mi az eufemizmus? Magyarázza példákkal
az eufemizmus az udvarias kifejezés, amelyet viszonylag kellemetlen vagy durva szavak vagy kifejezések helyett használnak. Röviden, az eufemizmus csökkenti egy adott szó vagy kifejezés keménységét. Ez helyettesíti az udvariatlan szavakat, amelyeket a mindennapi nyelvben észrevehetően használnak.
ezenkívül az eufemizmus az idiomatikus kifejezés, amely elveszíti szó szerinti jelentését, és a mondatokban a kellemetlenség elrejtésére használják., A szakirodalomban az eufemizmus használatának célja, hogy ügyesen közvetítsen egy üzenetet, hogy a társadalmi cenzúra miatt ne lehessen tiltani. Az írók ezt az irodalmi eszközt használják valami kifejezésére, ami zavarba ejtő egyértelműen mondani.
példák:
elhunyt az elhunyt helyén.
áthelyezési központ a börtöntábor helyén
az utcán a hajléktalanok helyén
leépítés a tüzelés helyén.
nem szegény, gazdaságilag hátrányos helyzetű.
nem kövér, kanyargós nő.,
Some more examples where euphemisms are used to make the sentences more polite.,
pihenőszoba helyett fürdőszoba
függőlegesen megtámadott helyett rövid
munkahelyek között a helyén munkanélküli
gazdaságos az igazság helyett hazug
Big-kicsontozott helyett túlsúlyos
néhány eufemizmus használják, hogy a helyzet kevésbé súlyos,vagy miközben bemutatunk valamit szarkasztikus módon.
Kicsit a farm, ahol meghalt
Elpatkolt, ahelyett, hogy meghalt
a fűbe harap a helyen halt meg
Eufemizmus nyújt a maszkot, hogy a udvariatlan vagy illetlen kifejezés jelzi, ugyanaz a jelentése, hogy az olvasók azáltal, hogy csökkenti a durvaságot., Azonban számos technika létezik az eufemizmus használatára a mondatokban.
• néha rövidítést használnak.
példa: W. C a WC helyén, B. O a testszag helyett* az eufemizmusok absztrakciók.
példa: mielőtt elmegyek-mielőtt meghalok* idegen szavakat is használnak az udvariatlan kifejezések elrejtésére.
példa: Faux Pas-Foolish error* a technikai kifejezések a szavak durvaságának elrejtésére szolgálnak.,
példa: Gluteus Maximus a fenék legkülső izomzatának helyén* néhány közvetett kifejezést használnak a közvetlen helyett.
példa: hátsó vég-unmentionable* néha hosszú kifejezéseket vagy szavakat használnak a kellemetlen kifejezések elrejtésére.
példa: mentálisan megtámadott helyén hülye.
az eufemizmus használata az irodalomban:
William Shakespeare eufemizmust használt számos irodalmi művében, például “Antonius és Cleopatra” és “Othello”. Továbbá, John Donne okosan használta az eufemizmust a “bolha” című versében., Ennek az irodalmi eszköznek a példái a George Orwell “Animal Farm” – ban is láthatók,
” egyelőre-magyarázza-szükségesnek találták az adagok kiigazítását.”
itt a “redukció” helyett a “readjustment” – et használják a durvaság elnyomására.