Costco stoops to conquer: food stamps now accepted (Español)
PORTLAND, Ore. – Con muchas familias que de repente luchan por alimentarse, los grandes clubes de almacenes conocidos por paquetes king-size de carne y cajas jumbo de Cheerios están compitiendo cada vez más con las tiendas de comestibles por los 36 millones de estadounidenses que ahora tienen cupones de alimentos.
Costco Wholesale Corp. dijo la semana pasada que comenzaría a aceptar cupones de alimentos en sus clubes de almacenes en todo el país después de probarlos en tiendas en Nueva York., Eso es un gran giro para una cadena que ha abastecido a los ricos de caza de gangas con sus alimentos gourmet.
Costco se une al competidor del warehouse-club, BJ’s Wholesale Corp. , que comenzó a recibir cupones de alimentos en abril pasado, y Sam’s Club, que comenzó a aceptarlos en el otoño de 2008.
hasta hace poco, algunos clubes mayoristas eran escépticos que los pobres estarían dispuestos a pagar la cuota de membresía de 5 50 al año o estarían interesados en comprar alimentos en las cantidades por las que las tiendas son famosas.,
pero ahora, en esta economía, las tiendas están luchando por cada dólar y ven un gran mercado potencial en las crecientes filas de receptores de Cupones de alimentos. Desde clubes de almacenes hasta supermercados y tiendas de comestibles familiares, las tiendas están reciclando a sus cajeros y colgando nuevos letreros para dar la bienvenida a estos clientes.
«ciertamente esta economía fue una llamada de atención», dijo recientemente a los inversores Richard Galanti, director financiero de Costco. «No son solo los estratos económicos de gama baja los que están utilizando estos.»
los rollos de receptores de Cupones de alimentos han crecido en 10 millones en los últimos dos años.,
la mayoría de las principales cadenas de alimentos, como Wal-Mart Stores Inc. y Safeway Inc. – han aceptado cupones de alimentos como pago durante muchos años.
Costco se había negado a hacerlo, argumentando que no habría suficientes compradores para que valiera la pena la molestia de actualizar sus sistemas de pago electrónico y que los cupones de alimentos ralentizarían las líneas de pago.
en mayo, sin embargo, Costco comenzó a aceptar cupones de alimentos en Nueva York bajo presión política, y la práctica resultó ser más popular de lo esperado. Galanti dijo que las suposiciones de la compañía eran » probablemente un poco arrogantes.,»
los clubes de almacén no están eximiendo las cuotas de Membresía para los destinatarios de Cupones de alimentos, y las membresías no se pueden comprar con cupones de alimentos.
pero los ejecutivos de Costco dijeron que se sorprendieron al descubrir que algunos compradores están pagando la tarifa de 5 50 porque la compañía acepta cupones de alimentos.
la compañía espera aceptar cupones de alimentos en aproximadamente la mitad de sus 407 tiendas en los Estados Unidos para el día de acción de Gracias.
Peter Hsia, un estratega minorista de la firma de consultoría Kurt Salmon Associates, dijo que tomar cupones de alimentos podría ayudar a las tiendas incluso después de que los clientes ya no los necesiten.,
«tienen una gran parte de sus clientes principales que ahora están usando cupones de alimentos, y no quieres perderlos cuando la economía se recupere», dijo.
números
10 millones de aumento en los receptores de Cupones de alimentos en los últimos dos años
200,000 número de minoristas que aceptan cupones de alimentos, 20 por ciento más que en 2005