Erlkönig (Norsk)
diktet har ofte blitt satt til musikk, med Franz Schuberts gjengivelse, hans Opus 1 (D. 328), som er den mest kjente. Sannsynligvis den nest best kjent er at Carl Loewe (1818). Andre viktige innstillinger er av medlemmer av Goethe»s sirkel, inkludert skuespiller Corona Schröter (1782), Andreas Romberg (1793), Johann Friedrich Reichardt (1794) og Carl Friedrich Zelter (1797). Ludwig van Beethoven forsøk på å sette det til musikk, men har forlatt arbeidet; hans skisse, men det var full nok til å bli publisert i en ferdigstillelse av Reinhold Becker (1897)., Et par andre fra det 19. århundre versjoner er de av Václav Tomášek (1815) og Louis Spohr (1856, med obbligato fiolin) og Heinrich Wilhelm Ernst (Polyfone Studier for Solo Fiolin), men han var egentlig en transkripsjon av Schuberts versjon for solo fiolin. Twenty-first-tallet er eksempler pianist Marc-André Hamelin»s «Etyde Nr 8 (etter Goethe)» for solo piano, basert på «Erlkönig».,
Franz Schubert compositionEdit
Tittel side av den første utgaven av Schuberts «Erlkönig»
Franz Schubert sammensatt hans Løy «Erlkönig» for solo stemme og piano i en alder av 17 eller 18 i 1815, sette tekst fra Goethe»s dikt. Arbeidet ble først utført i konsert på 1 desember 1820 på en privat samling i Wien. Den offentlige premiere 7. Mars 1821 på Theater am Kärntnertor var en stor suksess, og han raskt steg til berømmelse blant komponistene i Wien., Det er en av Schuberts mest berømte verk, med varig popularitet og anerkjennelse siden premieren i 1821.
Carl Loewe compositionEdit
Carl Loewe»s innstilling ble publisert som Op. 1, Nr 3 og består i 1817-18, levetid av diktet»s forfatter og også av Schubert, hvis versjonen Loewe ikke vet. Samlet inn med det ble Op. 1, Nr 1, «Edward» (1818; en oversettelse av den Skotske balladen), og Nr 2, «Der Wirthin Töchterlein» (1823; «Den Innkeeper»s Datter»), et dikt av Ludwig Uhland., Inspirert av en tysk oversettelse av Skotske grensen ballader, Loewe sett flere dikt med det alviske tema, men selv om alle tre av Op. 1 er opptatt med altfor tidlige død, i dette settet bare «Erlkönig» har det overnaturlige elementet.
Loewe»s akkompagnement er i semiquaver grupper av seks i 9
8 tiden og merket Geschwind (rask). Vokal linje fremkaller den galopperende effekt ved gjentatt tall av hekling og quaver, eller noen ganger tre quavers, overliggende binære tremolo av semiquavers i piano., I tillegg til en uvanlig følelse av bevegelse, og dette skaper en fleksibel mal for de påkjenninger i ordene til å falle på riktig måte innenfor rytmisk struktur.
Loewe»s versjon er mindre melodisk enn Schuberts, med en insisterende, repeterende harmonisk struktur mellom åpningen mindre viktige og svare på uttrykkene i den store nøkkelen til den dominerende, som har en sterk kvalitet på grunn av sin uvanlige forhold til hjem-tasten., Fortelleren»s-setninger er ekko av stemmer av far og sønn, far tar opp den dypere, stigende uttrykk, og det var en lett kupert, svare på tema rundt den dominerende femte. Disse to temaer også fremkalle stigende og stønn av vinden.
Erl-konge, som er alltid hørt pianissimo, ikke synge melodier, men i stedet leverer insubstantial stigende arpeggios at skissere et enkelt major chord (som på hjem-tasten) som lyder samtidig på piano i una corda tremolo. Bare med sin endelige truende ord, «Gewalt», gjør han drar fra dette akkord., Loewe»s konklusjon er at Erlking har ingen substans, men bare eksisterer i barnet»s febrilsk fantasi. Som stykket skrider frem, den første i grupper på tre quavers er prikket for å opprette en andpusten tempo, som deretter danner en bass figur i piano kjører gjennom den siste krisen. Siste ord, krig tot, sprang fra den lavere dominerende til skjerpet tredjedel av hjem-tast, denne gangen ikke til den største, men til en redusert akkord, som legger seg kromatisk gjennom hjem-tasten i det store og deretter til den mindreårige.