Os Viajantes' Guia Essencial Jamaicano Ditos & Frases
Quando planear umas férias em Jamaica, é uma boa idéia para aprender algumas frases e ditos povo Jamaicano usar em suas conversas diárias.idealmente, você deve fazer isso sempre que estiver viajando para um destino onde os moradores falam diferente de você. Aprender alguns ditos jamaicanos vai ajudá-lo a interagir com as pessoas locais e ter experiências mais positivas à medida que você viaja., Mesmo se você aprender a maneira habitual de falar sobre coisas simples, como encomendar de um menu, ele pode ir um longo caminho.
A idéia não é dominar a língua local para que você possa falar fluentemente. O esforço que você fez para respeitar a maneira local de falar pode se deparar como cortês para as pessoas locais com quem você se encontra e interage durante a sua viagem.
O fato de que a língua oficial da Jamaica é o inglês significa que os visitantes que falam inglês não terão problemas de comunicação com a população local inteiramente., No entanto, aprender um pouco do Patois jamaicano vai ajudá-lo a interagir e se relacionar com os locais.
estes são os principais ditos jamaicanos e frases a usar quando você visita Jamaica:
‘Weh Yuh Ah Seh’
a tradução literal deste ditado Jamaicano é, ” o que você está dizendo?”. A tradução em inglês da frase é ” como você está fazendo?”Às vezes a frase pode ser encurtada para” weh yaw seh.”
Picture: Heart shaped Over-the-Water Bungalows at Sandals Royal Caribbean in Montego Bay, Jamaica.,
‘Boonoonoos’
Boonoonoos é um ditado jamaicano para expressar amor. Em inglês, traduz – se para”pessoa especial”. Quando você tem um ente querido com você em férias, você pode querer se referir a ele ou ela como um “amigo boonoonoos” para expressar seus sentimentos. É muitas vezes usado para se referir a coisas ou objetos que são bons também.
‘Small Up Yuhtelf’
ao se deslocar e visitar diferentes locais na Jamaica, Você pode precisar embarcar em um ônibus ou táxi. No entanto, há momentos em que os ônibus e táxis estão lotados e há espaço inadequado., É aqui que esta expressão jamaicana se torna útil. “Criar espaço “é o que a frase significa, e quando você quer ter algum espaço para que você possa passar, é o que você pode querer dizer:” pequeno-Se você mesmo!”
‘Wah Gwaan’
Se você ouviu o discurso do ex-presidente dos EUA, Barack Obama, quando ele visitou a Jamaica antes do final de seu segundo mandato, você pode tê-lo ouvido cumprimentar seu público usando a expressão. É uma saudação casual que significa ” o que se passa?”ou” como estás?”
‘Irie’
The Jamaican saying ” irie “is often used to mean” everything is alright and fine.,”Note que a Jamaica tem inúmeras variações quando se trata de cumprimentar alguém. Quando alguém pergunta: “Como te sentes?”ou” como vais ficar?”uma resposta apropriada seria,” Mi irie.”
‘Mi Deh Yah, Yuh Know’
Se você vai usar esta frase, você tem que pronunciá-la corretamente e dizer rápido. É aí que reside o truque. Tens de o dizer quase como uma palavra completa. A expressão é muitas vezes usada como resposta a “Wah gwaan, e significa “tudo está bem.”Também pode significar” estou a ir bem.,”
Picture: Color party at Sandals Ochi – a vibrant all-inclusive resort in Ocho Rios, Jamaica.
“Weh Yuh Deh Pon”
impressione os habitantes locais com esta expressão jamaicana que é frequentemente usada quando se cumprimenta um amigo. “O que estás a tramar?”é o que a frase significa, e quando você encontra um local relaxante no mesmo resort inclusivo em que você está, é o que você pode querer dizer.
‘Ya Mon’
“Mon” é uma palavra jamaicana que é particularmente importante para os habitantes locais e é frequentemente usada quando se fala com alguém, seja ele uma criança ou adulto., A tradução em Inglês para o Jamaicano dizendo ” ya mon “é” no problem “ou” OK.”Quando alguém oferece um Rum runner, por exemplo, é o que você pode querer dizer:” Ya mon!”
‘Dead Wid Laugh’
durante as suas férias na Jamaica, você vai conhecer pessoas engraçadas que o farão rir incontrolavelmente. Morrer de riso é o que esta frase jamaicana significa, e quando você se depara com algo engraçado, você gostaria de dizer, mi riso wid morto.,
‘Inna Di Morrows’
isto é o que você deve dizer cada vez que você parte com o seu guia turístico local e você ainda tem que se ver no dia seguinte. A expressão jamaicana significa ver-te amanhã. Quando te fores embora, considera dizer à outra pessoa: “Mi a leff, inna di morrows.”
Picture: os hóspedes podem desfrutar de bebidas gratuitas ilimitadas no bar Over-the-Water em Sandals South Coast, Jamaica.,
‘Inner Luv’
Depois de ter um grande tempo com os locais na praia ou em qualquer outro lugar, é uma boa idéia apreciá-los por seu tempo. Apreciar é o que a frase “amor interior” significa, e quando você está feliz com um determinado serviço ou momento, dizendo, “mi ter amor Interior seu tempo” vai deixá-los impressionados.
adicione alguns ditos jamaicanos engraçados
enquanto estamos aqui, por que não aprender algumas frases e ditos jamaicanos engraçados também?
“Blabba mout” é uma expressão que é frequentemente usada para descrever alguém que fala demais., Chatterbox é a tradução inglesa da frase. “Talk and taste your tongue” é uma expressão Jamaica engraçada que muitas vezes significa “think before you speak.”Cada hoe tem dem stik um arbusto” é o equivalente a “há alguém lá fora para cada pessoa”, enquanto” de olda de moon, de brighter it shines “é muitas vezes usado para significar” quanto mais velha a pessoa, o sábio ele ou ela é.”
Em conclusão, é importante notar que os ditos jamaicanos são principalmente baseados na língua inglesa. A única diferença reside no uso da gramática e da pronúncia.,agora que você aprendeu e conhece algumas das frases jamaicanas mais comuns, é hora de começar a se encontrar e interagir com os locais. Você vai aprender mais com os próprios locais como você tem conversas em primeira mão.