Il Pifferaio di Hamelin

“The Pied Piper of Hamelin: A Child”s Story” è un poema narrativo del poeta britannico Robert Browning. È apparso per la prima volta in stampa come parte dell”antologia di opere di Browning testi drammatici che è stato pubblicato privatamente nel 1842. Il poema è apparso in numerose altre antologie da allora., E”stato anche pubblicato in volumi sottili da solo in più di un” occasione, di solito come libro illustrato per bambini. L”edizione 1888 con illustrazioni dell” artista britannico e autore per bambini Kate Greenaway è un esempio notevole.

L’azione si svolge nella città di Hamelin in Germania nel 14 ° secolo. La città soffre di una grave infestazione di ratti. Un misterioso straniero in abiti colorati, conosciuto come il Pifferaio magico, dice che può risolvere il problema ratto della città. Dice che può lanciare un incantesimo sui ratti suonando il suo flauto., Il sindaco promette di pagare profumatamente il Pifferaio se libera la città dai topi. Quando il Pifferaio si sbarazza del parassita, tuttavia, il sindaco gli offre molto meno denaro di quanto originariamente accettato di dargli. Il Piper arrabbiato suona di nuovo il suo flauto e fa tutti i figli di Hamelin lo seguono fuori città.

Il poema è basato su una leggenda tedesca. La prima versione scritta conosciuta della storia in inglese appare nel libro 1605 A Restitution of Decaded Intelligence in Antiquities riguardante la più nobile e rinomata nazione inglese di Richard Verstegan., Prima di Browning, il famoso scrittore tedesco Johann Wolfgang von Goethe scrisse una poesia sul Pifferaio magico nel 1803. La leggenda è citata anche nella prima parte del Faust di Goethe, pubblicato per la prima volta nel 1808. I Fratelli Grimm includono una versione della storia del Pifferaio magico, tratta da undici fonti diverse, nel loro lavoro 1816-1818 Deutsche Sagen (Leggende tedesche). La leggenda potrebbe essere stata ispirata da eventi reali. I registri della città di Hamelin iniziano nell’anno 1384 con le parole: “sono passati 100 anni da quando i bambini se ne sono andati.,”Molti storici moderni, tuttavia, pensano che il termine “figli della città” originariamente significasse solo “persone della città” e che la leggenda abbia avuto origine quando servi senza terra di Hamelin partirono per iniziare nuove colonie in aree scarsamente popolate dell’Europa orientale.

Trama

Nell’anno 1376, la città tedesca di Hamelin è invasa dai ratti. I cittadini vanno dal sindaco e chiedono che si faccia qualcosa per risolvere il problema. Il sindaco convoca un incontro con le altre persone importanti della città., Si siedono in silenzio per un’ora perché nessuno di loro ha idea di cosa fare,

Un uomo viene alla porta. È alto e magro. Ha occhi azzurri brillanti e capelli molto chiari, anche se la sua pelle è un po ‘ scura. Indossa uno strano cappotto lungo metà giallo e metà rosso. Dice che è conosciuto come il Pifferaio magico e che, suonando il suo flauto, è in grado di lanciare incantesimi su animali di ogni tipo. Dice che normalmente usa i suoi poteri per liberare le persone dagli animali che causano loro danni e che potenti governanti in paesi lontani sono clienti soddisfatti dei suoi servizi di controllo dei parassiti., Il Pifferaio magico afferma che libererà Hamelin dai suoi ratti per una tassa di mille fiorini. Il sindaco dice che pagherà felicemente l’uomo cinquantamila fiorini se può fare ciò che afferma.

Il Pifferaio esce immediatamente in strada e inizia a suonare la sua pipa., Tutti i ratti della città iniziano a riversarsi fuori dalle case e in strada. Tutti i ratti seguono il Pifferaio fino al fiume. Saltano tutti dentro e quasi tutti annegano. Un ratto, descritto come coraggioso come Giulio Cesare, riesce a nuotare attraverso il fiume e tornare a casa a Rat-land. Lì dice agli altri ratti che la musica del Piper gli ha fatto vedere visioni del cibo più delizioso che si possa immaginare.

La gente di Hamelin è felice che i ratti se ne siano andati., Quando il Pifferaio chiede di essere pagato i suoi mille fiorini, però, il sindaco dice che non può permettersi di pagare così tanto e offre l’uomo cinquanta fiorini invece. Il Piper deluso dice che un cuoco di Baghdad gli ha promesso della zuppa la cosa più preziosa che potesse offrire, per liberare la sua cucina dagli scorpioni. Il pifferaio avverte il sindaco che può prendersi la sua vendetta su persone che lo fanno arrabbiare giocando la sua pipa ” dopo un altro modo.”Il sindaco viene insultato per essere paragonato a un cuoco e dice al Pifferaio di fare del suo peggio.,

Il Piper inizia immediatamente a suonare di nuovo. Tutti i bambini della città corrono in strada. Il sindaco e le altre persone importanti stanno in piedi e guardano impotenti mentre i bambini iniziano a seguire il Pifferaio fuori città., La gente di Hamelin è sollevata nel vedere che, invece di andare al fiume, il Pifferaio conduce i bambini al monte Koppelberg. La gente di Hamelin è certa che il Pifferaio non sarà mai in grado di superare la cima della montagna e che saranno in grado di riavere i loro figli. Sono inorriditi quando una porta si apre magicamente nella montagna. Il pifferaio e i bambini entrano nella montagna e la porta si chiude velocemente dietro di loro.

In Hamelin rimane solo un bambino. Lui è zoppo e non era in grado di tenere il passo con il Pifferaio e gli altri bambini., Il ragazzo zoppo dice che la musica del Pifferaio gli parlava di una terra meravigliosa dove ci sono alberi da frutto, fiori dai colori vivaci, uccelli dai colori vivaci e animali sorprendenti, compresi i cavalli alati e le api che non possono pungere. Il ragazzo aggiunge che, poco prima di trovarsi da solo fuori dalla montagna, gli fu detto che il suo piede zoppo sarebbe stato guarito nella favolosa terra in cui stava andando.,

Il sindaco manda la gente a cercare il Pifferaio e gli offre tutto l’argento e l’oro che vuole se solo riporterà indietro i bambini. Il pifferaio, tuttavia, non può essere trovato., Si ordina che tutti i documenti ufficiali scritti in Hamelin debbano iniziare dicendo quanto tempo è passato da quando i bambini sono scomparsi. Un monumento è messo fino ai bambini perduti e una vetrata nella chiesa racconta la loro storia. Il nome della strada nella città dove i bambini sono stati visti l’ultima volta è cambiato in Pied Piper Street. Nessuna musica viene mai suonata in quella strada e nessun luogo di intrattenimento è mai permesso di aprire lì.

Prima di concludere il poema, il narratore dà qualche indicazione su ciò che è successo ai bambini., Ci sono alcune persone in Transilvania i cui vestiti e costumi sono molto diversi da quelli dei loro vicini. Dicono che è perché i loro antenati originariamente provenivano da Hamelin in Germania e hanno trascorso molti anni imprigionati sottoterra, per ragioni sconosciute, prima che alla fine venissero rilasciati.

Il narratore conclude il poema dicendo che è importante pagare i debiti e che le persone dovrebbero sempre essere pagate l’importo esatto che sono stati promessi.

Note a piè di pagina

---