Tolfte natten

StageEdit

MusicalsEdit

på grund av dess teman som unga kvinnor som söker självständighet i en ”man”s Värld”, ”könsböjning” och ”samkönade attraktion” (om än i en rondell sätt), det har varit ett antal omarbetningar för scenen, särskilt i musikteater, bland dem din egen sak (1968), musik är (1977), alla skakade (2005), och spela musik (1977), på! (1997), de två sista Jukebox musikaler med musik av Elvis Presley och Duke Ellington, respektive. En annan anpassning är Illyria, av kompositören Pete Mills., (2002), som fortsätter att utföra regelbundet i hela USA. 2018, nationalteatern workshopped och hade premiär på en musikal baserad på trettondagsafton med originalmusik av Shaina Taub, som också spelade en roll Feste. År 1999 var pjäsen anpassad som Epiphany av Takarazuka Revue, lägga till mer öppen kommentar om rollen som teater och skådespelare, samt kön som tillämpas på scenen (gjort mer skiktad av det faktum att alla roller i denna produktion spelades av kvinnor).,

PlaysEdit

Teatern Grottesco, en Lecocq-inspirerade compay bygger ut av Sante Fe, New Mexico, har skapat en modern version av spela ur synvinkel av de anställda som arbetar för Hertig Orsino och Lady Olivia, rätt Grottesco”s 12: e Natt (2008). Anpassningen tar en mycket djupare titt på klassismens frågor och samhället utan ledarskap. I New York City, Turn to Flesh Productions(TTF), ett teaterföretag som specialiserat sig på att skapa ”new Shakespeare shows” utvecklat två pjäser fokuserade på Malvolio: en komedi av arvtagare, eller bedragare av vers dramatiker, Emily C. A., Snyder, som föreställde en utskämd Malvolio jagar två par kvinnliga tvillingar i Syracuse och Efesos, och Malvolio”s Revenge av vers dramatiker, Duncan Pflaster, en queer uppföljaren till Trettondagen. Båda pjäserna skrevs ursprungligen för inlämning till American Shakespeare Centrum”s kallar för spel i samtal med Bard genom Shakespeare Nya Samtida programmet.,

FilmEdit

Se också: Shakespeare på skärmen § Tolfte Natten

1910, Vitagraph Studios släppte tyst, kort anpassning trettondagsafton medverkande aktörer Florens Turner, Julia Swayne Gordon och Marin Sais.

Det var ett 1985 film i regi av Lisa Gottlieb titeln Bara En av Killarna, starring Joyce Hyser.

det fanns en 1986 australiensisk film.

1996 film anpassas och i regi av Trevor Nunn och ställ in i 19th century, stjärnor Imogen Stubbs som Viola, Helena Bonham Carter som Olivia och Toby Stephens som Hertig Orsino., Filmen har även Mel Smith som Sir Toby, Richard E. Grant, som Sir Andrew, Ben Kingsley som Feste, Imelda Staunton som Maria och Nigel Hawthorne som Malvolio. Mycket av det komiska materialet var nedspelat i rakt drama, och filmen fick lite kritik för detta.

den 2001 Disney Channel ursprungliga filmen Motocrossed sätter historien i världen av motocross racing.

i 2004 film Wicker Park, Rose Byrne”s karaktär Alex spelar Viola i en amatörproduktion av tolfte natten.,

2006-filmen She ” s The Man moderniserar historien som en samtida tonårig komedi (som 10 saker jag hatar om dig gjorde med Taming av Shrewen). Det ligger i en prep skola som heter Illyria och innehåller namnen på pjäsen”s stora tecken. Till exempel, Orsino, hertig av Illyrien blir helt enkelt Duke Orsino (”Duke” är hans förnamn). Historien ändrades för att kretsa kring idén om fotboll rivalitet men den vridna karaktär romantik förblev densamma som originalet., Viola, huvudpersonen, låtsas vara hennes bror Sebastian, och en tjej som heter Olivia blir kär i Viola som Sebastian. Hon går också till en restaurang som heter ”Cesario”s”. Två av Duke ’ s Illyria fotboll lagkamrater heter Andrew och Toby. En nod ges till den utelämnade delplot genom att namnge en kort-på skärmen Tarantula Malvolio. Sebastian”s ex-flickvän Monique fick efternamnet Valentine, och de saboterande Malcolm fick efternamnet Festes.

Shakespeare in Love innehåller flera referenser till tolfte natten., Nära slutet av filmen frågar Elizabeth I (Judi Dench) Shakespeare (Joseph Fiennes) att skriva en komedi för den tolfte nattsemestern. Shakespeare ” s kärlek intresse för filmen,” Viola ”(Gwyneth Paltrow), är dotter till en rik köpman som förklädd sig själv som en pojke att bli skådespelare; medan Shakespeare, en ekonomiskt kämpande dramatiker som lider av författare”S block, försöker skriva Romeo och Julia. Hon presenteras i filmens sista scen som William Shakespeare” s ”true” inspiration för hjälten i tolfte natten., I en nick till den skeppsbrutna öppningen av Shakespeares tolfte natt innehåller filmen en scen där karaktären Viola, skild från hennes kärlek genom ett arrangerat äktenskap och bunden till de amerikanska kolonierna, överlever ett skeppsbrott och kommer iland till Virginia.den 14 maj 1937 sände BBC Television Service i London ett utdrag av pjäsen, den första kända förekomsten av ett verk av Shakespeare som utförs på TV., Producerad för det nya mediet av George More O ” Ferrall, är produktionen också känd för att ha presenterat en ung skådespelerska som senare skulle fortsätta att vinna en Oscar-Greer Garson. Som föreställningen överfördes live från BBC: s studios på Alexandra Palace och tekniken för att spela in TV-program fanns inte vid den tiden, ingen visuell post överlever annat än fortfarande fotografier.

hela pjäsen producerades för TV 1939, regisserad av Michel Saint-Denis och starring en annan framtida Oscar-vinnare, Peggy Ashcroft., Den del av Sir Toby Belch togs av en ung George Devine.

1957, en annan anpassning av spelet presenterades av NBC på AMERIKANSKA tv”s Hallmark Hall of Fame, med Maurice Evans återskapa sitt prestanda som Malvolio. Detta var den första färgversionen som någonsin producerats på TV. Dennis King, Rosemary Harris och Frances Hyland medverkar.

1966 fanns en australisk TV-version.

en Annan version för BRITTISKA tv-producerades 1969, regisserad av John Sichel och John Dexter., Produktionen utvalda Joan Plowright som Viola och Sebastian, Alec Guinness som Malvolio, Ralph Richardson som Sir Toby Rapar och Tommy Steele som en ovanligt framträdande Feste.

ännu en tv-anpassning följde 1980. Denna version var en del av den BBC Tv-Shakespeare-serien och presenterade Felicity Kendal i rollen som Viola, Sinéad Cusack som Olivia, Alec McCowen som Malvolio och Robert Hardy som Sir Toby Rapar.

1988 var Kenneth Branaghs scenproduktion av pjäsen, med Frances Barber som Viola och Richard Briers som Malvolio, anpassad för Thames Television.,

1998 sändes Lincoln Center Theater produktion regisserad av Nicholas Hytner på PBS Live Från Lincoln Center. Det spelade Helen Hunt som Viola, Paul Rudd som Orsino, Kyra Sedgwick som Olivia, Philip Bosco som Malvolio, Brian Murray som Sir Toby, Max Wright som Sir Andrew, och David Patrick Kelly som Feste.

en 2003 tele-film anpassad och regisserad av Tim Supple är inställd i dag. Det har David Troughton som Sir Toby, och är känd för sina multi-etniska cast inklusive Parminder Nagra som Viola och Chiwetel Ejiofor som Orsino., Dess skildring av viola och Sebastian ankomst i Illyrien påminner om nyhetsfilmer av asylsökande.

en episod av den brittiska serien Skins, med titeln Grace, presenterade huvudpersonerna som spelade tolfte natten, med en kärlekstriangel mellan Franky, Liv och Matty, som respektive spelade Viola, Olivia och Orsino.

RadioEdit

en anpassning av tolfte natten av Cathleen Nesbitt för BBC var den första kompletta Shakespeare play någonsin sänds på brittisk radio. Detta inträffade den 28 Maj 1923, med Nesbitt som både Viola och Sebastian, och Gerald Lawrence som Orsino.,

I 1937 en anpassning utfördes på CBS Radio Playhouse huvudrollen Orson Welles som Orsino och Tallulah Bankhead som Viola. Ett år senare spelade Welles Malvolio i en produktion med sitt Mercury Theatre Company.

det har funnits flera fullständiga anpassningar på BBC Radio., En 1982 BBC Radio 4 broadcast utvalda Alec McCowen som Orsino, Wendy Murray som Viola, Norman Rodway som Sir Toby Rapar, Andrew Sachs som Sir Andrew Aguecheek, och Bernard Hepton som Malvolio, år 1993, BBC Radio 3 sända en version av spelet (som ligger på en Ö i Karibien), med Michael Maloney som Orsino, Eva Matheson som Viola, Iain Cuthbertson som Malvolio, och Joss Ackland som Sir Toby Rapar; denna anpassning var sändningen igen den 6 januari 2011 av BBC Radio 7 (numera Radio 4 Extra)., 1998 såg en annan Radio 3 anpassning, med Michael Maloney, igen som Orsino, Josette Simon som Olivia och Nicky Henson som Feste. I April 2012, BBC Radio 3 sända en version i regi av Sally Avens, med Paul Klar som Orsino, Naomi Fredrik som Viola, David Tennant som Malvolio och Ron Laga mat som Sir Toby Rapar.

Podcasts och ljud dramaEdit

Under 2015-2016, utbildnings-Shakespeare-podcast, Hacka Bard, värd Ehren Ziegler, utökat sitt format för att ge en helt tonande ljud drama resultat av trettondagsafton, med Matt Gordon som Orsino, Eva Marie Mugar som Viola, Emily C. A., Snyder som Olivia, och Heather Ordover som Maria. Ziegler, som hade spelat Sir Andrew i flera scenproduktioner, uttryckte resten av karaktärerna.

MusicEdit

Närmanden baserat på trettondagsafton har varit sammansatt av Alexander Campbell Mackenzie (1888); Mario Castelnuovo-Tedesco, och Johan Wagenaar.