Ta detta läkemedel: berättelsen om tecknet 'RX '
Editor ” s Note attached
nu,VOA Special English program, ord och DERASBERÄTTELSER.
varje vecka vid denna tidpunkt berättar Amerikas röst om populära ord ochuttryck som används i USA.Några av dessa ord och uttryck är gamla. Vissa är nya.Tillsammans bildar de det amerikanska folkets levande tal.
Ourstory idag är mycket gammal. Det går tillbaka omkring femtusen år. Det handlar om asign som används för att representera några ord.,
Wesee detta tecken på drogbutiker och när vi besöker en läkare för att få en order formedicin. Det visas också på flaskor avpiller och andra läkemedel.
tecken bildas av en linje över den högra foten av bokstaven ” R. ”det representerar ordet” recept.”Det har kommit att betyda” ta detta läkemedel.”
tecknet har sin början fem och år sedan i Egypten. På den tiden bad folk till Horus, solens gud. Det sägs att när Horus var ett barn, hanattackades av Seth, ondskans demon.
den onda Seth satte ut den unga Horus öga., Horus mor kalladeför hjälp. Hennes rop besvarades av Thoth, Gud av lärande och magi. Thoth, med sin visdom och speciella krafter, helade Horus öga. Och barnet kunde se igen.
de gamla egyptierna använde en teckning av Horus öga som ett magiskt tecken för att skydda sig från sjukdom, lidande och ondska.De skär detta tecken i stenarna de använde för byggnader. Och det målades på papyrus rullar som användsför att skriva om medicin och läkare.
i tusentals år, Horus ögonförblev som ett tecken på Guds hjälp till lidande och sjuka.,
Längefter den antika egyptiska civilisationens fall fortsatte läkare och alkemister iEuropa att visa ett tecken på gudarna” hjälp ochskydd. Men genom åren, tecknet förändrades från Horus öga till tecknet för Jupiter, theromans främsta Gud. Jupiters tecken såg mycket utdet tryckta numret ” fyra.”
Thatsign ändras också. Idag är detlätt erkänt kapital ” R ” med en linje över foten.
tecknet erbjuder inte längre tungthjälp till de sjuka. Det betyder nu ” ta detta läkemedel.,”
(musik)
denna VOA speciella Engelskaprogram ord och deras berättelser skrevs av Frank Beardsley. Berättaren var Maurice Joyce. Jag heter Warren Sheer.
Editor”s Obs: Det här programmet sändes först för många år sedan. En kommentar som publiceras nedan påpekar att det finns två berättelser om var termen Rx kan ha kommit ifrån. MedicineNet.com förklarar det så här:
symbolen ”Rx” brukar sägas ståför det latinska ordet ”recept” som betyder ”att ta.”Det är vanligtvis en del av överskriften (rubrik) av ett recept.,
en annan förklaringför RX ursprung är att det härleddes från det astrologiska teckenetför Jupiter som en gång placerades på recept för att åberopa att Gud”sblessing på drogen för att hjälpa patienten att återhämta sig.