Var har ordet Yankee sitt ursprung?
Yankees slutliga ursprung är okänt. Kongressbiblioteket ” 1909 rapport om Star-spangled banner, Hail Columbia, Amerika, Yankee Doodle, sammanställd av Oscar G. T. Sonneck, rapporterar att ursprunget var okänt även i mitten av 18th century., En 1765-kommentar om förtryck, ”en dikt av en amerikan med anteckningar från en Nordbritt” innehåller denna anmärkning:
från meanness först steg denna Portsmouth Yankey
och fortfarande till meanness alla hans beteendeflöden …”Portsmouth Yankey.”Det verkar som om vår hjälte är en ny engelsman vid födseln, har rätt till Yankeys epitet, ett namn av derision, jag har informerats, givet av södra folket på kontinenten, till New England; vilken mening det finns i ordet, jag kunde aldrig lära mig.,
populariteten av termen är möjligen relaterad till en bonde och tanner, Jonathan Hastings, som intygas ha bott i Cambridge, Massachusetts runt 1728 och var känd för studenter vid Harvard. Historien är att han var smeknamnet Yankey, och termen kom att tillämpas på egenskaperna hos hans produkter och personlighet.
en Massachusetts ursprung skulle höja några nya frågor om E. B. White ” s definitioner:
till utlänningar, En Yankee är en amerikansk.
till Amerikaner är en Yankee en nordligare.,
till nordbor är en Yankee en Easterner.
för Att Easterners, en Yankee är en Ny Englander.
till New Englanders är en Yankee en Vermonter.
och i Vermont är en Yankee någon som äter paj till frukost.
men Sonneck noterar att det faktum att Yankey Hastings var en historisk figur inte betyder att han uppfann termen. Han citerar en inventering av en William Marrs egendom från 1725, som ägde en slav som heter Yankee. Dessutom, hur en term populär i New England skulle komma att användas som en term av hån av människor utanför New England är inte klart.,
Sonneck rapporterar också att populariteten av låten Yankee Doodle ledde till en stuga industrin av falska etymologier. 1991 Merriam-Webster Ny Bok av Ordet Historia konstaterar att den mest populära teorin, avancerad 1789, av en Brittisk officer vid namn Thomas Anburey, spår det till Cherokee word eankke mening feg eller slav. Problemet är att inget sådant ord existerar., Likaså Yankos stam Indianer, ord eller mispronunciations som yanokie, yengee, yinglee, yaunghee, och så vidare, och andra ord från Lincolnshire, Skottland, Frankrike, och även i Indien och Persien är också mytiska eller befängt.
Trots att Occam ’ s razor att janker, Jantje, Jantje Kaas, och andra, Sonneck föredrar ett holländskt ursprung:
Om holländska, å andra sidan, faktiskt använder Jancke (uttalas Yankee) i den känsla av Little John eller Johnnie, då detta skulle vara den mest sannolika härledning, och ”Yankee Doodle” skulle vara ”Johnny Doodle” .,… Oavsett ursprunget till ”Yankee” kan ha varit, efter att” Yankee ” helst applicerades på nya Englanders,” Yankee Doodle ”skulle helt enkelt betyda en New England doodle, och det är inte att undra på att de nya Englanders inte ta vänligt till detta smeknamn ”Yankee”, särskilt inte om det betydde ” Johnny.”
det här är teorin som OED föredrar:
kanske är den mest trovärdiga förmodan att den kommer från holländska Janke, diminutiv av Jan John, applicerad som ett derisivt smeknamn av antingen Nederländska eller engelska i New England-staterna (J. N. A., Thierry, 1838, i Ticknors liv, 1876, II. vii. 124). Förekomsten av Yank (e) y, Yankee, som efternamn eller smeknamn (ofta med nederländska föreningar) är vouched av följande referenser:
- 1683 Cal. Statspapper, Kolon. Ser. (1898) 457 De seglade från Bonaco..; verkställande befälhavare, Vanhorn, Laurens, och Yankey Duch. …