Erlkönig (Čeština)
báseň byla často nastavena na hudbu, s ztvárněním Franze Schuberta, jeho Opus 1 (D.328), je nejznámější. Pravděpodobně další nejznámější je Carl Loewe (1818). Jiné pozoruhodné nastavení jsou členy Goethe“s kruhem, včetně herečka, Corona Schröter (1782), Andreas Romberg (1793), Johann Friedrich Reichardt (1794) a Carl Friedrich Zelter (1797). Ludwig van Beethoven se pokusil nastavte ji na hudbu, ale opustil úsilí, jeho skici však bylo dost, aby být zveřejněny v dokončení Reinhold Becker (1897)., Několik dalších 19. století verzích jsou ty, Václav Tomášek (1815) a Louis Spohr (1856, s obbligato housle) a Heinrich Wilhelm Ernst (Polyfonní Studie pro Sólové Housle), i když jeho byl v podstatě přepis Schubert“s verzi pro sólové housle. Příkladem jednadvacátého století je klavírista Marc-André Hamelin “ s “ Etude č. 8 (po Goethe) „pro sólový klavír, založený na“Erlkönig“.,
Franz Schubert compositionEdit
Titulní strana prvního vydání Schubert“s „Erlkönig“
Franz Schubert složil jeho Lhal, „Erlkönig“ pro sólový hlas a klavír ve věku 17 nebo 18, v roce 1815, nastavení textu z Goethe“s básní. Dílo bylo poprvé koncertováno 1. Prosince 1820 na soukromém setkání ve Vídni. Veřejná Premiéra 7. března 1821 v divadle am Kärntnertor byla velkým úspěchem a rychle se proslavil mezi skladateli ve Vídni., Je to jeden z nejznámějších děl Schubert, s trvalou popularitou a uznání od své premiéře v roce 1821.
Carl Loewe compositionEdit
Carl Loewe“s kterým byla publikovány jako op. 1, No. 3 a skládá se v 1817-18, v životě báseň“s autorem a také Schuberta, jehož verze Loewe to ne, tak vím. Shromážděné s tím byly Op. 1, No. 1, „Edward“ (1818; překlad Skotské balady), a Č. 2, „Der Wirthin Töchterlein“ (1823; „Hostinský“Dcera“), báseň Ludwig Uhland., Loewe, inspirovaný německým překladem skotských pohraničních balad, vytvořil několik básní s elfským tématem; ale i když se všichni tři op. 1 zabývají předčasnou smrtí, v této sadě má nadpřirozený prvek pouze „Erlkönig“.
Loewe“s doprovodem je v šestnáctina skupiny šesti v 9
8 čas a označené Honem (rychle). Vokální linka evokuje tryskem efekt opakovaným postavy čtvrťová nota a třást, nebo někdy tři osminek, překrývající binární tremolo z semiquavers v klavíru., Kromě neobvyklého smyslu pro pohyb vytváří flexibilní šablonu pro napětí ve slovech, která správně spadá do rytmické struktury.
Loewe“s verze je méně melodický než Schubert“s, s vtíravé, opakující se harmonické struktury mezi otevírací menší klíč a odpovědi fráze v hlavní tónině dominantní, které se stark kvalitní, vzhledem k jejich neobvyklý vztah k domácí klíč., Vypravěč“s věty se ozývaly hlasy otce a syna, otec nástupu do hlubší, rostoucí frázi, a syn lehce zvlněné, odpovědi na téma kolem dominantní pátý. Tato dvě témata také evokují stoupající a sténání větru.
Erl-king, který je vždy slyšet pianissimo, nebude zpívat melodie, ale místo toho přináší nepodstatné rostoucí arpeggia, že obrys jediný durový akord (tlačítko domů), které zní současně na klavír v una corda tremolo. Pouze se svým posledním hrozivým slovem „Gewalt“ se od tohoto akordu odchyluje., Loewe je důsledkem je, že Erlking nemá žádnou látku, ale pouze existuje v horečnaté představivosti dítěte. Jako kus postupuje, první ve skupiny tří osminek je posetý vytvořit dech tempo, které pak tvoří bass postava v piano řízení až do konečného krize. Poslední slova, války tot, skok z nižší dominantní nabroušené třetí klávesu home; tentokrát ne na hlavní, ale zmenšil akord, který se usazuje chromatically přes tlačítko domů na hlavní a pak menší.