The Pied Piper of Hamelin (Čeština)

„The Pied Piper of Hamelin: Dítě,“Příběh“ je vyprávění báseň Britský básník Robert Browning. Poprvé se objevil v tisku jako součást antologie Browningových děl dramatických textů, který byl publikován soukromě v roce 1842. Báseň se od té doby objevila v mnoha dalších antologiích., To bylo také publikováno v tenkých svazcích na jeho vlastní na více než jedné příležitosti, obvykle jako dětský obrázková kniha. Jedním z pozoruhodných příkladů je vydání z roku 1888 s ilustracemi britské umělkyně a dětské autorky Kate Greenawayové.

akce se koná ve městě Hamelin v Německu ve 14. století. Město trpí vážným zamořením krysy. Tajemný cizinec v barevné oblečení, známý jako Krysař, říká, že může vyřešit problém krysa města. Říká, že může kouzlit nad krysy tím, že hraje na flétnu., Starosta slibuje, že Piper zaplatí slušně, pokud se zbaví města krys. Když se však Piper zbaví havěti, starosta mu nabízí mnohem méně peněz, než původně souhlasil s tím, že mu dá. Rozzlobený Piper hraje svou flétnu znovu a dělá všechny Hamelin děti následovat ho z města.

báseň je založena na německé legendě. Nejstarší známé písemné verzi příběhu v angličtině se objeví v roce 1605 rezervovat Restituce Rozkládal Inteligence se Starožitnostmi o nejvíce ušlechtilý a proslulý anglický Národ Richard Verstegan., Před Browningem napsal slavný německý spisovatel Johann Wolfgang von Goethe v roce 1803 báseň o Krysaři. Legenda je také odkazoval se na v první části Goetheho hry Faust, který byl poprvé publikován v roce 1808. Bratři Grimmové patří verze Krysař příběh, vyvodit z jedenácti různých zdrojů, v jejich 1816-1818 práce Deutsche Sagen (německé Legendy). Legenda mohla být inspirována skutečnými událostmi. Záznamy města Hamelin začínají v roce 1384 slovy: „je to 100 let, co děti odešly.,“Mnoho moderních historiků, nicméně, myslím, že pojem „děti z města“ původně znamenalo „lidé z města“, a že legenda vznikla, když bezzemků nevolníků z Hamelnu nechal založit nové kolonie v řídce osídlených oblastech Východní Evropy.

Plot

v roce 1376 je německé město Hamelin zaplaveno krysami. Obyvatelé města jdou k starostovi a požadují, aby se s tímto problémem něco stalo. Starosta svolává schůzku s dalšími důležitými lidmi města., Sedí hodinu v tichu, protože nikdo z nich nemá tušení, co má dělat,

muž přijde ke dveřím. Je vysoký a hubený. Má jasně modré oči a velmi světlé vlasy, i když jeho kůže je poněkud tmavá. Má na sobě podivný dlouhý kabát, který je napůl žlutý a napůl červený. Říká, že je známý jako Pied Piper a že tím, že hraje na flétnu, je schopen kouzlit nad zvířaty všeho druhu. Říká, že obvykle využívá své síly k tomu, aby zbavil lidi zvířat, která jim způsobují škody, a že mocní vládci v vzdálených zemích jsou spokojenými zákazníky svých služeb kontroly škůdců., Krysař uvádí, že Hamelina zbaví svých krys za poplatek tisíc guldenů. Starosta říká, že bude rád platit muži padesát tisíc guldenů, pokud dokáže dělat to, co tvrdí.

Piper okamžitě vyjde na ulici a začne hrát svou trubku., Všechny krysy ve městě začínají vylévat z domů a do ulice. Všechny krysy následují Piper k řece. Všichni skočí a téměř všichni se utopí. Jedna krysa, popisovaná jako statečná jako Julius Caesar, dokáže plavat přes řeku a vrátit se domů do krysí země. Tam se řekne ostatním krysám, že Hudba Piper způsobil mu vidět vize nejchutnější jídlo představitelné.

lidé Hamelinu jsou potěšeni, že krysy jsou pryč., Když však starosta žádá, aby mu bylo zaplaceno tisíc guldenů, říká, že si nemůže dovolit tolik platit a místo toho nabízí muži padesát guldenů. Zklamaný Piper říká, že kuchař v Bagdádu mu slíbil nějakou polévku to nejcennější, co by mohl nabídnout, protože zbavil svou kuchyni štírů. Piper varuje starostu, že se může pomstít lidem, kteří ho hněvají tím, že hrají jeho dýmku „po jiné módě.“Starosta je uražen, když je srovnáván s kuchařem, a říká Piperovi, aby udělal to nejhorší.,

Piper okamžitě začne hrát znovu. Všechny děti města vyběhnou na ulici. Starosta a další důležití lidé stojí a bezmocně sledují, jak děti začínají sledovat Piper mimo město., Lidé z Hamelinu jsou rádi, že místo toho, aby šli k řece, Piper vede děti na horu Koppelberg. Lidé z Hamelinu jsou si jisti, že Piper nikdy nebude schopen jít přes vrchol hory a že budou moci dostat své děti zpět. Jsou zděšeni, když se v horách magicky otevřou dveře. Piper a děti jdou dovnitř hory a dveře se za nimi rychle zavírají.

V Hamelinu zůstává pouze jedno dítě. Je chromý a nebyl schopen držet krok s Piperem a ostatními dětmi., Chromý chlapec říká, že Piper“s hudbou s ním mluvil o nádherné zemi, kde jsou ovocné stromy, pestrobarevné květiny, pestrobarevné ptáky a úžasné zvířata, včetně okřídlené koně a včely, které nemohou sting. Chlapec dodává, že těsně předtím, než se ocitl sám mimo horu, mu bylo řečeno, že jeho chromá noha bude vyléčena v báječné zemi, do které šel.,

starosta posílá lidi, aby podívejte se na Piper a nabídnout ho jako mnoho stříbra a zlata, jak chce, pokud to bude jen přivést zpět děti. Piper však nelze najít., Je nařízeno, že všechny oficiální dokumenty napsané v Hamelinu musí začít tím, že řeknou, jak dlouho to bylo od zmizení dětí. Památník je umístěn na ztracené děti a vitráže v kostele vypráví svůj příběh. Název ulice ve městě, kde byly děti Naposledy viděny, se změnil na Pied Piper Street. V té ulici se nikdy nehraje žádná hudba a nikdy se tam nesmí otevírat žádná místa zábavy.

před uzavřením básně vypravěč dává určitou informaci o tom, co se stalo dětem., V Sedmihradsku jsou někteří lidé, jejichž oblečení a zvyky se velmi liší od oblečení svých sousedů. Říká se, že je to proto, že jejich předkové původně pocházeli z Hamelinu v Německu a strávili mnoho let uvězněni v podzemí, z neznámých důvodů, než byli nakonec propuštěni.

vypravěč uzavírá báseň tím, že říká, že je důležité platit dluhy a že lidem by měla být vždy vyplacena přesná částka, kterou jim byla slíbena.

poznámky pod čarou

---