betekent’ Avondmaal ‘altijd ‘ Diner’?”
wat te weten
diner en avondmaal zijn over het algemeen synoniem wanneer wordt verwezen naar een maaltijd ‘ s avonds. Echter, diner kan worden beschouwd door sommigen als een iets meer formele woord. In voornamelijk Brits-Engels kan het avondmaal ook verwijzen naar een lichte maaltijd of snack die laat in de avond wordt gegeten.
Hoe noem je de maaltijd die je aan het eind van de dag eet? Noem je het diner of avondeten?, Je antwoord kan afhangen van waar je opgroeide of hoe oud je bent. De woorden zijn veranderd in betekenis Als eetgewoonten zijn veranderd.
en nu op het hoofdgerecht…
een hedendaags restaurant kan bijvoorbeeld aangeven hoe laat het diner is in de middag of tijdens de avond:
El Jardín is elke avond geopend voor het diner van 17.00 tot 22.00 uur een barmenu wordt aangeboden van 16.00 tot 17.00 uur van Maandag Tot Vrijdag en van 15.00 tot 17.00 uur.,
– Candice Woo, Eater San Diego, 28 juni 2018
hetzelfde restaurant kan lunch serveren tijdens de uren van 11: 00 tot 14: 00 uur, of deze uren aanpassen voor wat het brunch noemt in het weekend.
onderscheid tussen diner en avondmaal
maar het gebruik van diner om te verwijzen naar de hoofdmaaltijd van de dag, gegeten als de laatste maaltijd van de dag, is een relatief recent verschijnsel. Lange tijd werd die hoofdmaaltijd gehouden in het midden van de dag, rond of iets na de tijd die we tegenwoordig zouden toewijzen voor de lunch., Wat toen avondmaal werd genoemd was een lichtere maaltijd genomen tegen het einde van de dag.
Als u het klassieke kinderboek Where The Wild Things Are van Maurice Sendak hebt gelezen, zult u zich herinneren dat Max zonder avondeten naar bed wordt gestuurd omdat hij zich misdraagt. Als je het avondmaal interpreteert als” diner”, zou je de indruk kunnen hebben dat Max wreed is achtergelaten om honger te lijden, maar naar alle waarschijnlijkheid had hij al de hoofdmaaltijd van zijn dag gegeten. Als hij terugkeert van zijn rumpus met de wilde dingen, dat Diner wacht op hem in zijn kamer en het is nog steeds warm., veel Britse schrijvers uit de 18e en 19e eeuw maakten onderscheid tussen diner en avondmaal, net zoals we dat nu zouden kunnen doen voor lunch en diner., ik kan niet zeggen of mijn Heer zich ongemakkelijk maakte door gebrek aan Mijn of ander gezelschap, maar de bedienden klaagden elke dag, zoals Ik hoorde van Amy, dat zijn heer weinig of niets At, en soms tranen vergoot als hij alleen ging zitten voor ontbijt, diner of avondeten; en inderdaad, ik begon te denken dat hij er erg dun uitzag, zijn gelaat bleek werd, en dat hij elk ander teken van verdriet of gebroken hart had., Daniel Defoe, The Fortunate Mistress, 1724 het is ongeveer vijf of zes uur in de middag, en een zwoele geur van warme thee zweeft in Cook ‘ s Court. Het zweeft over Snagsby ‘ s deur. De uren zijn er vroeg: diner om half één en avondeten om half negen. Charles Dickens, Bleak House, 1853″ So much for Mr. Henry Baker, ” said Holmes when he had closed the door behind him. “Het is vrij zeker dat hij niets van de zaak Weet. Heb je honger, Watson?”
” niet in het bijzonder.,”
” dan stel ik voor dat we ons diner in een avondmaal veranderen en deze aanwijzing opvolgen terwijl het nog warm is.”
” Met alle middelen.”Arthur Conan Doyle,” The Adventure of the Blue Carbuncle, 1892 ” John will show you your room. Het eten is om half acht. We hebben het late diner al enige tijd opgegeven.,”
— Agatha Christie, The Mysterious Affair at Styles, 1920
dit onderscheid werd ook gebruikt in de Verenigde Staten, met name onder boerengemeenschappen in het Midwesten en het zuiden, en de termen diner en avondmaal werden duidelijk behandeld in werken van Amerikaanse schrijvers tot in de 20e eeuw:
na de ceremonie in de kerk ging het feest naar een diner door de ouders van de bruid. Het diner duurde de hele middag, toen werd het een avondmaal en bleef tot ver in de nacht., Willa Cather, My Antonia, 1918 het ontbijt was onze belangrijkste maaltijd; middagdiner, behalve op zondag, en het avondeten waren informele menu ‘ s, vaak samengesteld uit restjes van de ochtend. Dit ontbijt, geserveerd stipt om 05: 30, waren regelmatige maag swellers. Truman Capote, “the Thanksgiving Visitor,” 1967
Het Laatste Avondmaal
in de christelijke theologie brengt de term avondmaal een suggestie van finaliteit met zich mee., Het beroemdste avondmaal, bekend als Het Laatste Avondmaal en vereeuwigd in de kunst van Leonardo Da Vinci met die titel, kwam toen Jezus voor zijn kruisiging met zijn apostelen At en de basis legde voor de traditie van de Eucharistie.
evenzo de beker na het avondeten, zeggende, Deze beker is het Nieuwe testament in mijn bloed, dat voor u vergoten wordt.,Johannes 13: 2
hoe het diner Avondmaal werd
een aanwijzing voor de historische rol van het avondmaal wordt gegeven in de etymologie. Zowel avondmaal als diner hebben nauw verwante werkwoorden in het Engels: sup en dine. Diner is afgeleid via Middelengels van het Engels-Franse werkwoord disner, wat betekent ” dineren.”De vergelijkbare etymon voor avondmaal is de Anglo-Franse super, wat betekent “sup,” gerelateerd aan supe, het zelfstandig naamwoord voor ” soep.,”De typische maaltijd bereid voor het avondeten was iets van een lichte maaltijd vergelijkbaar met soep-misschien iets dat kan worden overgelaten om te sudderen op het fornuis gedurende de dag.
Wat is er veranderd om van het avonduur het avondeten te maken? De dagelijkse schema ‘ s van mensen, bijvoorbeeld. Als historicus Helen Zoe Veit noteert op NPR.org met de opkomst van de industrialisatie, meer Amerikanen begonnen te werken buiten het huis en konden niet terugkeren om hun hoofdmaaltijd te eten in het midden van de dag., dus wat bekend stond als diner werd verschoven naar de avond, toen de arbeiders naar huis terugkeerden, en we namen lunch voor de lichte middag maaltijd in plaats daarvan. We krijgen waarschijnlijk het woord lunch als een korte vorm van lunch, en lunch als een verandering van nuncheon, verwijzend naar een lichte snack. De geschiedenis van dat woord speld het aan zijn uur van het plaatsvinden. De Middelengelse nonshench, gebruikt voor een middag verfrissing, werd gevormd uit non, wat “middag” betekent, en schench, wat “drank” betekent.,”
Het is dan ook logisch dat sprekers van bepaalde generaties, die gewoonlijk het avondmaal als laatste dagmaaltijd beschouwden, dit woord overnamen voor de hoofdmaaltijd van de dag die ‘ s avonds werd genomen, waardoor het samenkwam met het diner.
nu hopen we dat je wat ruimte hebt bewaard voor het dessert.
