Costco stoops to conquer: Food stamps now accepted (Português)
PORTLAND, Ore. – Com muitas famílias a lutarem para se alimentarem, os grandes clubes de armazéns conhecidos por pacotes king-size de bifes e caixas jumbo de Cheerios estão cada vez mais a competir com mercearias para os 36 milhões de americanos agora em senhas de comida. a Costco Wholesale Corp. disse na semana passada que iria começar a aceitar carimbos de alimentos em seus clubes de armazéns em todo o país depois de testá-los em lojas em Nova York., Esta é uma grande reviravolta para uma cadeia que tem servido para a caça-pechinchas rica com seus alimentos gourmet. o Costco junta-se à BJ’s Wholesale Corp., concorrente do warehouse-club, que começou a receber carimbos alimentares em abril passado, e ao Sam’s Club, que começou a aceitá-los no outono de 2008.
até recentemente, alguns clubes grossistas estavam cépticos pessoas pobres estariam dispostas a pagar a taxa de adesão de 50 dólares por ano ou estariam interessadas em comprar alimentos em quantidades pelas quais as lojas são famosas.,
mas agora, nesta economia, as lojas estão lutando por cada dólar e vêem um grande mercado potencial nas fileiras crescentes de receptores de selos alimentares. De clubes de armazéns a supermercados e mercearias de mãe e pai, as lojas estão reciclando seus Caixas e pendurando novos sinais para receber tais clientes.”Certamente esta economia foi um alerta”, disse recentemente Richard Galanti, Diretor Financeiro da Costco. “Não são apenas estratos económicos de ponta muito baixa que os utilizam.”
os rolos de recipientes com carimbo alimentar cresceram 10 milhões nos últimos dois anos.,a maioria das principais cadeias alimentares, como a Wal — Mart Stores Inc. e Safeway Inc. – aceito senhas de alimentação como pagamento há muitos anos.o Costco recusou-se a fazê-lo, argumentando que não haveria compradores suficientes para fazer valer a pena o trabalho de atualizar seus sistemas de pagamento eletrônico e que carimbos de alimentos iriam atrasar as linhas de check-out.
Em maio, no entanto, Costco começou a aceitar carimbos alimentares em Nova Iorque sob pressão política, e a prática acabou por ser mais popular do que o esperado. Galanti disse que as suposições da empresa eram “provavelmente um pouco arrogantes.,”
os clubes de armazéns não estão a renunciar às taxas de adesão para os destinatários de selos alimentares, e as associações não podem ser compradas com carimbos alimentares.
mas os executivos da Costco disseram que ficaram surpresos ao descobrir que alguns compradores estão pagando a taxa de US $50 porque a empresa aceita senhas de comida.
a empresa espera aceitar carimbos alimentares em cerca de metade de suas 407 lojas nos EUA até o dia de ação de Graças. Peter Hsia, um estrategista de varejo da Empresa de consultoria Kurt Salmon Associates, disse que tomar carimbos de alimentos poderia ajudar as lojas mesmo depois que os clientes não precisassem mais deles.,
“eles têm uma grande fatia de seus clientes principais que agora estão usando senhas de alimentação, e você não quer perdê-los quando a economia pega”, disse ele.
Números
10 milhões de Aumento nos alimentos de carimbo de data / destinatários nos últimos dois anos
de 200.000 Número de lojas que aceitam vale-refeição, 20% a mais do que em 2005