Buffalo Buffalo Buffalo
Ik ben altijd geïrriteerd geweest door de buffalo zin. Je weet waarschijnlijk welke ik bedoel. Het heeft acht buffels op rij en is eigenlijk een echte zin die iets betekent:
Buffalo buffalo Buffalo buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo.
vandaag besloot ik om het op de grond te worstelen en erachter te komen wat het voor eens en voor altijd betekent.
het gebruikt drie verschillende betekenissen van het woord buffalo.
- de naam van een stad in New York. We moeten volgende week Buffalo bezoeken.,
- het meervoud dat een kudde dieren van het geslacht Bizon beschrijft. Ik zag acht buffels op de prairie.
- het werkwoord dat “fool, trick, or bamboozle” betekent.”Ik ben er vrij zeker van dat ik John kan laten denken dat we op de conferentie waren.
We kunnen deze drie betekenissen van buffalo vervangen om de zin begrijpelijk te maken, maar wat me het meest hielp om het te begrijpen was een zindiagram.,
Dit is waarom het zinsdiagram hielp:
eerst kunt u kijken naar de eenvoudigste vorm van de zin zonder alle modifiers en de beperkende clausule—alleen onderwerp-werkwoord-object.
dat geeft je Buffalo buffalo buffalo, of Bison trick bison.
dan voeg je de modifiers toe die je vertellen waar de bizon vandaan komt: het zijn bizons uit de Stad Buffalo.
dat geeft je Buffalo buffalo buffalo Buffalo Buffalo buffalo buffalo, of Buffalo bison trick Buffalo bison.,
ten slotte voeg je het lastigste deel toe—een beperkende clausule in het midden die je vertelt dat de eerste groep New Yorkse bizons zelf bedrogen worden door bizons uit dezelfde stad.
laten we eerst halverwege gaan:
Buffalo bison New York Bison trick Trick Buffalo bison.
Hier is een uitgebreide versie:
New York Bison Trick New York bison.
Buffalo buffalo (bison from New York) Buffalo buffalo buffalo (that New York Bison trick) buffalo Buffalo buffalo (trick New York bison).,
de volgende keer dat iemand superieur handelt en vraagt of je weet wat de buffel zin betekent, zeg gewoon, ” Tuurlijk. Grammar Girl heeft me gedekt.”
figuur met dank aan .