Mexická příjmení: Často kladené otázky
při zkoumání mexických příjmení je snadné vidět jednu věc-zdá se, že každý má více než jednu. Pochopení důvodu více mexických příjmení (apellidos) a dalších konvencí pojmenování vám pomůže udělat mexickou rodinnou historii.
jak vypadá typické mexické jméno?
při pohledu na Mexická jména často uvidíte alespoň dvě křestní jména (například Maria Angelica) a dvě příjmení (například Rodriguez Lopez)., Všechno dohromady, celé Mexické jméno by mohlo vypadat takto:
Maria Angelica Rodriguez Lopez
proč mají Mexičané dvě příjmení?
Mexičané jsou uvedeny dvě křestní jména z různých důvodůkteré sahají od náboženských po kulturní a rodinné důvody. Nicméně, když se dostane k příjmením, existuje tradiční systém pro předávání asurname, nebo “ apellido.“
ve výše uvedeném příkladu jsou příjmení“ Rodriguez Lopez“., Podle mexických konvencí pojmenování je první příjmení osoby (Rodriguez, v tomto případě) prvním příjmením otce a druhé příjmení (Lopez, v tomto případě) je první příjmení matky. Tento obrázek ukazuje, jak rodiče předat své první příjmení jejich dětí:
může Žena Vzít manželovo příjmení?,
Mexické ženy tradičně neztrácejí své rodné jménokdyž se ožení. Některé ženy však přidávají své manželské jméno do koncedalší jména, často oddělená slovem de. Jméno vdané ženy může vypadat takto, přičemž „Vasquez“ je prvním příjmením jejího manžela:
Maria Angelica Rodriguez Lopez De Vasquez
proč je v některých příjmeních pomlčka ( — )?
některé rodiny vytvářejí složená příjmení., Toto složení se provádí v případě, příjmení, byla považována za příliš časté, pokud rodina patřila (nebo chtěl patřit) aristokracii, nebo pokud rodina nechce ztratit rodinu, jméno matky v příští generaci. Složené příjmení by mohl vypadat takto:
Maria Rodriguez-Lopez Vasquez-Garcia
Mexických přistěhovalců může také rozdělit jejich jména tak, že ostatní, kteří nechápou, Hispánský konvence nemyslím, že první příjmení je prostřední jméno., Můžete například vidět tento druh jména:
Maria Rodriguez-Lopez
proč je v názvu De, Del nebo De La?
De, del a de la se někdy používají v mexických příjmeních, pokud název pochází z určitého místa nebo připomíná společnou položku. Například, když má někdo příjmení zahrnuty slovo Bosque, který se překládá jako „Lesní,“ název by mohl vypadat takto:
Maria Angelica Rodriguez del Bosque
Jak již bylo zmíněno dříve, předložky může být také použito přidat jméno po svatbě.,
Mexické příjmení může také vypadat jinak na záznamy, droppingthe de (ve smyslu „z“), nebo de la nebo i del (ve smyslu““) z názvu.
proč moji předkové změnili své jméno ve Spojených státech?
bylo běžné, že lidé přepnuli příjmení, když se přesunuli do Spojených států kvůli způsobu, jakým příjmení fungují v kultuře Spojených států., Takže při zkoumání rodinné historie Sledujte imigracizáznamy a přepínání příjmení a vyhledávání pod oběma příjmeními.
co je to Apellido?
Při pohledu na záznamy, je důležité si uvědomit, že Mexičané, nemluv o Mexické příjmení jako „příjmení.“Označují je jako“ apellidos.“Toto slovo může pomoci ve vašem výzkumu, protože překlad „příjmení“ ve španělštině nemá stejný význam.,
vyzbrojení znalostí dvou příjmení vám může pomoci sledovat vaši rodinnou historii, zejména když hledáte záznamy. Nyní, když lépe rozumíte Mexickým příjmením, zkontrolujte wiki FamilySearch a věnujte nějaký čas nahrávání vlastních příjmení na rodokmen FamilySearch.,
Objevte Své Mexické Dědictví
- O
- Poslední zprávy
Rachel Trotter
Nejnovější příspěvky od Rachel Trotter (zobrazit všechny)
- světově Proslulé fotbalista Tita, aby Sdílet Jeho Příběh na RootsTech Connect – 1. února 2021
- UVU Prezident Astrid Tuminez Představoval Keynote na RootsTech Připojit 2021 – 1. února 2021
- Puerto Rican Jména – 19. prosince 2020