Er der et officielt sprog i Australien?
Sidst Opdateret Den: januar 25, 2021 af admin
Det korte svar er, at der ikke er nogen officielle sprog i Australien, men i virkeligheden er situationen lidt mere kompleks.
for alle officielle dokumenter, der er nødvendige for at understøtte en regeringsansøgning, såsom en visum-eller statsborgerskabsansøgning, skal være på engelsk., Hvis de originale dokumenter ikke er på engelsk, skal de oversættes af en akkrediteret professionel oversætter til engelsk og certificeres, at de er nøjagtige oversættelser af originalen. Hvis oversættelsen finder sted i Australien, så oversætteren skal akkrediteres med den officielle akkreditering myndighed, NAATI.,
De typer af dokumenter, der er regelmæssigt oversat til engelsk:
- fødselsattester
- Ægteskab certifikater
- Skilsmisse certifikater
- Beskæftigelse records
- Uddannelsesmæssige og faglige kvalifikationer
- Politiet certifikater
Mens der er ingen officielle sprog i Australien, det sprog, der er helt sikkert engelsk. Den skriftlige engelsk bruges er tæt knyttet til engelsk Storbritannien, selv om der er et par forskelle i stavning.,
engelsk tales regelmæssigt af over 80% af og borgere derhjemme som første sprog, selvom en betydelig procentdel af disse mennesker er tosprogede eller flersprogede.
Oprindelige sprog
, Når Europæiske besættelse af Australien begyndte at der var så mange som 400 forskellige oprindelige sprog, hvoraf nogle var gensidigt forståelige, bliver mere dialekter end noget andet., Ingen af disse sprog er blevet vedtaget som enten et af de officielle sprog eller et andet nationalt sprog i Australien, på samme måde som det oprindelige sprog i nabolandet New Zealand gjorde (Maori). Mange oprindelige sprog er enten uddøde eller er i fare for at forsvinde. Hvor et af de 70 ulige oprindelige sprog, der har overlevet, stadig er meget udbredt (hovedsageligt i det nordlige vestlige Australien, det nordlige territorium og Queueensland), hjælper professionelle oversættere med at bygge bro over kløften, når det kommer til at levere offentlige tjenester.,
Indvandrer sprog
Der er mange andre sprog, der anvendes i Australien, som hører til den store indvandrergrupper i landet. De seks vigtigste sprog, der er baseret på antallet af mennesker, der taler det sprog i hjemmet er:
- Mandarin
- italiensk
- arabisk
- græske
- Kantonesiske
- Vietnamesisk