Finns det ett officiellt språk i Australien?
Senast uppdaterad: 25 januari 2021 av admin
det korta svaret är att det inte finns något officiellt språk i Australien, men i verkligheten är situationen lite mer komplex.
för alla officiella dokument som behövs för att stödja en statlig ansökan, t.ex. visum eller medborgarskapsansökan, måste vara på engelska., Om originaldokumenten inte är på engelska måste de översättas av en ackrediterad professionell översättare till engelska och certifieras att de är korrekta översättningar av originalet. Om översättningen sker inom Australien, måste översättaren vara ackrediterad hos den officiella ackrediteringsmyndigheten, NAATI.,
de typer av dokument som regelbundet översätts till engelska är:
- födelsebevis
- äktenskapsintyg
- skilsmässa certifikat
- anställningsregister
- utbildnings-och tekniska kvalifikationer
- polisintyg
medan det inte finns något officiellt språk i Australien är huvudspråket definitivt engelska. Den skrivna engelska som används är nära relaterad till engelska i Storbritannien, även om det finns några skillnader i stavning.,
engelska talas regelbundet av över 80% av och medborgare hemma som förstaspråk, även om en betydande andel av dessa människor är tvåspråkiga eller flerspråkiga.
inhemska språk
när den europeiska ockupationen av Australien började fanns det så många som 400 olika inhemska språk, varav några var ömsesidigt begripliga, vilket var mer dialekter än något annat., Inget av dessa språk har blivit antagna som antingen ett officiellt språk eller ett nationellt språk i Australien på samma sätt som det inhemska språket i grannlandet Nya Zeeland gjorde (Maori). Många inhemska språk har antingen dött ut eller riskerar att försvinna. Där ett av de 70 udda inhemska språk som har överlevt fortfarande används i stor utsträckning (främst i norra västra Australien, Norra territoriet och Queensland), professionella översättare bidra till att överbrygga klyftan när det gäller att tillhandahålla statliga tjänster.,
invandrarspråk
det finns många andra språk som används i Australien, som tillhör de betydande invandrarpopulationerna i det landet. De sex viktigaste språken baserade på antalet personer som talar det språket hemma är:
- Mandarin
- italienska
- arabiska
- grekiska
- grekiska
- kantonesiska
- vietnamesiska