Czy w Australii istnieje oficjalny język?

Ostatnia aktualizacja: 25 stycznia 2021 przez admin

krótka odpowiedź brzmi: w Australii nie ma oficjalnego języka, ale w rzeczywistości sytuacja jest nieco bardziej złożona.

wszystkie oficjalne dokumenty potrzebne do obsługi wniosku rządowego, takiego jak Wiza lub wniosek o obywatelstwo, muszą być w języku angielskim., Jeśli oryginalne dokumenty nie są w języku angielskim, muszą zostać przetłumaczone przez akredytowanego profesjonalnego tłumacza na język angielski i poświadczone, że są to dokładne tłumaczenia oryginału. Jeśli tłumaczenie odbywa się w Australii, tłumacz musi być akredytowany w oficjalnej instytucji Akredytacyjnej, NAATI.,

rodzaje dokumentów, które są regularnie tłumaczone na język angielski są:

• akty urodzenia
• akty małżeństwa
• akty rozwodowe
• zapisy zatrudnienia
• kwalifikacje edukacyjne i techniczne
• świadectwa policyjne

chociaż w Australii nie ma języka urzędowego, głównym językiem jest zdecydowanie angielski. Pisany angielski używany jest blisko spokrewniony z angielskim w Wielkiej Brytanii, chociaż istnieje kilka różnic w pisowni.,

angielski jest regularnie używany przez ponad 80% obywateli w domu jako pierwszy język, nawet jeśli znaczny odsetek tych osób jest dwujęzyczny lub wielojęzyczny.

języki rdzenne

kiedy rozpoczęła się Europejska okupacja Australii, było aż 400 różnych języków rdzennych, z których niektóre były wzajemnie zrozumiałe, będąc więcej dialektów niż cokolwiek innego., Żaden z tych języków nie został przyjęty ani jako język urzędowy, ani jako język narodowy Australii w taki sam sposób, jak rdzenny język sąsiedniej Nowej Zelandii (Maoryski). Wiele rdzennych języków wymarło lub grozi im wyginięcie. Tam, gdzie jeden z 70 języków tubylczych, które przetrwały, jest nadal powszechnie używany (głównie na północy Australii Zachodniej, Terytorium Północnym i Queensland), profesjonalni tłumacze pomagają wypełnić lukę w świadczeniu usług rządowych.,

języki imigrantów

istnieje wiele innych języków używanych w Australii, które należą do sporej populacji imigrantów w tym kraju. Sześć najważniejszych języków na podstawie liczby osób mówiących tym językiem w domu to:

• mandaryński
• włoski
• Arabski
• Grecki
• kantoński
• Wietnamski

---