Mexikanische Nachnamen: Häufig gestellte Fragen
Bei der Suche nach mexikanischen Nachnamen ist eines leicht zu erkennen—jeder scheint mehr als einen zu haben. Wenn Sie den Grund für mehrere mexikanische Nachnamen (Apellidos) und andere Namenskonventionen verstehen, können Sie Ihre mexikanische Familiengeschichte nachvollziehen.
Wie sieht ein typischer mexikanischer Name aus?
Wenn Sie mexikanische Namen betrachten, sehen Sie oft mindestens zwei Vornamen (z. B. Maria Angelica) und zwei Nachnamen (z. B. Rodriguez Lopez)., Alles zusammen könnte ein vollständiger mexikanischer Name so aussehen:
Maria Angelica Rodriguez Lopez
Warum haben Mexikaner zwei Nachnamen?
Mexikaner erhalten zwei Vornamen aus einer Vielzahl von Gründen, die von religiösen bis zu kulturellen und familiären Gründen reichen. Wenn es jedoch um die Nachnamen geht, gibt es ein traditionelles System zur Weitergabe von asurname oder „apellido.“
Im obigen Beispiel sind „Rodriguez Lopez“ beide Nachnamen., Nach mexikanischen Namenskonventionen ist der Vorname einer Person (in diesem Fall Rodriguez) der Vorname des Vaters und der zweite Nachname (in diesem Fall Lopez) der Vorname der Mutter. Diese Grafik veranschaulicht, wie Eltern ihre Vornamen an ihre Kinder weitergeben:
Nimmt eine Frau den Nachnamen ihres Mannes an?,
Traditionell verlieren mexikanische Frauen ihre Mädchennamen nichtwenn sie heiraten. Einige Frauen fügen jedoch ihren verheirateten Namen am Ende ihrer hinzuther Namen, oft durch das Wort de getrennt. Der Name einer verheirateten Frau könnte wie folgt aussehen, wobei „Vasquez“ der Vorname ihres Mannes ist:
Maria Angelica Rodriguez Lopez de Vasquez
Warum gibt es in einigen Nachnamen einen Bindestrich ( — )?
Einige Familien erstellen zusammengesetzte Nachnamen., Diese Compoundierung erfolgt, wenn ein Nachname als zu häufig angesehen wurde, wenn die Familie einer Aristokratie angehörte (oder gehören wollte) oder wenn die Familie den Familiennamen der Mutter in der nächsten Generation nicht verlieren möchte. Ein zusammengesetzter Nachname könnte so aussehen:
Maria Rodriguez-Lopez Vasquez-Garcia
Mexikanische Einwanderer könnten auch ihre Namen trennen, so dass andere, die hispanische Namenskonventionen nicht verstehen, nicht denken, dass der Vorname ein zweiter Vorname ist., Zum Beispiel könnten Sie diese Art von Namen sehen:
Maria Rodriguez-Lopez
Warum gibt es ein De, Del oder De La im Namen?
De, del, de la, sind manchmal verwendet in der mexikanischen letzten Namen, wenn der name kommt von einem bestimmten Ort oder an ein gemeinsames Element. Wenn zum Beispiel der Nachname einer Person das Wort Bosque enthielt, was als „Wald“ übersetzt wird, könnte ein Name wie folgt aussehen:
Maria Angelica Rodriguez del Bosque
Wie bereits erwähnt, könnten die Präpositionen auch verwendet werdenum einen verheirateten Namen hinzuzufügen.,
Mexikanische Nachnamen können auch anders auf Datensätzen erscheinen, droppingthe de (Bedeutung“ von“) oder de la oder sogar del (Bedeutung“die“) aus dem Namen.
Warum Haben Meine Vorfahren Ändern Ihren Namen in den Vereinigten Staaten?
Es war üblich, für die Menschen wechseln Ihren Nachnamen, whenimmigrating in die Vereinigten Staaten wegen der Art, wie die Familiennamen Arbeit in der United States Kultur., Also, bei der Erforschung der Familiengeschichte, achten Sie auf Einwanderungerklärungen und der Familienname wechseln, und suchen Sie unter beiden Nachnamen.
Was ist ein Apellido?
Beim Betrachten von Datensätzen ist es wichtig, sich daran zu erinnern, dass Mexikaner mexikanische Nachnamen nicht als „Nachnamen“ bezeichnen.“Sie bezeichnen Sie als „Familiennamen.“Dieses Wort kann bei Ihrer Recherche hilfreich sein, da die Übersetzung von „Nachname“ auf Spanisch nicht dieselbe Bedeutung hat.,
Wenn Sie mit dem Wissen über zwei Nachnamen bewaffnet sind, können Sie Ihre Familiengeschichte verfolgen, insbesondere wenn Sie Datensätze durchsuchen. Nachdem Sie Ihre Nachnamen besser verstanden haben, lesen Sie das FamilySearch-Wiki und verbringen Sie einige Zeit damit, Ihre eigenen Familiennamen im FamilySearch-Stammbaum aufzuzeichnen.,
Entdecken Sie Ihr mexikanisches Erbe
- Über
- Neueste Beiträge
Rachel Trotter
Neueste Beiträge von Rachel Trotter (siehe alle)
- Weltberühmter Fußballspieler Tita, um seine Geschichte bei RootsTech Connect zu teilen – 1. Februar 2021
- UVU – Präsidentin Astrid Tuminez eine Keynote auf der RootsTech Connect 2021 – 1. Februar 2021
- Puerto Rican Names-December 19, 2020