Biosphere 2: Ce sa întâmplat cu adevărat?
în toamna anului 1991, am fost sigilat într-o mini-lume etanșă, de trei acri, numită Biosphere 2, o instalație futuristă de 150 de milioane de dolari, lângă orașul Oracle, Arizona. M-am alăturat altor șapte exploratori într—un studiu îndrăzneț, de mare anvergură, al durabilității și al noii științe a biosferei-studiul sistemelor închise care imită mediul terestru.
a fost chiar dintr-un film science fiction, și spre deosebire de orice a încercat anterior pe o astfel de scară., Scopul nostru a fost să petrecem acei doi ani studiind modul în care o mini-biosferă—completată cu zone sălbatice, o fermă și un grup de oameni—ar lucra cu cât mai puține resurse externe posibil. O societate finanțată privat, Biosphere 2 a avut trei obiective principale—educație, dezvoltare eco-tehnologie și de învățare cât de bine a lucrat eco-laboratorul nostru. De asemenea, am sperat să ajutăm NASA și alte agenții spațiale să afle mai multe despre sistemele de susținere a vieții pentru misiunile spațiale pe termen lung.în cazul în care vă întrebați Ce este biosfera 1, trăiți pe ea—planeta Pământ., Acesta este cel mai bun mod de a înțelege călătoria mea la frontiera ecologică. Am trăit într-un pământ în miniatură pentru a înțelege mai bine procesele fundamentale ale biosferelor pentru a îmbunătăți modul în care oamenii se raportează la lumea noastră.
m inclus un botanist, un biolog marin și un medic. (Am gestionat sistemul de reciclare a apelor uzate și am asistat în cercetarea ecologică și agricolă.,) Împreună am devenit primii nativi ai unei noi sinteze Tehno-vii.
nu aveam manual de operare.planificarea și construcția Biosferei 2 au durat șapte ani. După cum a spus unul dintre numeroșii noștri consultanți de știință, „când construiești o lume nouă, ai toate problemele din lume de rezolvat.”Mulți experți au crezut că suntem cu 50 de ani înaintea timpului nostru. speram ca proiectul să stârnească imaginația publicului. Arhitectura a amestecat forme piramidale Maya din sticlă cu cupole geodezice de tip Buckminster alb orbitor și camere boltite în butoi direct din Babilonul antic., În interior am construit o lume bonsai. Sale pustie biomuri inclus-o pădure tropicală cu 25 de metri cascada, un ierboase treed savană, deșert, dulce și sărată umede cu mangrove copaci și un recif de corali într-o 25 de metri adâncime, 150-picior-lung ocean (sursa sare de masă).inginerii noștri s-au confruntat cu provocări uriașe. Ei au trebuit să reproducă multe dintre serviciile gratuite ale Pământului, cum ar fi valurile oceanului (au folosit pompe de vid)., Ei trebuiau să se asigure că fiecare biom are temperaturi corecte și cantități de precipitații, să desalinizeze apa, să colecteze și să circule apa, să trateze apele uzate, să ne dezbrace aerul de urme de gaze și chiar să creeze brize ușoare.
am sperat că Biosfera 2 va declanșa imaginația publicului.
Biosfera 2 a trebuit să susțină viața, fără să o polueze involuntar cu mașini și materiale a căror prezență ar putea avea efecte secundare neprevăzute., Tot ce a intrat în interior a fost verificat pentru a evita materialele sintetice care emit urme de gaze nocive pe care sistemele noastre de viață nu le-au putut face față. Drept urmare, lâna și lemnul au fost utilizate pentru podele, panouri de perete și mobilier în zonele de locuit. Deodorante chimice și consumabile de curățare nu au fost permise. La fel și cu incendiile-chiar și lumânări aprinse.pe 26 septembrie 1991, am intrat în Biosfera 2 pentru a începe experimentul nostru. La fel ca astronauții, am avut o mulțime de sarcini pentru a ne umple zilele., Agricultura a ocupat 25% din timpul nostru de veghe, cercetarea și întreținerea 20%, scrierea rapoartelor 19%, gătitul 12%, gestionarea biomului 11%, creșterea animalelor 9%. Ne-am petrecut restul timpului făcând interviuri media și rezolvând diverse probleme. Am construit zile libere pentru odihnă și pentru a observa schimbările în biosfera noastră în creștere.
ne-am crescut hrana și am crescut și sacrificat animale. Am lucrat în laboratoare, am întreținut echipamente și am petrecut timp în încăperile noastre de locuit., Cultivarea alimentelor nutritive bune a fost o prioritate de vârf, necesitând tuturor să lucreze trei-patru ore pe zi timp de cinci zile pe săptămână. Niciunul dintre noi nu provenise dintr-un mediu agricol. Foamea a devenit o nouă experiență-și însoțitorul nostru constant. Am existat modul în care oamenii au avut timp imemoriale. S-a îmbunătățit agricultura noastră pe măsură ce am mers? Fii sigur. Foamea este un mare motivator. Dacă nu-l crești, nu-l poți mânca.,printre cele 80 de culturi ale noastre s-au numărat orez, igname, arahide, sorg, mei, sfecla, grâu, morcovi, ardei, banane, smochine, roșii, varză, vinete, ceapă, papaya, fasole, cartofi dulci și albi, squash și ierburi. Un total de 3.000 de specii de plante și animale au coexistat în Biosfera 2. Deoarece nu am putut folosi pesticide chimice, am folosit controale biologice, cum ar fi gărgărițele pentru a mânca dăunători. Am importat patru specii de gandaci benefici pentru reciclarea materiei organice., Din nefericire, acel mare supraviețuitor al evoluției—gândacul de casă-s-a strecurat și a explodat în număr amenințător de culturi, la fel ca și o altă specie clandestină, furnicile.
Ne-am desfătat în plăceri simple. Un deliciu a fost cafeaua făcută din boabe de cafea din copacii noștri tineri din pădurea tropicală, pe care o puteam face doar o dată la două sau trei săptămâni. Am prețuit fiecare ceașcă. Pentru o pizza, am petrecut patru luni cultivând o recoltă de grâu, care apoi a trebuit să fie măcinată și măcinată. Roșiile, ardeii și ceapa trebuiau să se coacă., Nici o livrare de 30 de minute pentru noi.deși am avut o dietă în mare parte vegetariană, am făcut ocazional mâncăruri speciale din cantități mici de carne (un sfert de kilogram de persoană pe săptămână), ouă și lapte. Am ridicat-o specie de mici, porci, capre pitice și o varietate de pui—o scrappy rasa Mexican, elegant Japoneză Silkies și bantams cu încrezut atitudini.
peștele a fost un tratament rar. Am crescut și recoltat tilapia în câmpurile de orez. Zeci de specii de pești tropicali—și 2-picior-lung gigant Pacific scoici—populat oceanul nostru., Nu le-am mâncat, dar ne-am bucurat de snorkeling în cel mai mare ocean de recif de corali din lume. am găsit satisfacție în îngrijirea animalelor noastre și chiar le-am dat nume. Caprele noastre de muls au inclus Calea Lactee, Stardust și Vision. Am numit doi porci Zazu și Quincy. Unul dintre puii noștri narcise a fost doamna Fruitcake.
o încântare a fost cafeaua făcută din fasole din copacii de cafea ai pădurii tropicale, pe care o puteam face doar o dată la două sau trei săptămâni.,
că biosferienii au ucis și procesat uman animalele noastre domestice au provocat neîncredere și curiozitate în rândul vizitatorilor. Cu toate acestea, în ciuda faptului că nu a folosit îngrășăminte chimice sau pesticide, ferma noastră a fost cea mai productivă jumătate de acru din lume. Am crescut 83 la sută din mâncarea noastră. Medicul nostru, care ne-a monitorizat zilnic aportul caloric și ne-a dat teste medicale frecvente, a numit mesele noastre bogate în proteine, cu conținut scăzut de calorii, o dietă „înfometată sănătoasă”. Am pierdut 25 de lire sterline, și, uneori, am primit atât de foame am mâncat alune cu cochilii lor pe.am devenit inventivi cu feluri de mâncare și arome., Am mâncat fiecare mai mult de o jumătate de kilogram de cartofi dulci pe zi. De-a lungul timpului, ne-am îngrijorat că beta-carotenul care le dă și bananelor și morcovilor culorile lor distinctive ne-ar transforma într-o nuanță portocalie deconcertantă. Nu am observat nicio schimbare, dar în cele din urmă străinii s-au alarmat de noile noastre tenuri.în ciuda ofertei noastre limitate de alimente, am rezervat câteva bunătăți pentru sărbători și sărbători. Am făcut brânză, înghețată și smoothie-uri de fructe. Am făcut chiar și petrecerea ocazională cu vin de banane, bere de orez și whisky de sfeclă, pe care toată lumea le-a dezgustat, chiar și în timp ce o beau.,
medicul nostru a pionierat dieta noastră bogată în nutrienți la școala de medicină UCLA, dar nimeni nu a studiat efectele sale asupra oamenilor. Cercetările sale au indicat că corpurile noastre au devenit extrem de eficiente în utilizarea nutrienților în tot ceea ce am mâncat. Am câștigat înapoi o parte din pierderile noastre de greutate după ce corpurile noastre s-au ajustat la un regim inițial de 1.800 de calorii pe zi. Pe măsură ce am devenit fermieri mai buni, aportul nostru a crescut la 2.200 de calorii pe zi. la fel cum ferma și animalele noastre au prosperat, la fel și biomii noștri. Biomasa lor totală—greutatea tuturor plantelor-mai mult decât dublată. Am avut „specii ambalate” fiecare eco-zonă., În timp ce unele plante și copaci au murit, echipajul a controlat speciile invazive, iar biomii au crescut rapid și au menținut o diversitate remarcabilă, în ciuda suprafețelor lor mici. Deșertul, de exemplu, s-a transformat dintr-o zonă dominată de cactus într-una populată de arbuști și copaci. Lăsăm acest proces să se desfășoare. În acest biom, biosfera ne-a învățat cum vrea să evolueze.
Pentru divertisment și companie, ne-am adus în prosimian galagos, cunoscut sub numele de „copii bush.”
în alte biomuri, a trebuit să intervenim pentru a le asigura stabilitatea., De exemplu, reciful din Oceanul nostru a prosperat în parte pentru că am îndepărtat algele care blochează lumina soarelui și am gestionat calitatea apei. În pădurea tropicală, glorii de dimineață au mers pe o violetă violetă care ne-a obligat să petrecem ore întregi smulgându-le vițele sufocante. elementul uman ne-am delectat în plăcerile senzuale de zi cu zi ale mirosurilor, sunetelor și peisajelor distinctive ale fiecărui biom. Am sărbătorit lumea noastră în poezie, film, scris, artă și muzică în festivaluri de Arte inter-biosferice cu artiști externi., Pentru divertisment și un fel de companie, am adus în galagos prosimian, cunoscut sub numele de „copii bush.”Aceste animale africane nocturne care trăiesc în copaci cântăresc două kilograme și jumătate și trăiesc din fructe și insecte. Curiozitatea lor asemănătoare maimuțelor i-a determinat să exploreze toate părțile lumii noastre mici.membrii echipajului se puteau întâlni cu prietenii și familia la windows sau prin telefon, dar în interior eram doar noi opt. Ne-am cunoscut profund. Am putut spune de un pas sau respirație care a fost trece camera mea. am contractat un sindrom psihologii numesc antagonism irațional., Adică, ne-am împărțit în două grupuri de patru. O luptă pentru putere asupra direcției proiectului a înrăutățit lucrurile. O parte a dorit un nou management și să reconfigureze prioritățile misiunii noastre, considerând închiderea și petrecând mai mult timp în știință. Cealaltă parte a dorit să păstreze intacte conducerea proiectului și obiectivele noastre. „A fost într-adevăr destul de îngrozitor”, și-a amintit mai târziu un coleg de echipaj. „Aș putea fi atât de rece pentru oamenii din celălalt grup, mergând pe lângă ei și nici măcar nu mă uit la ei.”În timp ce nu au existat lupte, un membru al echipajului s-a plâns ani mai târziu că a fost scuipat. De două ori.,
Am lucrat la vindecarea fisuri, cărți de lectură pe dinamica de grup și având homegrown sedinte de terapie de grup. Pe cât posibil, am păstrat conflictele noastre în aer liber. Indiferent cât de mult nu am fost de acord, am continuat să lucrăm împreună. Nu a existat niciodată un exemplu de sabotaj subconștient al biosferei 2 sau al cercetării cuiva. A ajutat incomensurabil că toată lumea sa angajat în succesul Biosferei 2. de la început, am fost de acord că nu vom trivializa experiența noastră vorbind despre viața noastră sexuală., Nu am vorbit despre sex cu mass-media. Când a fost întrebat, răspunsul nostru stoc a fost, ” oamenii sunt oameni. Tot ce te-ai putea aștepta să se întâmple cu oamenii s-a întâmplat aici.”Acestea fiind spuse, au existat două cupluri bărbat-femeie printre noi, iar restul dintre noi eram singuri. Am petrecut doi ani ca un eco-călugăr fericit.la aer este uman câteva luni în, ne-am dat seama nivelul nostru de oxigen au fost în scădere. În loc să aruncăm prosopul prin pomparea oxigenului în Biosfera 2, am decis să studiem problema și modul în care ne-a afectat. După 16 luni, nivelul nostru de oxigen a scăzut de la 20, 9 la sută la 14.,2%, echivalentul a trai la o altitudine de 15.000 de picioare. Jumătate dintre noi am suferit simptome vizibile de boală de altitudine, inclusiv apnee în somn. Temându-ne că lipsa de oxigen ne-ar putea afecta gândirea, am spus echipei noastre medicale de gardă să ia în considerare anularea deciziilor medicului nostru cu privire la bunăstarea noastră. Într-o zi a descoperit că nu poate adăuga o coloană de numere.
în acel moment, toată lumea a fost de acord că am ajuns la un punct de rupere periculos.camioanele frigorifice au ajuns să pompeze oxigen pur în biosferă 2. La început a fost pompată doar într-una din camerele biosferei., Efectul a fost jubilarea. Am început să râdem și să alergăm nebunește. „M-am simțit ca un respirator născut din nou, lăudând oxigenul”, a spus un membru al echipajului. A fost una dintre cele mai dramatice reînvieri fiziologice ale vieții mele—subliniind modul în care luăm oxigenul dătător de viață de la sine. Înainte de aceasta, observatorii au spus că vizionarea muncii noastre a fost ca și cum am privi un dans în mișcare lentă. Luați un arc, plante verzi și alge oceanice. Fără tine, Pământul ar putea avea o atmosferă ca asta pe Marte. ce a cauzat criza?, Microbii din solurile noastre îmbogățite organic au produs dioxid de carbon într-un ritm mai mare decât plantele noastre tinere ar putea produce oxigen prin fotosinteză. Am descoperit că cea mai mare parte a oxigenului lipsă a fost transformată în CO2 și a fost absorbită de betonul desigilat din habitatul nostru.
reintrare
am ieșit din Biosfera 2 pe 26 septembrie 1993, după ce ne-am încheiat misiunea. Toți opt dintre noi au fost profund schimbat.
am fost într-o stare de sănătate remarcabil de bună. Am avut conținutul de grăsime corporală al sportivilor profesioniști și scăderea tensiunii arteriale și a nivelului de colesterol decât am avut., Emoțional, a ieși afară a fost ca și cum ai lăsa un iubit care a avut grijă de mine. Biosfera 2 a fost copilul nostru, iar noi am crescut și am fost transformați de acesta. Am simțit o unitate cu ea, o legătură viscerală profundă. Știam că sănătatea noastră depinde de sănătatea biosferei noastre.
am fost fericiți să fim vedete ale grădinii zoologice din noua epocă.
primele mele călătorii în supermarketuri au fost ciudat de dezorientante. M-am întors la mese fără să știu unde și cum a fost cultivat, recoltat și procesat fiecare ingredient., Mi-am dat seama că fosta mea lume nu avea gunoi, ambalaje sau mașini care provoacă poluare și nici lucruri enervante, absurde. Totul în Biosfera 2 avea sens. Era o lume incredibil de sensibilă. Tot ceea ce am făcut a avut consecințe și ne-a crescut foarte mult atenția.din păcate, aspectul nostru sci-fi exterior poate să fi funcționat prea bine. Biosphere 2 a făcut știri principale în întreaga lume, dar nu am prevăzut că a fi atât de înalt ar duce la o astfel de acoperire senzațională. La început, am fost hyped ca ” proiectul care va salva lumea.”Apoi am suferit inevitabila batjocură și concediere., „Pseudo-știință stunt” a fost o insultă.
Din păcate, o mare parte din ceea ce am învățat a fost neapreciat. Acoperirea mediatică suprasolicitată i-a determinat pe oameni să creadă că experimentul a eșuat. Dar un milion de vizitatori au venit să privească în Biosfera 2, iar alte milioane ne-au urmat în conturile de știri. Am fost fericiți să fim vedete ale grădinii zoologice new age, o expoziție vie care a sporit înțelegerea umană a relației noastre cu biosfera noastră globală.Biosfera 2, cel mai mare experiment realizat vreodată în autoorganizarea ecologică, a revoluționat domeniul ecologiei experimentale., Am dovedit că un ecosistem sigilat poate funcționa ani de zile, o lecție pe care planificatorii coloniilor de pe Marte se pot baza. Am învățat lecții pentru a menține în viață recifele stresate și cum să protejăm pădurile tropicale. Am lucrat cu aliații noștri verzi pentru a împiedica CO2 să crească prea mult. Ferma noastră a arătat că productivitatea ridicată și reciclarea completă a nutrienților se pot face fără substanțe chimice toxice. astăzi rămân optimist că oamenii pot rezolva problemele pe care le provoacă. Optimismul meu, în mare măsură, vine din experiența mea Biosfera 2, care ne-a învățat că fiecare acțiune, oricât de mică, este importantă., „Ne-au venit în nave separate, dar suntem toți în aceeași barcă”, a spus Martin Luther King Jr. Ne-am înțeles acest lucru în Biosfera 2, și văd o apreciere tot mai mare în întreaga lume că suntem într-o comună de salvare, indiferent de originea noastră și de circumstanțe. Ne confruntăm cu un test de IQ al speciilor care va determina dacă oamenii pot arăta inteligența, rezistența și adaptabilitatea pentru a fi o parte cooperantă, creativă a biosferei noastre planetare—sau dacă ne îndreptăm spre un punct mort evolutiv.aceasta este provocarea înveselitoare și da, înfricoșătoare a timpului nostru. Dar avem aliați., Așa cum am învățat atât de neuitat în Biosfera 2, suntem cu toții parte a biosferei, trup și suflet.
biosfera este de partea noastră.Mark Nelson este autorul Pushing our Limits: Insights from Biosphere 2, din care sunt adaptate părți ale acestui articol. Este director fondator al Institutului de Ecotehnică din Santa Fe, New Mexico și Londra.
Acest articol a apărut inițial în imprimare cu titlul, ” din această lume.”