婉曲表現とは何ですか？ 例で説明する

婉曲表現は礼儀正しい表現であり、比較的不快または過酷な単語やフレーズの代わりに使用されます。 要するに、婉曲表現は特定の単語やフレーズの厳しさを減らします。 それは無礼であり、それは毎日の言語で顕著に使用される言葉を置き換えます。

さらに、婉曲表現は、その文字通りの意味を失い、不快感を隠すために文章で使用される慣用表現です。, 文学で婉曲表現を使用する目的は、社会的検閲のために禁止することができないように、巧みにメッセージを伝えることです。 作家ははっきり言って恥ずかしい何かを表現するのにこの文学的な装置を使用する。

例：
死亡した場所で亡くなりました。転居センターで捕虜収容所の代わりに路上でホームレスの代わりに小型化の代わりに発砲しました。
彼は貧しくない、彼は経済的に恵まれない。
彼女は太っていない、彼女は曲線美の女性です。,

 Some more examples where euphemisms are used to make the sentences more polite.,

トイレの代わりにバスルーム
垂直挑戦短いの代わりに
失業者の代わりにジョブの間に
嘘つきの代わりに真実と経済的
太りすぎの代わりに骨太

►いくつかの婉曲表現は、状況をより少なく深刻なものにするために使用されるか、皮肉な方法で何かを提示しながら。

死んだの代わりにCroaked
死んだの代わりにバケツを蹴る

婉曲表現は、無礼または失礼な表現にマスクを提供し、その厳しさを減らすことによって、読者, しかし、文章で婉曲表現を使用するには、いくつかの技術があります。

•省略形が使用されることがあります。
例：トイレの代わりにW.C、体臭の代わりにB.O

•婉曲表現は抽象化です。
例：私が行く前に—私が死ぬ前に

•外国語はまた、無礼な表現を隠すために使用されています。
例：フェイクパ-愚かなエラー

•専門用語は、単語の無礼を隠すために使用されます。,
例：臀部の最も外側の筋肉の代わりに大殿筋

•いくつかの間接的な表現は、直接のものの代わりに使用されます。
例：rear-end-unmentionable

•不快な表現を隠すために長いフレーズや単語が使用されることがあります。
例：愚かな代わりに知的障害。

文学における婉曲表現の使用：
ウィリアム-シェイクスピアは、”アントニーとクレオパトラ”や”オセロ”などの多くの文学作品で婉曲表現を使用しました。 さらに、ジョン-ドンは彼の詩”The Flea”で婉曲表現をスマートに使用しました。, この文学的な装置の例は、ジョージ-オーウェルの”動物農場”にも見られます
“当面の間、食料の再調整が必要であることがわかっていました。”
ここでは、”削減”の代わりに、無礼を抑制するために”再調整”が使用されています。

---