av fjärde århundradet B. C. dessa trender kulminerat i arbetet för Panini, vars Sanskrit grammatik, Ashtadhyayi (Åtta Kapitel), som den grundläggande formen av Sanskrit för efterföljande generationer. Panini ” s arbete jämförs ofta med Euclid som en intellektuell prestation av systematisering.,*
Prakriterna fortsatte att utvecklas genom daglig användning. En av dessa dialekter var Pali, som talades i den västra delen av halvön Indien. Pali blev Theravada buddhismens språk; så småningom kom det att identifieras uteslutande med religiösa sammanhang. Med cirka A. D. 500, Prakrits hade förändrats ytterligare i Apabhramshas, eller ”skämda” tal; det är från dessa dialekter som de moderna indoariska språk i Södra Asien utvecklas. Rudimenten av moderna indo-ariska vernaculars var på plats med cirka 1000 till 1300.,*
det skulle dock vara vilseledande att kalla Sanskrit ett dött språk eftersom det i många århundraden var ett stort antal verk i alla genrer och på alla ämnen som fortsatte att skrivas i Sanskrit. Originalverk skrivs fortfarande i det, men i mycket mindre antal än tidigare. Många studenter lär sig fortfarande Sanskrit som ett andra eller tredje språk, klassiska musikkonserter har regelbundet Sanskrit vokalkompositioner, och det finns även tv-program som genomförs helt i Sanskrit.,*
Dravidian och historien om icke – indo-ariska språk i Indien
cirka 18 procent av den indiska befolkningen (cirka 200 miljoner människor) talar dravidiska språk. De flesta dravidiska talare bor i södra Indien, där indo-ariska inflytande var mindre omfattande än i norr. Endast ett fåtal isolerade grupper av Dravidiska högtalare, såsom Gonds i Madhya Pradesh och Orissa, och Kurukhs i Madhya Pradesh och Bihar, förbli i norr som företrädare för de Dravidiska högtalare som förmodligen en gång dominerade mycket mer av Södra Asien., Andra betydande befolkning dravidiska talare är Brahuis i Pakistan och Tamils i Sri Lanka.
det äldsta dokumenterade dravidiska språket är Tamil, med en betydande litteratursamling, särskilt Cankam-poesin, som går tillbaka till det första århundradet e. Kr. Kannada och Telugu utvecklade omfattande litteraturkroppar efter sjätte århundradet, medan Malayalam splittrades från Tamil som ett litterärt språk vid tolfte århundradet., Trots det djupa inflytandet av Sanskritspråket och Sanskritisk kultur på de dravidiska språken, förblev ett starkt medvetande om särskiljningsförmågan hos dravidiska språk från Sanskrit. Alla fyra stora dravidiska språk hade medvetet differentierade stilar varierar i mängden Sanskrit de innehöll. Under det tjugonde århundradet, som en del av en anti-Brahman-rörelse i Tamil Nadu, uppstod en stark rörelse för att ”rena” Tamil av dess Sanskritelement, med blandad framgång. De övriga tre dravidiska språken påverkades inte särskilt mycket av denna trend.,*
Sino-tibetanska språk och austroasiatiska språk i Indien
det finns mindre grupper, mestadels stamfolk, som talar sino-tibetanska och austroasiatiska språk. Sino-tibetanska talare lever längs Himalayan frans från Jammu och Kashmir till östra Assam. De omfattar cirka 1,3 procent, eller 12 miljoner, av Indiens 1995 befolkning. De austroasiatiska språken, som består av Munda-tungor och andra som tros vara relaterade till dem, talas av grupper av stamfolk från Västbengalen genom Bihar och Orissa och nto Madhya Pradesh. Dessa grupper utgör ungefär 0.,7 procent (cirka 6,5 miljoner människor) av befolkningen.
Sino-tibetanska språk dominerar i Kina och fastlandet Sydostasien. De är uppdelade i tre huvudunderfamiljer: 1) Tibeto-Burman, 2) Tai och 3) Sinitic, inklusive många av det språk som talas i Kina. En unik egenskap hos alla Sino-tibetanska språk är att de flesta ord består av en enda stavelse. Flera stavelser ord är lika otänkbara för tibetaner och kinesiska som ord med endast konsonanter är till engelska talare., Sino-tibetanska språk är tonala, vilket innebär att ordets mening kan förändras med tonhöjden där den talas.
Vietnamesiska och kambodjanska är austroasiatiska språk. Enklaver av människor som talar austroasiatiska språk finns också i Malaysia, Laos, Thailand, Myanmar och Indien. Det finns cirka 90 miljoner talare av austroasiatiska språk i världen idag. De kallas också Munda eller Mon-Khmer språk. Även om språket kan ha sitt ursprung i Kina, mycket få människor i Kina talar det idag (en liten enklav nära Burma gränsen).,
austroasiatiska språk kännetecknas av ett överflöd av vokaler. I motsats till engelska, som bara har runt ett dussin vokalljud, har austroasiatiska språk runt 40 eller så, inklusive de som är nasala, icke-nasala, långa, extra korta, knäckande, andfådda, normala, högtunga, lågtunga, medelhög tunga, medelhög tunga, främre tunga, bakre tunga, Mellersta tunga och olika kombinationer av dessa ljud.
namn i Indien
vissa indianer har bara namn. Traditionellt hade indianer ett visst namn (förnamn) och ett hederligt men inget efternamn (efternamn)., Både män och kvinnor sätter den första av sin fars namn före sitt eget namn. Gifta kvinnor var kända av deras förnamn plus deras mans förnamn. Dessa dagar har många indianer namn i europeisk stil med det angivna namnet först och familjenamnet andra. Vissa indianer använder sin kast eller by eller region som sitt efternamn.
indianer kallar sällan varandra med sina namn. Släktingar kallas ofta av motsvarigheten till far, mor, son, dotter även om de inte är dessa saker. Familjvänner kallas ofta ”moster” eller ”farbror” som ett tecken på vänskap och respekt., Äldre människor kallas ibland ”far”, ”mor”, ”farfar” eller ”mormor”, även om de inte är släktingar. Främlingar hälsas ofta med motsvarande ”bror” eller ” syster.”Även en fru i en traditionell familj kallar inte sina män vid hans namn men kallar honom” fadern till så och så.”Män och fruar adresserar ofta varandra med sina förnamn.
i formella situationer eller med människor som de inte känner mycket väl, använder indianer i allmänhet ” Mr.”, ” Mrs.”, ”Miss”, ”Sir”, ”Madam” eller använder titlar som ”Dr.” Sri är den indiska motsvarigheten till Mr., Pandit är en hedersbetygelse term som betyder lärare. Ustad är den muslimska motsvarigheten till Pandit. Indianer hälsar ibland manliga utlänningar med den hedersbetygade termen Sahib (”mästare ”och uttalade” saab”, som bilen). Med kvinnor indianer lägger ibland ji till slutet av kvinnans namn. Muslimer hänvisar till varandra med hjälp av villkoren bin för en man och binti för en kvinna, följt av faderns förnamn.
familjenamn
familjenamn i Indien avslöjar ofta språk, religion, kast och hemstat för en individ. Manliga Muslimer har namn som Muhammed, Ali Khan och Hussein., Kvinnliga muslimer har Jan eller Begum i slutet av deras namn. Kristna är ofta snabbt igenkännliga av sina bibliska namn som Paul, Thomas, Andrew eller Jacob. Om en person har Singhs efternamn mer än sannolikt är han eller hon en Sikh eller åtminstone från Punjab.
Mukherjee, Chatterjee och Banerjee är vanliga övre kast Bengali namn. Bose och Ghose är vanliga lägre kast Bengali namn. Krishnamarchai, Srinivasan, Padmanbhan är vanliga tamilska namn. Efternamn som slutar med ”kar” eller dvd” som Ramaday och Gavaskar är typiska för Maharashtra., Kumar, Mehta, Gupta, Sharma och Malhotra är namn som finns i hela Indien. Fernandez är en ort i Brasilien. [1] Den ligger i delstaten Goiás, i den sydöstra delen av landet, 500 km öster om huvudstaden Brasília.
vanliga Hinduiska förnamn inkluderar Vijay, Gopal, Rajendra och Prakash. Många människor är uppkallade efter hinduiska gudar som Krishna eller Lakshmi. Engelska smeknamn är vanliga. Vissa människor har använt sina engelska smeknamn så länge de inte svarar på sina angivna namn.,
Bilden Källor:
Text Källor: New York Times, Washington Post, Los Angeles Times, Times of London, Lonely Planet-Guider, Library of Congress, Ministry of Tourism, Government of India, Compton ’ s Encyclopedia, Väktare, National Geographic, Smithsonian magazine, New Yorker, Time, Newsweek, Reuters, AP, AFP, Wall Street Journal, The Atlantic Monthly, The Economist, utrikespolitik, Wikipedia, BBC, CNN, och olika böcker, webbsidor och andra publikationer.
Page Top
&kopiera 2008 Jeffrey Hays
Senast uppdaterad Juni 2015