Costco stoops to conquer: Food stamps now accepted (Italiano)
PORTLAND, Ore. – Con molte famiglie che improvvisamente lottano per nutrirsi, i grandi club di magazzino noti per i pacchetti king-size di bistecca e scatole jumbo di Cheerios sono sempre più in competizione con i negozi di alimentari per i 36 milioni di americani ora sui buoni pasto.
Costco Wholesale Corp. ha detto la scorsa settimana che avrebbe iniziato ad accettare buoni pasto nei suoi club di magazzino a livello nazionale dopo averli testati nei negozi di New York., Questo è un grande about-face per una catena che ha soddisfatto il ricco affare-caccia con i suoi cibi gourmet.
Costco si unisce al concorrente di warehouse-club BJ Wholesale Corp., che ha iniziato a prendere buoni pasto lo scorso aprile, e Sam’s Club, che ha iniziato ad accettarli nell’autunno del 2008.
Fino a poco tempo fa, alcuni club all’ingrosso erano scettici i poveri sarebbero disposti a pagare la quota associativa di $50 all’anno o sarebbero interessati ad acquistare cibo nelle quantità per le quali i negozi sono famosi.,
Ma ora, in questa economia, i negozi stanno combattendo per ogni dollaro e vedono un grande mercato potenziale nella crescente schiera di destinatari di francobolli alimentari. Dai club di magazzino ai supermercati e ai generi alimentari mom-and-pop, i negozi stanno riqualificando i loro cassieri e appendendo nuovi cartelli per accogliere tali clienti.
“Certamente questa economia è stata un campanello d’allarme”, ha detto recentemente agli investitori Richard Galanti, Chief Financial officer di Costco. “Non sono solo gli strati economici di fascia molto bassa che li utilizzano.”
I rotoli di destinatari di francobolli alimentari sono cresciuti di 10 milioni negli ultimi due anni.,
La maggior parte delle principali catene alimentari-come Wal-Mart Stores Inc. e la Safeway Inc. – hanno accettato buoni pasto come pagamento per molti anni.
Costco aveva rifiutato di farlo, sostenendo che non ci sarebbero stati abbastanza acquirenti per rendere la pena di aggiornare i suoi sistemi di pagamento elettronici e che i buoni pasto avrebbero rallentato le linee di pagamento.
A maggio, tuttavia, Costco ha iniziato ad accettare buoni pasto a New York sotto pressione politica, e la pratica si è rivelata più popolare del previsto. Galanti ha detto ipotesi della società erano “probabilmente un po” arrogante.,”
I club warehouse non rinunciano alle quote associative per i destinatari dei buoni pasto e le adesioni non possono essere acquistate con buoni pasto.
Ma i dirigenti Costco si sono detti sorpresi di scoprire che alcuni acquirenti stanno pagando la tassa di $50 perché l’azienda prende buoni pasto.
La società spera di accettare buoni pasto in circa la metà dei suoi 407 negozi negli Stati Uniti entro il giorno del Ringraziamento.
Peter Hsia, uno stratega di vendita al dettaglio per la società di consulenza Kurt Salmon Associates, ha detto che prendere buoni pasto potrebbe aiutare i negozi anche dopo che i clienti non ne hanno più bisogno.,
“Hanno una grande fetta dei loro clienti principali che ora usano i buoni pasto, e non vuoi perderli quando l’economia riprende”, ha detto.
Numeri
Aumento di 10 milioni di destinatari di buoni pasto negli ultimi due anni
200.000 rivenditori che accettano buoni pasto, il 20% in più rispetto al 2005