Biosphere 2: Co se opravdu stalo?
na podzim roku 1991, byla jsem uzavřená do vzduchotěsné, tři-akr mini-svět nazývá Biosféra 2, $150 milionů futuristické zařízení v blízkosti příhodně pojmenované město Oracle, Arizona. Přidal jsem dalších sedm průzkumníků v odvážném, high-profil studie udržitelnosti a nové vědy o biospherics—studie o uzavřené systémy, které napodobují prostředí Země.
bylo to přímo ze sci-fi filmu a na rozdíl od všeho, co se dříve pokusilo v takovém měřítku., Naším cílem bylo strávit ty dva roky studiem toho, jak mini-biosféra-kompletní s divočinami, farma a skupina lidí-bude pracovat s co nejmenším počtem vnějších vstupů. Soukromý podnik, Biosphere 2, měl tři hlavní cíle-vzdělávání, vývoj ekologických technologií a učení, jak dobře funguje naše ekologická laboratoř. Také jsme doufali, že pomůžeme NASA a dalším kosmickým agenturám dozvědět se více o systémech podpory života pro dlouhodobé vesmírné mise.
v případě, že vás zajímá, co je biosféra 1, žijete na ní-planeta Země., To je nejlepší způsob, jak porozumět mé cestě k ekologické hranici. Žil jsem v miniaturní zemi, abych lépe porozuměl základním procesům biosfér, abych zlepšil, jak se lidé vztahují k našemu světu.
Naše crew—biospherians—se skládala z nadnárodní kmen: pět Američanů, dva Britové a jeden Belgičan, jsme byli čtyři muži a čtyři ženy. Zahrnuli jsme botanika, mořského biologa a lékaře. (Řídil jsem systém recyklace odpadních vod a pomáhal při ekologickém a zemědělském výzkumu.,) Společně jsme se stali prvními rodáky nové techno-živé syntézy.
neměli jsme žádný návod k obsluze.
plánování a výstavba biosféry 2 trvalo sedm let. Jak řekl jeden z našich mnoha vědeckých konzultantů: „když stavíte nový svět, máte všechny problémy na světě, které je třeba vyřešit.“Mnoho odborníků si myslelo, že jsme před 50 lety.
doufali jsme, že projekt vystřelí představivost veřejnosti. Architektura smíšené sklo Mayské pyramidové tvary s oslnivě bílé Buckminster Fuller-typ geodetické kopule a barel-klenutý komory přímo ven ze starobylého Babylonu., Uvnitř jsme postavili bonsajský svět. Jeho divočině biomy zahrnuty deštný prales s 25-noha vodopád, travnaté treed savany, pouště, svěží a slané mokřady s mangrovových stromů a korálový útes v 25-noha-hluboká, 150-noha-dlouhý oceánu (zdroj našeho tabulka sůl).
naši inženýři čelili obrovským výzvám. Museli replikovat mnoho bezplatných služeb země, jako jsou vlny oceánu (používali vakuová čerpadla)., Oni měli zajistit, že každý biom měl správné teploty a množství srážek, odsolování vody, sbírat a cirkulaci vody, úpravě odpadních vod, pásy náš vzduch stopových plynů, a dokonce vytvořit mírný vánek.
doufali jsme, že biosféra 2 vystřelí představivost veřejnosti.
Biosféra 2 byl na podporu života, zatímco ne nevědomky znečišťujících to s automaty a materiály, jejichž přítomnost by mohla mít nepředvídatelné vedlejší účinky., Všechno, co šlo dovnitř, bylo promítáno, aby se zabránilo syntetickým materiálům, které emitují stopové množství škodlivých plynů, které naše životní systémy nemohly zvládnout. Výsledkem bylo, že vlna a dřevo byly použity pro podlahy, obložení stěn a vybavení v obytných prostorech. Chemické deodoranty a čisticí prostředky nebyly povoleny. Totéž s požáry – dokonce i zapálené narozeninové svíčky.
uvnitř bubliny
26. září 1991 jsme vstoupili do biosféry 2, abychom zahájili náš experiment. Stejně jako astronauti jsme měli spoustu úkolů, abychom naplnili naše dny., Zemědělství zabralo 25 procent našeho času probuzení, výzkum a údržba 20 procent, psaní zpráv 19 procent, vaření 12 procent, řízení biomu 11 procent, chov zvířat 9 procent. Zbytek času jsme trávili rozhovory s médii a řešili různé záležitosti. Stavěli jsme ve volných dnech na odpočinek a pozorovat změny v naší rostoucí biosféře.
pěstovali jsme naše potraviny a chovali a poráželi hospodářská zvířata. Pracovali jsme v laboratořích, udržované vybavení, a strávil čas v našich obytných prostorech., Pěstování dobrého výživného jídla bylo nejvyšší prioritou a vyžadovalo, aby každý pracoval tři až čtyři hodiny denně po dobu pěti dnů v týdnu. Nikdo z nás nepocházel z farmářského prostředí. Hlad se stal novým zážitkem-a naším stálým společníkem. Existovali jsme tak, jak to lidé měli po nepaměti. Zlepšilo se naše zemědělství, jak jsme postupovali? To se vsaď. Hlad je velkým motivátorem. Pokud ho nepěstujete, nemůžete ho jíst.,
Mezi naše 80 plodiny jsou rýže, sladké brambory, arašídy, čirok, proso, řepa, pšenice, mrkev, papriky, banány, fíky, rajčata, kapusta, lilek, cibule, papája, fazole, sladké i bílé brambory, dýně a bylinky. Celkem 3000 druhů rostlin a živočichů koexistovalo v biosféře 2. Protože jsme nemohli používat chemické pesticidy, použili jsme biologické kontroly, jako jsou berušky, k jídlu škůdců. Dovezli jsme čtyři Druhy prospěšných švábů k recyklaci organické hmoty., Bohužel, ten velký evoluční přeživší-domácí šváb-se vplížil a explodoval v počtu ohrožujících plodiny, stejně jako další černý pasažér, mravenci.
libovali Jsme si v jednoduché potěšení. Jedním z potěšení byla káva vyrobená z fazolí z kávových stromů našeho mladého deštného pralesa, které jsme mohli vyrobit pouze jednou za dva nebo tři týdny. Každý pohár jsme si vážili. Na pizzu jsme strávili čtyři měsíce pěstováním plodiny pšenice, která pak musela být mlácena a mletá. Rajčata, papriky a cibule musely dozrát., Žádné 30minutové doručení pro nás.
Když jsme měli převážně vegetariánská strava, občas jsme speciální pokrmy z malého množství masa (čtvrt kila na osobu za týden), vejce a mléko. Vybrali jsme druhy, malých prasat, zakrslé kozy a řadu kuřat—scrappy Mexické plemeno, elegantní Japonské Silkies a bantams s arogantní postoje.
ryby byly vzácnou pochoutkou. Vychovávali jsme a sklízeli tilapii v rýžových polích. Desítky druhů tropických ryb-a 2—noha-dlouhé obří tichomořské škeble-osídlené náš oceán., Nejedli jsme je,ale užili jsme si šnorchlování v největším umělém korálovém útesu na světě.
našli jsme uspokojení v péči o naše zvířata a dokonce jsme jim dali jména. Naše Dojící kozy zahrnovaly Mléčnou dráhu, Stardust a vidění. Dabovali jsme dvě prasata Zazu a Quincy. Jednou z našich slepic byla paní Fruitcake.
jedním potěšením byla káva vyrobená z fazolí z kávových stromů našeho mladého deštného pralesa, kterou jsme mohli vyrobit pouze jednou za dva nebo tři týdny.,
Že jsme biospherians humánně zabít a zpracovaných naše domácí zvířata způsobila nedůvěru a zvědavost mezi návštěvníky. Přesto, že nepoužíváme chemická hnojiva nebo pesticidy, naše farma byla nejproduktivnější poloviční akr na světě. Rostli jsme 83 procent našeho jídla. Náš lékař, který denně sledoval náš kalorický příjem a dával nám časté lékařské testy, nazval naše vysoce bílkovinné nízkokalorické pokrmy „zdravou hladovění“. Zhubla jsem 25 kilo a někdy jsem měla takový hlad, že jsem jedla arašídy s jejich skořápkami.
stali jsme se vynalézavými pokrmy a příchutěmi., Každý jsme jedli více než libru sladkých brambor denně. Přes čas, jsme se báli, že beta-karoten, který jim dává a banány a mrkev, jejich charakteristické barvy by nás znepokojující oranžový odstín. Nikdy jsme si nevšimli žádné změny, ale nakonec se outsideři začali bát našich nových komplexů.
navzdory omezenému zásobování potravinami jsme si rezervovali nějaké dobroty pro svátky a oslavy. Vyráběli jsme sýr, zmrzlinu a ovocné smoothies. Dokonce jsme ochutnali příležitostnou párty s banánovým vínem, rýžovým pivem a řepnou whisky, kterou všichni nenáviděli, i když ji pili.,
náš lékař propagoval naši stravu s vysokým obsahem živin na Med school UCLA, ale nikdo nestudoval její účinky na člověka. Jeho výzkum ukázal, že naše těla se stala vysoce efektivní při využití živin ve všem, co jsme jedli. Získali jsme zpět některé z našich hubnutí poté, co naše těla upravena na počáteční 1800 kalorií denně režimu. Jak jsme se stali lepšími zemědělci, náš příjem vzrostl na 2 200 kalorií denně.
stejně jako naše farma a hospodářská zvířata prosperovaly, tak i naše biomy. Jejich celková biomasa-hmotnost všech rostlin-se více než zdvojnásobila. Každý ekologický prostor jsme měli „druhově nabitý“., Zatímco některé rostliny a stromy zemřel, posádka řízené invazních druhů, a biomů rychle rostla a udržuje pozoruhodnou rozmanitost i přes své malé plochy. Poušť se například přeměnila z oblasti ovládané kaktusem na oblast obývanou keři a stromy. Necháme tento proces rozvinout. V tomto biomu nás biosféra naučila, jak se chce vyvíjet.
pro zábavu a společnost jsme přinesli prosimian galagos, známý jako „bush babies.“
v jiných biomech jsme museli zasáhnout, abychom zajistili jejich stabilitu., Například útes v našem oceánu se částečně dařilo, protože jsme odstranili řasy blokující sluneční světlo a zvládli jeho kvalitu vody. V deštném pralese, ranní sláva pokračovala ve fialovém běsnění, které nás donutilo strávit hodiny vytrháváním jejich dusivých vinic.
lidský prvek
libovali jsme si v každodenních smyslných potěšeních charakteristických pachů, zvuků a krajin každého biomu. Náš svět jsme oslavili v poezii, filmu, psaní, umění a hudbě na festivalech mezi biosférickými uměleckými festivaly s externími umělci., Pro zábavu a druh společnosti jsme přinesli prosimian galagos, známý jako “ bush babies.“Tato noční Africká zvířata žijící ve stromech váží dva a půl kilogramu a žijí na ovoci a hmyzu. Jejich zvědavost podobná opicím je vedla k prozkoumání všech částí našeho malého světa.
členové posádky se mohli setkat s přáteli a rodinou ve windows nebo telefonicky, ale uvnitř nás bylo jen osm. Hluboce jsme se poznali. Poznala jsem podle kroku nebo dýchání, kdo míjel můj pokoj.
máme syndrom, který psychologové nazývají iracionálním antagonismem., To znamená, že jsme se rozdělili do dvou skupin po čtyřech. Mocenský boj o směřování projektu věci ještě zhoršil. Jedna strana chtěla nové vedení a překonfigurovat naše priority mise tím, že považuje uzavření a tráví více času na vědě. Druhá strana chtěla udržet vedení projektu a naše cíle neporušené. „Bylo to opravdu hrozné,“ vzpomínala později jedna členka posádky. „Mohl bych být tak chladný k lidem v druhé skupině, chodit kolem nich a ani se na ně nedívat.“Zatímco nebyly žádné pěstní souboje,jeden člen posádky si po letech stěžoval, že byla plivána. Dvakrát.,
pracovali Jsme na hojení trhlin, čtení knih na skupinovou dynamiku a s domácí sezení skupinové terapie. Co nejvíce jsme udržovali naše konflikty na otevřeném místě. Bez ohledu na to, jak moc jsme nesouhlasili, pokračovali jsme ve spolupráci. Nikdy neexistovala instance podvědomé sabotáže biosféry 2 nebo něčí výzkum. Nesmírně pomohlo, že se všichni zavázali k úspěchu Biosphere 2.
od začátku jsme se shodli, že nebudeme trivializovat naše zkušenosti tím, že budeme mluvit o našem sexuálním životě., Nemluvili jsme o sexu do médií. Na otázku, naše akciová odpověď byla: „lidé jsou lidé. Všechno, co můžete očekávat, že se stane s lidmi, se stalo tady.“To znamená, že mezi námi byly dva páry mezi muži a ženami a my ostatní jsme byli svobodní. Strávil jsem dva roky jako šťastný eko-mnich.
to Air is Human
několik měsíců jsme si uvědomili, že naše hladina kyslíku klesá. Spíše než házet ručník čerpáním kyslíku do biosféry 2, rozhodli jsme se tento problém studovat a jak nás to ovlivnilo. Po 16 měsících klesla hladina kyslíku z 20,9 procenta na 14.,2 procenta, ekvivalent života ve výšce 15 000 stop. Polovina z nás trpěla znatelnými příznaky výškové nemoci, včetně spánkové apnoe. Obává se, že nedostatek kyslíku může mít vliv na naše myšlení, řekli jsme naše on-call mimo lékařský tým, aby zvážila, přehodnotil náš doktor je rozhodnutí o náš blahobyt. Jednoho dne zjistil, že nemůže přidat sloupec čísel.
v tu chvíli se všichni shodli, že jsme dosáhli nebezpečného bodu zlomu.
chladicí vozy dorazily k čerpání čistého kyslíku do biosféry 2. Zpočátku byla čerpána pouze do jedné z biosférických komor., Efekt byl jásot. Začali jsme se šíleně smát a běhat. „Cítil jsem se jako znovuzrozený oddech, chválil jsem kyslík,“ řekl jeden člen posádky. Byl to jeden z nejdramatičtějších fyziologických oživení mého života—zdůrazňující, jak bereme životodárný kyslík jako samozřejmost. Před tím pozorovatelé uvedli, že sledování americké práce bylo jako sledování zpomaleného tance. Vezměte luk, zelené rostliny a mořské řasy. Bez tebe by země mohla mít takovou atmosféru na Marsu.
co způsobilo krizi?, Mikroby v našich organicky obohacených půdách produkovaly oxid uhličitý ve větší míře, než by naše mladé rostliny mohly produkovat kyslík fotosyntézou. Zjistili jsme, že většina chybějícího kyslíku byla přeměněna na CO2 a byla absorbována neuzavřeným betonem v našem stanovišti.
Reentry
z biosféry jsme se vynořili 26. září 1993, když jsme dokončili naši misi. Všech osm z nás bylo hluboce změněno.
byli jsme v pozoruhodně dobrém zdravotním stavu. Měli jsme obsah tělesného tuku profesionálních sportovců a nižší krevní tlak a hladinu cholesterolu, než jsme měli., Emocionálně, vystoupit ven bylo jako opustit milence, který se o mě něžně staral. Biosféra 2 byla naše dítě, a my jsme vyrostli a byli transformováni tím. Cítili jsme s tím jednotu, hluboké viscerální spojení. Věděli jsme, že naše zdraví závisí na zdraví naší biosféry.
byli jsme rádi, že jsme hvězdami naší zoo v novém věku.
moje první cesty do supermarketů byly podivně dezorientující. Vrátil jsem se k jídlu, aniž bych věděl, kde a jak byla každá složka pěstována, sklizena a zpracována., Uvědomil jsem si, že můj bývalý svět nemá odpadky, obaly nebo auta způsobující znečištění a žádné nepříjemné, absurdní věci. Všechno v biosféře 2 dávalo smysl. Byl to neuvěřitelně citlivý svět. Všechno, co jsme udělali, mělo důsledky a výrazně zvýšilo naši všímavost.
bohužel náš vnější sci-fi vzhled mohl fungovat příliš dobře. Biosphere 2 dělal hlavní zprávy po celém světě, ale nepředpokládali jsme, že by tak vysoký profil vedl k tak senzačnímu pokrytí. Brzy jsme byli medializováni jako “ projekt, který zachrání svět.“Pak jsme utrpěli nevyhnutelný výsměch a propuštění., „Pseudovědecká senzace“ byla jedna urážka.
bohužel, hodně z toho, co jsme se naučili, se nedocenilo. Přehnané mediální pokrytí vedlo lidi k tomu, že si mysleli, že experiment selhal. Ale milion návštěvníků přišel nahlédnout do biosféry 2, a další miliony nás následovaly na zpravodajských účtech. Byli jsme rádi, že jsme hvězdami naší zoo new-age, živé výstavy, která zvýšila lidské chápání našeho vztahu s naší globální biosférou.
biosféra 2, největší experiment, který kdy byl proveden v ekologické sebeorganizaci, revoluci v oblasti experimentální ekologie., Dokázali jsme, že zapečetěný ekosystém může fungovat roky, lekce, na které mohou plánovači kolonií Mars stavět. Poučili jsme se, abychom pomohli udržet stresované útesy naživu a jak chránit deštné pralesy. Spolupracovali jsme s našimi zelenými spojenci, aby se CO2 nedostal příliš vysoko. Naše farma ukázala, že vysoká produktivita a plná recyklace živin by mohla být provedena bez toxických chemikálií.
dnes zůstávám optimistický, že lidé mohou vyřešit problémy, které způsobují. Můj optimismus do značné míry pochází z mé zkušenosti s biosférou 2, která nás naučila, že každá akce, i když malá, je důležitá., „Možná jsme byli v samostatné lodě, ale všichni jsme na stejné lodi,“ řekl Martin Luther King Jr. pochopili Jsme to v Biosféra 2, a vidím, že rostoucí uznání po celém světě, že jsme ve sdílené záchranný člun, bez ohledu na náš původ a okolnosti. Čelíme druhů IQ testu, který bude určovat, pokud se lidé mohou ukázat, inteligence, odolnost a přizpůsobivost družstevní, kreativní část naší planetární biosféry—nebo zda jsme zamířili do evoluční slepé uličky.
to je vzrušující a ano, děsivé, výzva naší doby. Ale máme spojence., Jak jsme se tak nezapomenutelně naučili v biosféře 2, všichni jsme součástí biosféry, těla a duše.
biosféra je na naší straně.
Mark Nelson je autorem posouvání našich limitů: postřehy z biosféry 2, z nichž jsou části tohoto článku upraveny. Je zakládajícím ředitelem Institutu Ekotechniky v Santa Fe v Novém Mexiku a Londýně.
tento článek se původně objevil v tisku s titulkem “ Out of This World.”