Erlkönig (Română)
poezia a fost adesea pusă pe muzică, cu interpretarea lui Franz Schubert, Opus 1 (D. 328), fiind cel mai cunoscut. Probabil următorul cel mai cunoscut este cel al lui Carl Loewe (1818). Alte importante setări sunt de membrii Goethe”e cerc, inclusiv actrita Corona Schröter (1782), Andreas Romberg (1793), Johann Friedrich Reichardt (1794) și Carl Friedrich Zelter (1797). Ludwig van Beethoven a încercat să-l pună pe muzică, dar a abandonat efortul; schița sa a fost însă suficient de completă pentru a fi publicată într-o completare de Reinhold Becker (1897)., Alte câteva 19-lea versiuni sunt cele de Václav Tomášek (1815) și Louis Spohr (1856, cu obbligato vioară) și Heinrich Wilhelm Ernst (Polifonice Studii pentru Vioară Solo), deși a fost, în esență, o transcriere de Schubert”s versiunea pentru vioară solo. 8 (după Goethe) „pentru pian solo, bazat pe”Erlkönig”.,
Franz Schubert compositionEdit
pagina de Titlu a primei ediții a Schubert”s „Erlkönig”
Franz Schubert a compus lui Mințit „Erlkönig” pentru solo voce și pian la vârsta de 17 sau 18 ani, în 1815, stabilirea text de Goethe”s poem. Lucrarea a fost interpretată pentru prima dată în concert la 1 decembrie 1820 la o adunare privată din Viena. Premiera publică din 7 martie 1821 la Teatrul am Kärntnertor a fost un mare succes și a devenit rapid celebru printre compozitorii din Viena., Este una dintre cele mai faimoase lucrări ale lui Schubert, cu popularitate și aclamare de la premiera sa în 1821.
Carl Loewe compositionEdit
Carl Loewe”s setarea a fost publicat ca op. 1, Nr. 3 și a compus în 1817-18, în durata de viață a poemului”e autor și, de asemenea, de Schubert, a cărui versiune Loewe atunci nu știu. Colectate au fost în Op. 1, Nr. 1, „Edward” (1818; o traducere a Scoțian balada), și Nr. 2, „Der Wirthin Töchterlein” (1823; „Hangiul”Fiica”), un poem de Ludwig Uhland., Inspirat de o traducere în limba germană de la granița cu scoția balade, Loewe a stabilit mai multe poezii cu un elfilor tema; dar, deși toate cele trei Op. 1 sunt preocupați de moarte prematură, în acest set doar „Erlkönig” are elementul supranatural.acompaniamentul lui Loewe este în grupuri semiquaver de șase în 9
8 Timp și marcat Geschwind (rapid). Linia vocală evocă galop efect de repetat figurile de pătrime și tremur, sau uneori trei vibratiile, acoperitoare binar tremolo de șaisprezecimi în pian., În plus față de un sentiment neobișnuit de mișcare, acest lucru creează un șablon flexibil pentru ca tensiunile din cuvinte să cadă corect în structura ritmică.versiunea Loewe este mai puțin melodică decât cea a lui Schubert, cu o structură armonică insistentă și repetitivă între cheia minoră de deschidere și frazele de răspuns din cheia majoră a dominantei, care au o calitate puternică datorită relației lor neobișnuite cu cheia principală., Frazele naratorului sunt reluate de vocile Tatălui și fiului, tatăl preluând fraza mai profundă, în creștere, iar fiul o temă ușor ondulată, răspunzând în jurul celei de-a cincea dominante. Aceste două teme evocă, de asemenea, Înălțarea și gemerea vântului.
Erl-king, care este întotdeauna auzit pianissimo, nu cântă melodii, ci oferă în schimb arpegii nesubstanțiale în creștere care conturează o singură coardă majoră (cea a cheii de acasă) care sună simultan la pian în una corda tremolo. Numai cu ultimul său cuvânt amenințător, „Gewalt”, se îndepărtează de această coardă., Implicația lui Loewe este că Erlking-ul nu are substanță, ci doar există în imaginația febrilă a copilului. Ca piesa progreseaza, mai întâi în grupuri de trei quavers este punctată pentru a crea o suflare ritm, care apoi formează un bass figura în pian conducere prin criza finală. Ultimele cuvinte, război tot, salt de la dominant inferior la a treia ascuțită a cheii de origine; de data aceasta nu la major, ci la o coardă diminuată, care se stabilește cromatic prin cheia de origine în major și apoi la minor.